"mi cabello" - Translation from Spanish to Arabic

• شعري
• شعرى
• شَعري
• بشعري
• لشعري
• شَعرِي
• وشعري

Tras 27 años de calor excesivo y químicos agresivos mi cabello empezaba a mostrar serios signos de deterioro.
بعد 27 سنة من الحرارة المفرطة والكيماويات القاسية، بدأ شعري في إظهار أقصى علامات الانهيار.

- Tengo que arreglarmelo mucho... porque esto son extensiones, no es mi cabello.
يجب أن يعاد صبغ شعري كثيراً لأن هذا ليس شعراً حقيقياً

Mis padres dicen que mi cabello se hizo blanco y luego cobré vida.
قالا إن شعري تحول إلى اللون الأبيض ودبت الحياة في جسدي.

Yo tengo solamente 58 y tengo que repintar mi cabello cada tres semanas.
وانا ابلغ 58 فقط ويتوجب علي صبغ شعري كل ثلاثة اسابيع

Quiero decir, los trajes son cool y todo, pero mi cabello se aplasta dentro de los cascos.
أنا أقصد, المعدات وكل شىء رائع لكن شعرى يتلف داخل هذه الخوذة

mi cabello podría levantar un coche de un bebé si tuviera que hacerlo.
شعري من الممكن أن يرفع عربة طفل إن كان عليه ذلك

¡La luz entrando por el corredor iluminaba mi cabello mientras yo saltaba!
الضوء كان يشعّ في الطرقة وكان يضيء شعري وأنا أقفز

Algunas veces las personas encuentran un cabello en la comida, pues ese es mi cabello.
بعض الأحيان يجد الناس شعر في الأكل، هذا شعري.

Cuando era niño, cortaba mi cabello, me limpiaba la nariz, amarraba mis zapatos.
عندما كنت طفلًا، قصوا شعري مسحوا أنفي, ربطوا حذائي.

¿Me hablará de mi cabello cuando estoy a punto de perderlo?
هل ستتحدثين معي عن شعري وأنا على وشك أن أخسره؟

Solía teñir mi cabello y mis cejas de pelirrojo, Cambié mi pelo por rulos permanentes, perdí peso y me obligué a creer que era un personaje en una película.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Mi hermosa tía Bea, acariciando mi cabello con un cepillo de cerdas finas.
عمتي الجميلة بية، تمسد شعري مع فرشاة غرامة خشنة.

Desafortunadamente hace tanto viento que mi cabello está hecho un lío...
لسوء الحظ انها عاصف بحيث شعري اصبح حالة من الفوضى

Siento que mi cabello puede estar fuera de lugar.
أحس ربما شعري في غير محلة أو شيء من هذا القبيل

Cuando mi cabello era largo y castaño, le pregunté a mi madre:
. . عندما كان شعري طويلاً و بنيّاً : سألتُ أمي

Puedo imaginarme que tengo una hermosa tez rosada y ojos violetas preciosos, pero no me puedo imaginar sin mi cabello rojo.
أستطيع أن أتخيل أن لدي بشرة ناعمة كأوراق الورد وعينان رائعتان تبرقان كالنجوم, لكن لا أستطيع تخيل أن يتغير شعري الأحمر

No me hubiera importado perder mi cabello de esa manera.
بالتأكيد لم أكن لأمانع بخسارة شعري بهكذا طرق

"Me veo una vez más, mi piel pudriéndose con pestilencia gusanos en mis brazos y en mi cabello."
أرى نفسى مرة أخرى الجلد الفاسد مع طين وآفة ديدان تحت أبطي وفى شعرى

Pensé que si encontraba el adecuado mi cabello sería el que siempre quise tener.
إعتقدتُ أننى يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الأفضل شَعري سَيَكُونُ الشَعر الذى أردته دائما

Papa estaba parado ahí, Acariciando mi cabello.
والدي كان واقفاً هناك يلعب بشعري

Alás, he gastado mi última moneda en listones para mi cabello.
للأسف، ولقد استخدمت تقريري الأخير عملة على شرائط لشعري.

Mira, voy a arreglar mi cabello.
النظرة، سَأَذْهبُ مأزقَ شَعرِي.

Aunque mi cuerpo envejezca y mi cabello se vuelva cano, mi corazón está lleno de deseo y esperanza
ورغم أن جسمي قد هرم وشعري صار رمادياً لكن قلبي مليئ بالرغبة والأمل