"mi dolor" - Translation from Spanish to Arabic

• ألمي
• حزني
• بألمي
• آلامي
• لألمي
• بآلامي
• ألمى
• ألامي
• آلامى
• حُزني
• بحزني

Pero no puedo decir que mi dolor es peor que el de cualquiera.
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين

Tan grande era mi dolor por haber visto a Tom Coleman matar a Jonathan ante mis ojos que me volví silenciosa y no hablé durante seis meses.
ألمي كان عميقا عند رؤية توم كولمن يقتل جوناثن أمام عيني، فأصبحت إنسانا صامت، لم أتكلم لستة أشهر

Les quería quitar el aliento, dejarlos en shock, para que pudiesen escuchar mi historia y sentir mi dolor como individuos, no como una muchedumbre inconsciente y que ríe.
أردت أن أخطف أنفاسهم، أن أصدمهم، حتى يتمكنوا من الاستماع إلى قصتي وأقبض ألمي كأفراد، ليس كحشود ضاحكة وطائشة.

Siento mucho que no puedo manejar nada que no sea mi dolor, ...y no trato esta familia como ejercito.
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

¡Tú nunca has sido yo! ¡No sabes lo que es sentir mi dolor!
أنتي لست أبدا انا أنت لا تعرفين مثل هذه الأمور لتشعري بألمي

mi dolor es una línea de walking bass, un estribillo, la tensión aplacada contra la línea de bajo que disminuye.
ألمي عبارة عن عزف أسلوب الباص المتحرك، لازمة، توتر مهدَّأ مقابل خط أساس باهت.

Alcaide, mi dolor habrá cesado en cinco minutos.
أيها المراقب، خلال خمس دقائق سينتهي ألمي

Siempre esperé encontrar a otro incomprendido que compartiera mi dolor.
لطالما تمنيت شخصاً معذباً مثلي يشاركني ألمي

Te apoderas de mi dolor... para usarlo como herramienta de culpa.
تأخذين ألمي وتضعيه في مكيدتك لأشعر بالذنب أكثر.

Claro que no puedo decir que mi dolor sea peor que el de nadie.
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين

Dices que maté por venganza, por mi dolor personal,
لقد قلت أنني أستطيع أن أقتل إنتقاماً لأجل ألمي الشخصي

En otras palabras, si manejo mi dolor interno... el dolor en mi trasero desaparecerá.
بكلمة أخرى، إذا أَعتنقُ ألمَي الداخليَ، ألمي في الحمارِ سَيُسافرُ.

Bendecido por la remisión completa de mi dolor durante 15 años un mes y tres días.
وأثمرت عنها غفران ألمي بالكامل لـ 15 عاماً وشهر وثلاثة أيام

Quizá quien sea que esté allá arriba usó mi ira y mi dolor para hacerme parte de un plan divino.
ربما ربما هو من أستخدم ألمي وموجعي لكي يجعلني من خطته المحكمة

"Si la gente supiera el motivo de mi temor podrían comprender mi dolor."
لو علم الناس سبب خوفي لكانو قادرين علي فهم ألمي

Soy tu mamá... pero me ahogaba con mi dolor y mi rabia.
, أنا أمك لكنني كنتُ أختنق من حزني بدل غضبي

Me has utilizado. Utilizaste mi dolor. Mi trabajo, lo que soy...
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي

mi dolor se ha vuelto del color de la sangre por venganza.
لقد تحول حزني للون الدم لرغبتي في الانتقام

¿Pero sentir mi dolor?
و تشفق علي لكن أن تشعر بألمي ..

A veces es tan fuerte que hasta los dioses escuchan mi dolor.
بعض الأوقات يكون عالي جدا أعتقد ان الإله يستطيع سماع آلامي

Transformé toda esa rabia, todo ese dolor, en defensa porque necesitaba que mi dolor sirviera para algo.
و جهت كل ذلك الغضب و الألم الى دعوة لأني احتجت لألمي كي يعني لي شيئا.

Oh, ¿quieres ir a tomar algo luego... y escuchar acerca de mi dolor secreto?
هل تريدين الخروج معي لاحقاً و أخبركِ بآلامي السرية؟

-¡No descanses mientras trabajas! -Todo mi dolor te divierte.
لا يجب أن تستريح أثناء العمل أنا سعيد بأن ألمى يسعدك

Dice que necesito "enfrentar mi dolor".
لقد قال أني بحاجة لمواجهة ألامي

Hasta que el tiempo fue curando mi dolor y empecé a practicar las artes que aprendí en la casa de la vida y en la casa de mis padres
و النوم تحت النجوم ثم خفف مرور الوقت آلامى و بدأت فى الاسستفادة من المهارات التى علمتنى اٍياها مدرسة الحياة

Y no tengo a nadie que me ayude a procesar mi dolor.
وليس لدىّ أى شخص ليُساعدني في تجاوز حُزني

Además, si mi novio me engañara, me guardaría mi dolor para mí.
لو خانني صديقي كنت لأحتفظ بحزني لنفسي