"mi familia y yo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا وعائلتي
• أنا و عائلتي
• عائلتي و أنا
• عائلتي وأنا
• بيني وبين عائلتي
• أنا وأسرتي

Así que Mi familia y yo trabajamos con un ingeniero para diseñar un tambor militar con arnés que fuera más liviano y más fácil de llevar para mí.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

No deseo molestarle pero... Mi familia y yo hemos vivido en Londres durante la guerra.
.. لا أريد أن أُثقل عليك ولكن أنا وعائلتي عشنا في لندن خلال الحرب

Y nosotros, Mi familia y yo, la pasamos muy bien también.
وإيضاً أنا وعائلتي أستمتعنا بوجوده كثيراً

Mi familia y yo tuvimos suerte; nuestra casa sigue aún en pie.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Cuando estábamos en Inglaterra, Mi familia y yo, siempre vivimos en la misma calle, en la misma casa, y todos los vecinos y amigos, conocían mis problemas médicos.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Sí.Mi familia y yo podemos quedarnos allí durante meses.
أجل، أنا وعائلتي نستطيع البقاء فيه لأشهر.

Mi familia y yo agradecemos la oportunidad.
أنا وعائلتي نقدر لك تلك الفرصة

Mi familia y yo estamos en shock y desesperados por detalles.
أنا وعائلتي كنا فى حالة صدمة ويائسين لمعرفة التفاصيل

Mi familia y yo estamos recibiendo... amenazas de muerte psicóticas de un asesino.
أنا وعائلتي يتلقون تهديدات بالقتل نفسية من القاتل.

No es mi país. Mi país son Mi familia y yo.
إنها ليست بلادي، بلادي هي أنا وعائلتي

¡Mi familia y yo no podemos vivir de las buenas intenciones, Marge!
أنا وعائلتي لا نستطيع العيش داخل النوايا الحسنة يا (مارج)!

Mi familia y yo estamos indignados y no aceptaremos nada menos que justicia.
أنا وعائلتي غاضبون ولا نريد سوى العدالة

Mi familia y yo queremos ayudarles.
يُمكنّني المسـاعدة أنا وعائلتي

Mi familia y yo ... somos campesinos griegos para personas como ella.
أنا وعائلتي... نحن فقط نبدو كفلاحين يونانين لاشخاص مثلها

Mi familia y yo necesitamos algún tiempo a solas.
نحتاج أنا وعائلتي لوقت بمفردنا بالتأكيد

Mi familia y yo tenemos inmunidad diplomática.
أنا و عائلتي لدينا حصانة دبلوماسية

Sentí que había algo raro con esta casa En el día que Mi familia y yo fuimos a vivir allá.
شعرت بأنه يوجد خطبٍ ما في هذا المنزل في اليوم الذي ذهبنا فيه أنا و عائلتي للعيش هـناك

Mi familia y yo hacemos un viaje muy especial, y me gustaría cantar una canción que mi padre y yo cantábamos cuando era pequeña.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Mi familia y yo queremos asilo en Estados Unidos.
أنا و عائلتي نطلب حق اللجوء السياسي إلى الولايات المتحدة.

Mi familia y yo asumimos plena responsabilidad de nuestra decisión de ocultar la verdad a nuestros amigos, colegas, y a todos los americanos.
عائلتي و أنا نتحمل المسؤولية الكاملة عن اخفاء الحقيقة عن أصدقائنا و زملائنا و عن المجتمع الأمريكي

La gente con la que trabajaba era mi familia y... yo morí.
إن الناس الذين عملت معهم كانوا عائلتي وأنا متّ.

Sin ofender, pero esto es entre Mi familia y yo.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Mi familia y yo tuvimos que huir y tuve que vivir en Londres como refugiada.
لقد اضطررنا أنا وأسرتي إلى الهرب والعيش في لندن كلاجئين.