"mi madre dijo" - Translation from Spanish to Arabic

• أمي قالت
• قالت أمي
• قالت والدتي
• والدتي قالت
• قالت أمّي
• أخبرتني أمي
• قالت امي
• قالت لي أمّي
• امي قالت
• أمى قالت
• أمي أخبرتني
• أمي كانت تقول
• قالته أمي

Los médicos me habían recetado muchos medicamentos nuevos pero Mi madre dijo que no.
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Mi madre dijo que se mudará y cuidará de los niños, mientras trabajo.
أمي قالت إنها سنتنتقل إلى هنا و تعتني بالأطفال و أنا بالعمل

Entonces Mi madre dijo que costaba mucho y, en cambio, se fue a Hawai.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك

Mi madre dijo que pueden dormir aquí esta noche. Pero deben irse temprano.
,قالت أمي أنه يمكنكم البقاء هنا الليلة بشرط أن ترحلوا في الصباح

Mi madre dijo que tenía una cabeza aguda.
قالت والدتي ان كان لي رئيس حادة جدا.

Mi madre dijo que tenía que ir a casa a por su bebé.
والدتي قالت انهُ عليها أن تذهبَ إلى المنزل من اجلِ طفلها

Mi madre dijo algo sobre pasadizos secretos, Pásamela !
قالت أمّي شيءا حول الممرات السرية. إحصل عليها على الهاتف.

Me levanté con náuseas. Mi madre dijo que no debía venir a trabajar.
لقد شعرت بالغثيان هذا الصباح لقد أخبرتني أمي أنه يتوجب عي ألا أحضر للعمل

Mi madre dijo que tenías problemas para mantener relaciones con gente normal.
أمي قالت انك عانيت من مشاكل بالعناية بالعلاقة مع ناس طبيعين

Mi madre dijo que el cuarto de juegos era mío, mi espacio.
إن أمي قالت أن غرفة الخردوات هي لي و هي فضائي

Mi madre dijo que tenías problemas manteniendo relaciones con gente normal.
أمي قالت انك عانيت من مشاكل بالعناية بالعلاقة مع ناس طبيعين

Mi madre dijo que iba a ser una novia más guapa aún que mi hermana.
أمي قالت بأنها ستجعلني أكثر جمالاً من أختي حتي

Mi madre dijo que quería un día en soledad.
عندما قالت أمي أنها تريد أن نتركها و شأنها

Cuando tú y yo empezamos a salir, mi madre dijo:
عندما تقابلنا أنا و أنت لأول مرة قالت أمي

Mi madre dijo que podías quedarte a dormir el sábado.
لقد قالت أمي أنه يمكنك أن تقضي ليلة السبت عندنا

Mi madre dijo que ella había muerto de una enfermedad.
‫قالت والدتي انها توفيت من مرض

Mi madre dijo que una vez había visto el agua llegar hasta arriba de las puertas del molino.
والدتي قالت بأنها مرّةً رأت مستوى المياه يعلو فوق مستوى أبواب الطاحونة

Mi madre dijo que vendrían a verme.
لقد قالت أمّي أنذك ربّما تمر

Mi madre dijo que esta chica nació y creció en Londres.
..أخبرتني أمي أن الفتاة وُلدت ونشأت في لندن

Mi madre dijo que podía invitar a cualquiera.
قالت امي انه يمكنني دعوة اي احد

Mi madre dijo que estaban celosos y que no me preocupara por eso.
قالت لي أمّي أنهم يغارون منّي ولا يجب أن أقلق بشأنهم

- Nah, Estoy castigado. Mi madre dijo que no podía salir del corredor
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

Mi madre dijo que venía otra ambulancia en 20 minutos.
أمى قالت بأن هناك سيارة إسعاف قادمة بعد 20 دقيقة وأنا لا أظن أننا مكثنا هنا كل هذا الوقت

Además, Mi madre dijo que fui concebido con esta canción, así que digamos que le debo mi existencia literalmente a los Righteous Brothers.
بالإضافة إلى أن أمي أخبرتني أنه تم تخصيبي أثناء هذه الأغنية، لذلك أن نوعاً ما أدين بحياتي

Mi madre dijo que yo era el hijo más desfavorecido.
أمي كانت تقول أنها لم تكن تفضلني

Sé lo que Mi madre dijo el 5 de marzo de 1992.
أعلم ما قالته أمي في الخامس من آذار عام 1992