"mi madre en" - Translation from Spanish to Arabic

• أمي في
• والدتي في
• أمي على
• أمي منذ
• أمى فى
• بأمي في
• لأمي في
• والدتي على
• امي في
• أمّي في

Sabes, nunca le he dicho esto a nadie, pero mi madre en realidad pensaba que mi baile apestaba.
أتعرف . أنا لم أخبر أحداً بهذا ولكن أمي في الحقيقة اعتقدت أنا رقصي كريه

Si hubiera visto a mi madre en bikini en los años 80, también estaría llorando.
لو أنكِ رأيتِ أمي في ثوب السباحة في الثمانينات، كنتِ لتتحصري أنتِ أيضــاً.

mi madre en Accra, mi hermana gemela en Boston, mis mejores amigos en Nueva York: estas relaciones son mi hogar.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

Desde hace 15 años, la sangre qué ha estado fluyendo a través de los ojos de mi madre en forma de lágrimas Tú has roto sus compuertas.
منذ 15 سنة والدم الذي كان يتدفق خلال عيون أمي على شكل دموع لقد فتحت الأبواب على مصراعيها الأن

- porque no he visto a mi madre en mucho tiempo. - ¿Ves?
أنا حقا عصبي -لأنني لم أر أمي منذ وقت طويل أترى؟

Tienes al que injurió a mi madre en una mazmorra... cuando debería haber muerto hace meses.
سجنت الرجل الذى لعن أمى فى زنزانة بينما كان ينبغى أن يموت منذ شهور

Mi madre, en los últimos años de su vida, se puso muy, muy negativa, y era difícil de escuchar. Recuerdo que un día, le dije,
أمي في اخر سنين حياتها أصبحت سلبية للغاية ولاتستمع لنا أذكر في يوم من اﻷيام

Y yo estaba entusiasmada y emocionada de ayudar a mi madre en esa ceremonia especial.
كما كنت متحمسة وسعيدة لأنني ساعدت أمي في تلك اللحظة الإحتفالية المميزة

Teniendo en cuenta que metiste a mi madre en esto,
حسنـاً، والآن، بمـا أنّـك ، زَجّيتَ بـ أمي في الموضوع

Lo vi hoy cuando visitaba la tumba de mi madre en el cementerio Hampstead.
رأيته اليوم أثناء زيارتي لقبر أمي في مقابر هامبستيد

Quizá no hubiera matado a mi madre en el accidente de auto... la mujer del otro auto... e hirió a una niña en el asiento de atrás.
وما كان ليتسبب في موت أمي في حادث سيارة والمرأة في السيارة الأخرى وإصابة فتاة صغيرة في المقعد الخلفي كذلك

Nada tenía sentido hasta que tu viste a mi madre en tu pesadilla.
لم يكن لهذا من معنى قبل أن تري أمي في كابوسك عن إيزوبيل

Este hombre apuñaló a mi madre en el corazón y envió a mi padre a prisión por ello.
هذا الرجل طعن والدتي في قلبها، وأرسل والدي إلى السّجن

Dejé a mi madre en Tejas y me alisté para ver el mundo y hacerme hombre.
تركت والدتي في تكساس وانضممت للبحرية لأرى العالم لكن بدلاً من ذلك

Si quieres puedes escribirme a la dirección de mi madre en Estocolmo.
إذا أحببت، بإمكانك أن تراسلني على عنوان والدتي في "ستوكهولم"

Jet lag, el juicio de Los Ángeles los aviones, la juguetería, mi madre en el teléfono, el taxi.
مرهق بسبب السفر، محكمة لوس أنجليس الطائرات، محل الألعاب أمي على الهاتف،سيارة الأجرة

La verdad, no he sabido nada de mi madre en ocho años.
في الواقع، لم أسمع عن أمي منذ ثمان سنوات

Cuando el coche empezó a llenarse de agua supe lo que hizo mi madre en la misma situación.
وعندما بدأت السياره أن تمتلئ بالماء عرفت ماذا فعلت أمى فى هذا الموقف

Quiero decir, nunca he mencionado esto en sesión, pero a veces levanto el teléfono y trato de llamar a mi madre en el cielo.
أعني, أنهُ لم يسبق لي ذكر هذا في الدورة. ولكنْأحيانًا,أناألتقطُالهاتف.. وأحاول الإتصال بأمي في الجنة.

Sólo dame el vuelto cuando regreses por mi madre en algún momento, ¿de acuerdo?
أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما، حسناً؟

Llegar a casa y escuchar la voz de mi madre en el contestador protestando porque no me caso con una bonita china.
العودة للمنزل وسماع صوت والدتي على الآلة... تُلح عليّ لأنني لم أتزوج فتاة صينية رائعة

Sus padres trabajaban con mi madre en la embajada, en Roma.
والداه كانا يعملان مع امي في السفارة في ايطاليا

La primera vez que veo a mi madre en 30 años casi me mata
المرة الأولى أرى أمّي في 2 0 سنوات، تقتلني تقريبا.