"mi papel" - Translation from Spanish to Arabic

• دوري
• دورى
• بدوري
• جهتي
• ورقتي
• ودوري

Y ese ha sido siempre como mi papel en el juego, simplemente ayudar a los jugadores a levantarse, en la mayoría de los casos.
وهذا هو دائما نوع من دوري في لعبة فقط عن طريق مساعدة اللاعبين الحصول على ما يصل بالنسبة للجزء الأكبر.

En cuanto a mi papel después del intento de asesinato, había algo que el hermano Omar me había ordenado hacer.
أما عن دوري بعد محاولة الاغتيال، فقد أوعز إلي اﻷخ عمر بأمر معين.

Vuelvo ahora a asumir mi papel de Presidente. Tiene ahora la palabra el representate del Reino Unido, Embajador Ian Soutar.
وأعود الآن إلى دوري كرئيس، فأعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة السفير يان سوتار.

Y desprecio mi papel al ayudarte a salir impune.
وأحتقر دورى فى مساعدتكِ على الهروب من العقاب

Deseo dar las gracias a las delegaciones que tuvieron la amabilidad de referirse a mi papel en esas consultas.
وأود أن أشكر الوفود التي تكرمت بالتنويه بدوري في هذه المشاورات.

No es mi papel como Presidente ni creemos que contribuya al logro de soluciones.
فليس هذا دوري بصفتي رئيس المؤتمر، ونحن لا نعتقد أن هذا سوف يساعد على تحقيق حلول.

Y entré en ese estado de examen de conciencia, tratando de realmente descubrir mi papel como un psiquiatra en África.
ودخلت في حالة بحث عن الذات، في محاولة فهم دوري كطبيب نفسي في أفريقيا.

Antes de seguir déjenme aclararles mi papel en todo esto.
قبل أن أسترسل في الأمر، دعوني أوضح دوري في كل هذا.

Tengo que pensar en mi papel. ¿Dónde estoy en el universo, y alguien piensa que sea así para mí, o sólo es algo con lo que vengo?
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

y también está la monarquía, y ese es mi papel en la comunidad...
وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا...

Así que, en la crisis de las puntocom, me di cuenta de que mi papel en la vida era canalizar a Abe Maslow.
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Siempre me dice que estoy bellísima... pero nunca me dice nada de mi papel.
دائماً تتكلم عن جمالي لكنك لا تتكلم عن دوري ابداً

Interpreté bien mi papel en la mañana.
أنا أدّيتُ دوري كويس ذلك الصباحِ.

Son como fuego y hielo, básicamente... y yo siento que mi papel es estar en medio de ellos... como agua tibia, en cierto sentido.
مثل النار والثلج. واشعر بأن دوري فى الفريق أن أكون فى منتصف ذلك, بمعنى,أن أكون كالمياه الفاترة.

Se me da muy bien ser amiga de la familia, creo que es mi papel en la vida.
أنا جيدة جداً كوني صديقة للعائلة هذا هو دوري في الحياة ..

Sabia qué estabais todos actuando así qué yo seguí con mi papel.
أعلم أنكم جميعا كنتم تمثلون لذا لعبت دوري

Hasta otros actores están leyendo mi papel.
حتى أنهم يجلبون ممثلين ليقرأوا دوري

Normalmente, mi papel en estas sesiones es mediar, ser árbitro, pero hoy seré un poco más agresiva.
عادةً يكونُ دوري في هذه الجلسات هو تسوية الخلافات، التحكيم لكني سأكونُ اليوم أكثرَ عدوانيةً

¿Cuál era mi papel en todo esto?
ماذا كان دورى في كل هذا؟

al menos yo, estoy desempeñando mi papel, aunque mi destino no está cerca,
على الأقل انا اقوم بدوري على الرغم ان نقطة الوصول ليست قريبة

Me estoy responsabilizando de mi papel en todo... y tomando una decisión... que no voy a cambiar.
أنا من أتحمّل المسؤوليّة ،من جهتي في كل شيء وأتخذ القرارات

Lee mi papel. ¿Aprendes algo?
لقد قرأت ورقتي ؟ هل تعلّمت شيئاً ؟

Bien, obviamente, él ve la situación y mi papel en ella con más claridad que tú.
حسنـا,من الـواضـح انـه يـرى الحـاله ودوري فيـها أكثـر وضـوحـاً مما تريـها أنـتِ