"mi pelo" - Translation from Spanish to Arabic

• شعري
• شعرى
• لشعري
• بشعري
• شَعري
• وشعري
• شَعرَي
• بشعرى

Y al día siguiente, en la escuela, alguien se burló de mi pelo.
وفي اليوم التالي في المدرسة، أطلق ولد نكتة على قصة شعري

En un momento acaricia mi pelo y me pregunta qué marca de champú uso.
في مرحلةٍ ما, مهّد شعري و سألني ما نوع الغسول الذي أستخدمه

Y sí, voya llevar mi pelo así cuando sea la primera mujer alcalde de Pawnee.
ونعم، سأجعل شعري هكذا عندما أصبح أول أمرأة تكون رئيسة البلديه لـ بوني

mi pelo estaba tan dañado, que me vi obligada a llevarlo corto desde entonces.
شعري قد تضرر جدا , اجبرت أن اجعله قصيرا منذ ذلك الحين

Cuando me viste la primera vez, estaba mi pelo corto o largo?
عندما قابلتنى لأول مرة هل كان شعرى طويلاً أم قصيراً؟

Si me quedo junto a una olla humeante, ¡mi pelo simplemente hace boing!
فحين أقف فوق قدر ٍ يتصاعد منه البخار يصبح شعري مريعاً

Las convenciones sociales dictan que deje mi pelo caer en el abrevadero local
العرف الاجتماعي يقتضي ان أدع شعري ينسدل في مكان شرب حقير

Si quieres follarme por detrás, por lo menos tira de mi pelo.
أذا اردتي مضاجعتي من الخلف على الأقل أسحبِ شعري للخلف

Es que no entiendo por qué no puedo tener mi pelo durante el procedimiento.
لا أعلم حتى الأن لماذا لا يمكنني إبقاء شعري المستعار خلال العملية

Fue genial, mejor de lo que hubiese imaginado, y entonces salí corriendo de allí como si mi pelo estuviese en llamas.
لقد كان مذهلاً ، كان أفضل مما قد تخيلتهُ يوماً وبعدها خرجتُ من هناك مفزوعةً وكأن شعري يحترق

Me acerco a una chica bonita y paso mi mano por mi pelo.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

Hubo pocos o ningún comentario sobre mi pelo y traje pantalón.
وجهت لي تعليقات قليلة جدًا عن شعري وبدلتي.

Solía teñir mi cabello y mis cejas de pelirrojo, Cambié mi pelo por rulos permanentes, perdí peso y me obligué a creer que era un personaje en una película.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

No podía ensartar una aguja ni ver los piojos en mi pelo.
لا يمكنني أن أربط إبرة أو أن أرى القمل في شعري.

Yo me llamo Sherry, pero me llaman Cherry por mi pelo.
اسممي شيري, لكن اصدقائي يدعوني تشيري بسبب شعري

Habiendo llegado al final de mi vida pecadora... mi pelo ahora blanco... me preparo para dejar en este pergamino mi testimonio... de los maravillosos y terribles eventos... de los que fui testigo en mi juventud... al final del año 1327.
بعد أن وصلت إلى نهاية حياتي الآثمة لون شعري أصبح الآن أبيضاً أنا الآن بصدد كتابة شهادتي على رق الكتابة هذا

Si IOSE este trabajo, creo que puedo Aiways Seii mi pelo.
لو خسرت هذه الوظيفة . أعتقد أنني أستطيع بيع شعري

fumar un cigarrillo, tener un documento falso... afeitarme la cabeza y formar un insulto con mi pelo.
كتدخين سيغارة، استعمال هوّية مزيفة، حلاقة شعري على شكل كلمة بذيئة.

Y mi pelo se erizaba ante un cuento de miedo, y se movía como si tuviera vida.
ويقف شعر رأسى من سماع حكاية مرعبة وكأنما شعرى شئ حى

Tienes dos tareas: Besar bien y cuidar que mi pelo no se moje.
و لديك مهمتان، قبل جيدا و تأكد ألا يصل الماء لشعري

Pero quiero que alguien sujete mi pelo, así él podrá hacer un corte limpio.
ولكنّي أريد أن يمسك أحد بشعري حتى يستطيع السياف توجيه ضربة مباشرة.

Si tuviera una cara como la tuya, mi pelo estaría estirado.
لَو كانَ لي وَجهٌ مِثلَ وَجهَكِ، لرَغَبتُ أن يَكونَ شَعري أملَساً

Y mi pelo es una piel, sabes... como zarcillos que se extienden en el espacio, a veces.
وشعري من الفراء، كما تعرف شاهدته مع العديد من النجوم

Lavé mi pelo con champú y enjuague para adultos.
غَسلتُ شَعرَي بالشامبو واستخدمت كريم للشعر.

Ahora dejaré que juegue con mi pelo.
والأن سأدعها تلعب بشعرى