"mi permiso" - Translation from Spanish to Arabic

• إذني
• إذن مني
• موافقتي
• اذني
• إذنى
• إذن منّي
• رخصتي
• الإذن مني
• اذنى
• أذن مني
• تصريح مني
• تصريحي
• موافقتى
• إجازتي
• إذنٌ مني

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Ya anduviste en mi tren, comiste mi comida sin mi permiso mientras trabajadores trabajan todo el día por los mismos privilegios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Y si alguien pelea o acosan a tu hermano tienes mi permiso para terminar.
وإذا حاول شخص ما للقتال أو حماية أختك تحصل إذن مني لإنهاء.

Al obtener mi permiso, ella se ganó mi completa confianza y continúa siendo una de mis mejores amigas.
بطلبها موافقتي حصلت على ثقتي التامّة ولا تزال حتى اليوم واحدةً من أفضل أصدقائي.

Bajo ninguna circunstancia podrás hacer esto o dejar la casa sin mi permiso.
تحت اي من الظروف لا تخرجي من البيت من دون اذني

¿Crees que llegarás a mi ciudad y robarás partidas de póquer, y matarás a quien quieras sin mi permiso?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

Si te veo hablando con ella sin mi permiso, tendrás que irte.
إن رأيتك تتكلم لها دون إذني سَيطلب منكَ أن ترحل

Aline entró a mi habitación y revisó mis cosas sin mi permiso.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Le fue extremadamente fácil comprar armas a un muchacho de 17 años, legal o ilegalmente, sin mi permiso o conocimiento.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

Con mi permiso. Creo que todos necesitan un baño.
،بعد إذني أعتقد أنكم جميعاً تحتاجون إلى الحمام

¿Que debiste haber pedido mi permiso antes de copular con ella?
أنه كان يجب أن تطلب إذني قبل أن تضاجعها؟

Ellos saben que con paradas cardiorrespiratorias no pueden enterrarlo sin mi permiso.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Y si no responde a todas sus preguntas tienen mi permiso para pegarle un tiro.
وإذا لم يجيب على كل من أسئلتهم، لديك إذن مني بأطلاق النار عليه

Nadie podrá poner un vehículo en el camino sin mi permiso.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Estaba cubierto de sangre, y empezó a decirme lo que tenía que hacer... y que necesitaba mi permiso para hacerlo... y pasó un segundo, tal vez un segundo y medio... desde que me dijo que Tracy estaba embarazada... y decirme que el feto había abortado durante la operación.
وقد غطت انه في الدم وكان يقول لي ما كان على وشك القيام به ثم انه يحتاج إذن مني للقيام بذلك.

Mi hija no es mayor de edad. No se casará sin mi permiso.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

No se les cae un diente ni les sale uno nuevo sin mi permiso, ¿sí?
لن تخسر كلتيهما ولن تنمو ولو قليل من دون موافقتي

Regréselo a la planta... y no salga de ahí sin mi permiso.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Ahora...según tengo entendido, tenemos una agenda repleta para hoy, tienen mi permiso para retirarse.
والآن , بما أننى أقدر أن لديكم جدول حافل اليوم لديكم إذنى بالذهاب

No puedes salir de este hospital sin mi permiso.
لا يُمكنك مُغادره هذه المُستشفى بدون إذن منّي

Otra palabra que él diga y tienes mi permiso para volarlo de la silla de montar.
لمحة أخرى منه حصلت على رخصتي لقذفه خارج السرج

Bueno, de acuerdo. Pareces tener el apoyo de todos. Te daré mi permiso.
حسنا حسنا جدا يبدو أنك تحظين بدعم الجميع لذا سأمنحك الإذن مني

sin mi permiso y por la noche.
وأيضا بدون اذنى وفى منتصف الليل

No puedes abandonar mi equipo sin mi permiso.
لا يمكنكِ ان تغادري المكان هكذا بدون أذن مني

No hablará con nadie de nada de lo que oiga o vea, y no podrá salir de esta planta sin mi permiso expreso.
لن تتكلمي عن أيّ شيء تسمعينه أو ترينه ولن تغادري هذه الطبقة بدون تصريح مني

Ya no. Tienes mi permiso para dar a conocer el informe clasificado.
ليس بعد الآن، لكِ تصريحي بنشر الأسرار بموجز للعامة

¿Y cuánto estás dispuesto a pagar por mi bendición y mi permiso?
وما الذى انتى مستعدة لدفعة ثمن بركتى و موافقتى ؟

No te estreses. Han extendido mi permiso.
لا عليك , لقد أمدوا إجازتي

No tenías mi permiso.
..ليس لديك إذنٌ مني