"mi respuesta es" - Translation from Spanish to Arabic

• جوابي هو
• إجابتي هي
• اجابتي هي
• وجوابي هو
• ردي هو

Pues Mi respuesta es no y quiero que me prometas, ya mismo, que no le dirás a nadie lo que te dije.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Mi respuesta es que poseemos el mayor número de neuronas en la corteza cerebral, y creo que es la explicación más simple para nuestras habilidades cognitivas extraordinarias.
جوابي هو أننا نمتلك أكبر عدد من الخلايا العصبية في القشرة الدماغية، و أعتقد أن هذا هو أبسط تفسير لقدراتنا المعرفية المذهلة.

No necesito rezar. Mi respuesta es no.
لا احتاج للصلاة جوابي هو لا

En una guerra la gente muere, detective, y por eso Mi respuesta es no.
في الحروب يموت الناس يا حضرة المحقق ولذلك فإن إجابتي هي لا

Mi respuesta es que todos tenemos algo o a alguien por quien luchar.
إجابتي هي أننا جميعاً نناضل من أجل شيء ما أو من أجل شخص ما.

Mi respuesta es sí, ¿entonces queréis decir en breve?
اجابتي هي نعم , هل تريدين ان نبداء الان ؟

Mi respuesta es que si es posible el genocidio sin castigo, entonces no es posible la existencia de Bosnia y Herzegovina.
وجوابي هو أنه إذا أمكن ممارسة إبادة اﻷجناس دون عقاب. حينئذ فإن وجود البوسنة والهرسك غير ممكن.

Mi respuesta es reunir información con rapidez, determinar su próximo movimiento y cazarles en el acto.
ردي هو هو جمع استخبارات بهدوء حتى نعرف خطوتهم التاليه القبض عليهم متلبسين

Elijo venganza. Mi respuesta es la venganza.
اخترت الانتقام. جوابي هو الانتقام.

Me pediste mi bendición, pero Mi respuesta es no.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

Y por lo tanto Mi respuesta es no.
هيلين يورك ولذا فإنّ جوابي هو لا.

Bien, Mi respuesta es que son unos idiotas.
حسناً، جوابي هو انهم جميعا بلهاء

No me interesa. Mi respuesta es no.
أنا لست مهتماً جوابي هو :

Así, Mi respuesta es sí, existe la posibilidad, pero no, no se puede aplicar. " (Ibíd.)
ولذلك فإن جوابي هو نعم، هناك إمكانية، ولكن ليس باﻹمكان تنفيذها " . )المرجع نفسه(

Por lo tanto, si me preguntas sí creo que merece morir, Mi respuesta es sí.
لذا اذا سئلتني هل تستحق شانيل الموت إجابتي هي نعم

Y Mi respuesta es, la cosa más importante que necesitamos hacer es olvidarnos de que haya una sola cosa más importante que necesitamos hacer.
و إجابتي هي, أن الشئ الأكثر أهمية و الذي نحتاج ان نقوم به هو أن ننسى موضوع ان مسألة أن هناك امرا واحدا مهما علينا القيام به.

No necesito oír tu propuesta para saber que Mi respuesta es no.
لا أحتاج لسماع اقتراحكِ لأعرف أن إجابتي هي "لا".

Y ahora una pregunta muy popular: ¿Podemos empezar a negociar en este foro? Mi respuesta es: " Sí, podemos " .
والآن، أطرح عليكم سؤالا مألوفا: هل نستطيع بدء مفاوضات في هذه القاعة؟ إجابتي هي: " نعم، نستطيع ذلك " .

Espero que seas muy feliz, y Mi respuesta es no.
وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

Sí. Mi respuesta es "sí".
نعم اجابتي هي نعم

Por eso pregunto: ¿se pueden resolver mejor estas cuestiones en la Conferencia de Desarme? Mi respuesta es: tal vez; pero, personalmente, después de seis años aquí es necesario que me convenzan de ello.
ولذلك، فأنا أطرح هذا السؤال: هل يكون مؤتمر نزع السلاح المكان الأنسب لحل هذه القضايا؟ وجوابي هو: ربما، غير أنني شخصياً، لست مقتنعاً بذلك بعدُ، بعد ست سنوات أمضيتها هنا.

Mi respuesta es que se atrevan.
ردي هو أن يجرؤ.