"mi tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• وقتي
• وقتى
• لوقتي
• زمني
• وقتَي
• بوقتي
• وقتِي
• زماني
• زمنى
• توقيتي
• وقتكِ
• وقت راحتي
• وقت فراغي
• بوقت فراغي
• الوقت الذي قضيته

Dedico mi tiempo a tratar de entender cómo funciona la mente humana, desde nuestros asombrosos éxitos hasta nuestros peores fracasos.
أمضي وقتي في محاولة فهم كيفية عمل العقل البشري، فيما بين إنجازاتنا العظيمة إلى حالات فشلنا المخزي.

Pero no podemos llegar allí gracias al tiempo de la gente de color o al tiempo blanco o a su tiempo o incluso a mi tiempo.
ولكن لا يجوز أن نصل إلى هناك على حساب وقت الأشخاص الملونين أو وقت البيض، أو وقتك أنت أو حتّى وقتي أنا.

Gracias, pero creo que quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

Culpo a mis padres por no enseñarme, a este hospital por comerse mi tiempo...
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Se Gi o Perry Park salgan... y se lleven un año de mi tiempo.
سى جى أو بيرى بارك يخرجون و يأخذون سنة من وقتى بعيداً

Sabes, no estoy perdiendo mi tiempo, porque tu Mamá y yo somos solo amigos.
أنا لا أضيع وقتي لأني أنا ووالدتك مجرد أصدقاء فقط هذا جيد..

Es difícil decirlo, pero si yo fuera Margo Hughes me tomaría mi tiempo.
يصعب تخمين ذلك، ولكن لو كنتُ مارجو هيوز، كنتُ سأخذ وقتي

No puedo creer que desperdicié mi tiempo contigo. ¡Me has estado engañando!
لا أصدق أنني أضعت وقتي معك لقد كنتي تستدرجينني فحسب

... dedicado de mi tiempo a tus fobias, a tus locuras, a tus mierdas.
لقد كرست كل وقتي لك، لقد دللتك لقد تحملت نزواتك و مخاوفك

¿Quién sabía? Ahora déjenme. Me quedo con el hachís por mi tiempo.
من كان يعلم, اتركوني الآن سآخذ الحشيش بدل إضاعتكم وقتي

Cada hora de mi tiempo debe representarse en el crecimiento de esta empresa.
كل ساعة تمر من وقتي يتم إحتسابها في إزدهار هذه الشركة

Pero me tomaré mi tiempo. No escucharás el golpe hasta que te tumbe.
لكنني سآخذ وقتي فيك، لن تتمكن من سماع اللكمة التي أصابتك

Bueno, yo no voy a pasar mi tiempo con un idiota autoindulgente.
حسنا، أنا لن أقضي وقتي مع أحمقٍ منغمس في الملذات.

Pero como no fuiste frontal conmigo, y desperdiciaste mi tiempo, son 10 millones.
ولكن لأنك لم تكوني متعاونة معي وأضعتي وقتي فلتكن 10 مليون

Entonces eso bastará. La manera en que lo veo, no perdí mi tiempo.
هذا يكفي إذن، من وجهة نظري أعتقد أنني لا أضيع وقتي

No, estoy decidida a hacer que mi tiempo aquí sirva de algo.
لا , بل عاقدة العزم ان أجعل وقتي هنا لسبب

Eran solo castillos de paja y perdía mi tiempo en ese desierto dorado.
لكن فارغون من الداخل في تلك الصحراء الذهبية كنت أهدر وقتي

Sin embargo, me sentí seguro de que James no podría batir mi tiempo de evasión de 14 horas y 22 minutos.
ومع ذلك, شعرت بالثقة ان جيمس لن تكون قادرة للتغلب على وقتي التهرب 14 ساعة و 22 دقيقة.

Me gustaría usar mi tiempo para discutir por qué ustedes tres no deberían ir.
أود أن أستغل وقتي لأناقش لم لا يجب على ثلاثتكم أن يذهبوا

Y si por mi fuera, me gustaría pasar todo mi tiempo así.
اذا كان على أن أختار طريقى ، فهذا هو الطريق الذى أحب به تمضية كل وقتى

Esta fiesta debe tener toda la emoción drama, e intriga de mi tiempo aquí.
يجب أن يكون في هذه الحفلة كل الإثارة، دراما، وتخصيص لوقتي هنا.

Y fui a verlas. mi tiempo record, que era un record mundial, era de 15.77 segundos.
وقد كان زمني هو 15.77 ثانية ..والذي كان الرقم العالمي

Señoras y señores, creo que mi tiempo, aquí, en esta institución ha cambiado de rumbo completamente, y estoy muy agradecido.
أيها السيدات والسادة أَعتقدُ أن وقتَي هنا في هذه المؤسسةِ علمني الكثير وأَنا ممتنُ جداً

Supongo que, si tú traes al animal, sólo queda hablar de mi tiempo.
حسنٌ، أعتقد إذا كنت مستعداً لإحضارها يصبح الأمر منوطاً بوقتي

Estuve en el Blue Aces, pero estuve ahí en mi tiempo libre, y te juro, Catherine, que nunca la vi ahí.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

Me había arrodillado fielmente ante el altar del Sueño Americano, rezando a los dioses de mi tiempo al dios del éxito, del dinero, y del poder.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Estaba buscándolo en mi tiempo.
هذا مكانه اذن، فلقد كنت أبحث عنه فى زمنى

De repente, mi tiempo se había transformado de malo en peor.
فجأة، توقيتي أصبح من سيء إلى أسوأ

Mandy, sé que piensas que debería saborear este momento, pero no me da placer perder mi tiempo demostrando que perdiste el tuyo.
ماندي، أعلم أنكِ تظنين أني مستمتع بهذه اللحظة ولكن لست سعيدًا لأني أضعتُ وقتي لأجل أن أثبت أنكِ أضعتِ وقتكِ

Estás malgastando mi tiempo de descanso. Bésame el trasero y buenas noches.
أنت تقتحم وقت راحتي قبًل مؤخرتي و ليلة سعيدة

Y yo mismo paso la mayor parte de mi tiempo libre haciendo estos videos científicos que publico en YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

No es que sea de tu incumbencia, , pero yo soy un dibujante en mi tiempo libre.
لا علاقة لك بالأمر و لكنني رسام هزلي بوقت فراغي

Tenía que ayudar a mi familia y había cosas que sabía hacer de mi tiempo en el ejército.
وكانت هنالك أمور أجيد القيام بها من الوقت الذي قضيته بالجيش