"miedo que" - Translation from Spanish to Arabic

• الخوف الذي
• أخشى أن
• خائف أن
• خائفاً أن
• ما كانت تعانيه من رعب
• تخشى أن
• خائف ان
• اخشى ان
• يخشى أن
• خفتُ
• خائف من أن
• خائفاً من أن
• خائفة أن
• خائفة من أن
• خائفَ

Por tanto, todo el miedo que experimentaste tiene que ser reemplazado por algo distinto,
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

Según tú... el miedo que estos tipos me tendrán... incrementará dramáticamente si te mato.
الخوف الذي سيواجهه هؤلاء الرجال نحوي سوف يزداد بشكل كبير إذا قتلتك

Tenía miedo que se fuera a desmoronar ahora que habíamos actuado.
لقد كنت أخشى أن تفقد أعصابها عندما نفعل المهمة

Sí, me acuerdo, era un niño de ocho años atrapado en una casa que se estaba quemando con miedo que nadie viniera por él.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

Quizá porque tiene miedo que seas tú quien esté a la vuelta de su casa.
ربما لأن كان خائفاً أن تكون انت قادم للمكان إلى زاوية ذاك المنزل

Pero realmente le dolía ver el miedo que esa máquina despertaba en los niños.
لكنه جُرح حقاَ لرؤيته الخوف الذي تسببه الآلة للأطفال.

Estuve muy asustado antes de ir y terriblemente asustado cuando salí de ahí, y ese miedo que aparece después puede durar años.
كنت خائفا جدًا سلفًا وخائفا جدًا بعدها، وذلك الخوف الذي يأتي بعدها يستمر لسنوات.

A todos los activistas y agitadores, conocidos como líderes del pensamiento. ¿Qué van a hacer con los dones que se les han dado para liberarnos del miedo que nos ata cada día?
أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟

Es solo a través del miedo... que logramos la atención... de aquellos que tienen poder.
الأمر يأتي فقط من خلال الخوف الذي نحن قادرين بأن نجلب إنتباه أصحاب السلطة

Un miedo que muchas veces nos lleva a no buscar el entendimiento, sino a engañar, inducir y ofuscar.
الخوف الذي لايدفعنا لنفهم, ولكن لنخدع ونضلل ونعتم,

Yo te voy a mostrar miedo verdadero, miedo que arrancará tu corazón de su alma, miedo que hará que tu espíritu tiemble y que desees haber nacido ciego.
انا سوف اريك الخوف الحقيقي الخوف الذي سيمزق قلبك من روحك الخوف الذي سيجعل روحك تهتز

Yo tengo miedo que tu brazo haya sufrido el daño del nervio extenso.
أخشى أن ذراعك تعاني تلفاً كبيراً بالأعصاب

Tengo miedo que deba pasar otro año para buscar su cerebro.
أخشى أن عليه قضاء عام آخر في البحث عن عقله

Estoy buscando a mi hija. Tengo miedo que la hayan lastimado.
أنـا أبحث عن إبنتي أخشى أن تكون تعرضت للأذى

¿Qué cosa? Me da miedo que las mujeres no quieran volver a acostarse conmigo.
أنا خائف أن النساء لا تريد أن تنام معي بعد الآن

¿Por qué el papá de Amy tiene miedo que esté cerca de su hermana?
لماذا والد ايمي لديه فجأة خائف أن أكون قريبة من أختها؟

¿Tenía miedo que contara la verdad/ No podía.
هل كنت خائفاً أن يخبر الناس حقيقة إتفاقك ؟

Subrayan además que Şahide Goekce llamó a la policía la noche antes de ser asesinada, lo cual demuestra el miedo que tenía y que estaba dispuesta a tomar medidas para impedir que su marido entrara en la casa.
ويشيرون أيضا إلى أن شهيدة غويكشه قد اتصلت بالشرطة في الليلة السابقة لمقتلها - وهي حقيقة توضح مدى ما كانت تعانيه من رعب شديد وأنها كانت مستعدة لاتخاذ خطوات لمنعه من المجيء إلى الشقة.

Tienes miedo que lo descubra, y te tiene aterrado, ¿no?
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

¿Tienes miedo que entorpezca tu estilo, gallo de bloqueo, golpeando a una estrella?
انت خائف ان تفسد اسلوبك تعطل صعودك سلم المجد ؟

En realidad, tenía miedo que Patrick bloqueara el dinero así que decidí comenzar a usar nuestra cuenta personal.
بالواقع كنت اخشى ان باتريك سوف يوقف الدفع لذا قررت ان أستخدم حسابنا الشخصي

Tenía miedo que terminaras como tu madre.
كان يخشى أن ينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Tenía tanto miedo que quería salir corriendo. Pero no podía.
لقد خفتُ وددتُ الهرب، لكنّي لم يسعني ذلك.

Que yo me banco lo que hago. Tenés miedo que te señalen, ¿no?
يمكنني التعامل بما أعمله، أنك خائف من أن يتم أختيارك

Yo no quería, pero tenía miedo que me atraparan.
لم أرغب بذلك، ولكني كنت خائفاً من أن يمسكوا بي.

Eres tan superficial que tienes miedo que tu estatus social disminuya porque tu hermano mayor no salga un jueves por la noche.
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

No tienes miedo que eso suene no muy original?
لَيستْ أنت خائفَ هو هَلْ يَبْدو مزوّراً؟