"miel" - Translation from Spanish to Arabic

• العسل
• عسل
• عسلنا
• بالعسل
• هاني
• للعسل
• عسلهم
• عسلك
• والعسل
• وعسل النحل
• هوني
• عسلكم
• عسلِي
• بعسل
• عسلٍ

Las abejas pueden producir miel, y los gusanos de seda pueden producir seda.
فالنحل يمكن أن ينتج العسل ودود القز يمكن أن ينتج الحرير.

Un día, te das cuenta de que la miel que untas en tu tostada matutina es más cara.
في يوم ما، ستلاحظ بأن العسل الذي تدهن به خبزك المحمص في الصباح ازداد ثمنه.

Los investigadores han llegado a descubrir que algunos pesticidas perjudican la capacidad de producir miel de las abejas.
وقد وجد الباحثون بأن بعض المبيدات الحشرية قد تخرب حتى قدرة نحل العسل على إنتاجه.

Una luna de miel sorpresa para Deb y Bob, estúpido hijo de perra.
ـ شهر عسل لديبى و بوب أيّها الغبى لقد أفسدت المفاجأة

Por primera vez les informaré sobre el tipo de miel que proviene de esta comunidad.
ولذلك للمرة الأولى، بإمكاني أن أبلغكم نوع العسل المجني هنا في مجتمعنا المحلي.

De hecho, invitan a las abejas con sus colores. Y las abejas no se quedan con toda la miel.
بل في الحقيقة، الورود تدعوا نحلات العسل من خلال ألوانها. ولا تحتفظ النحلات بكل العسل لأنفسها.

Esta luna de miel ya es muy complicada para que incluyas la ética médica.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

Aún estaban enamorados, pero la luna de miel llegaba a su fin.
كانا يحبان بعضهما, ولكن شهر العسل كان قد انتهى بالتأكيد

Todos somos afanosas abejitas, llenas de aguijones, haciendo miel día y noche.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

Nosotros también nos divertimos aquí, hace dos años, en nuestra luna de miel.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

No esperaba pasar mi luna de miel en los vestuarios de los chicos.
لم أتوقع أن أقضى شهر العسل فى غرفة الملابس مع الفتيان

Así que se acabó la luna de miel para Cash y Colt.
لذلك، للأسف، يبدو أن شهر العسل قد انتهى للنقد وكولت.

Su pelo es mas como la miel y la luz se refleja en el, parece el mas hermoso oro
شعرها بلون العسل ويأخذ شكل كتانى مع قليل من الذهبى بيرقص بشكل جميل فى هاله منوره

Pues, verá yo le ayudé a mi papá a recolectar miel hasta los 16 años.
حسناً ، تعلم ساعدت أبي في جمع العسل منذ كنت في الـ 16

Ahí pasé mi luna de miel; tal veZ por eso no me gustó.
قَضيت شهر العسل هناك، وذلك ربما يكون السبب فى كرهى لها

Y por su luna de miel, el hotel les regala la suite nupcial.
كهدية علي زواجكم، قررنا أن نعطيكم سويت لتقضوا به شهر العسل

La substancia pegajosa que hallamos en la esposa, en realidad, es miel.
المادة اللزجة التي نزعناها عن الزوجة في الواقع تكون عسل

Michael, gracias por ser tan generoso con la boda y la luna de miel.
مايكل أنت كنت كريم جدا لأهتمامك بكل الحفلة و بشهر عسل الأولاد

¿Podrías recomendarme ponerme miel en los oídos y dormirme en un hormiguero?
لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل.

Es que la única vez que no estuvieron juntos fue durante nuestra luna de miel.
ما أقوله فحسب، الوقت الوحيد الذي لم تكونا فيه معا هو شهر عسلنا

Fue a buscar jamón de miel al horno para la cena de Nochebuena.
لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد

..y En el otro lado es que de Se Busca hijo adicto a la miel.
‎‏ ومن جانب آخر الأبله هاني ابن الزعيم المطلوب‏

El Instituto Internacional de Tecnología y Economía de la Apicultura ha publicado un libro sobre análisis sensorial de la miel.
ونشر المعهد الدولي لتكنولوجيا واقتصاد النحالة كتابا عن التحليل الحواسي للعسل.

Lily Ross. Lilly y su esposo Scott estaban en su luna de miel.
ليلي روز , ليلي و زوجها سكوت كانوا في شهر عسلهم

Y deberíamos estar buscando sitios de vacaciones para tu luna de miel.
يفترض بنا أن نكون نبحث عن مكان لقضاء شهر عسلك

Y los manglares estaban proveyendo madera y miel, y hojas para los animales, para que pudieran producir leche y cualquier cosa, como teníamos en la biosfera.
والمنغروف كانت توفر الخشب والعسل ، و بقايا للحيوانات ، حتى يتمكنوا من إنتاج الحليب وغيره ، كما كان لدينا في بيوسفار.

Entre los productos agrícolas del Territorio figuran el banano, el tomate, la lechuga, la miel, el mango, los cítricos, diversas hortalizas y el coco.
وتشمل المنتجات الزراعية الموز والبندورة والخس وعسل النحل والمانغو والحمضيات ومختلف الخضراوات وجوز الهند.

Parece que intenta probar tu miel. Es mi jefe.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Pero les devolví el dinero, ¿por qué no salen de luna de miel?
ولكني أعدت المال الأن لماذا لا تقومون بشهر عسلكم الأن

Eso, y que sola, Su Señoría ... causado el daño extenso a mi camión de la miel.
ذلك، والذي لوحده، شرفكَ... سبّبَ الضررُ الشاملُ إلى عربةِ عسلِي.

Y afeitarte las axilas y echarte miel en todo el cuerpo
و أحلق إبطيك و أدهن جسمك العاري بعسل النحل

Pero con una simple mezcla de cebolla y miel orgánica, su problema en el pie desapareció.
لكن فقط بـ هرس قليل من فصوص الثوم الممزوج مع عسلٍ خام، اختفت مشاكل قدمه.