"miembro de la junta de" - Translation from Spanish to Arabic

    • عضو مجلس
        
    • عضوا في مجلس
        
    • عضو في مجلس
        
    • عضواً في مجلس
        
    • وعضو مجلس
        
    • عضو المجلس الاستشاري
        
    • كعضو في مجلس
        
    • عضو بمجلس
        
    • أحد أعضاء مجلس
        
    • العضو في مجلس
        
    • وعضو في مجلس
        
    • عضوة في مجلس
        
    • عضو في المجلس
        
    miembro de la Junta de la Red Femenina Africana de Desarrollo y Comunicaciones UN عضو مجلس تنمية المرأة اﻷفريقية، وعضو الشبكة النسائية اﻷفريقية للتنمية والاتصالات.
    miembro de la Junta de empresas públicas coordinada por la Secretaría de Economía de México UN عضو مجلس إدارة الشركات المملوكة للدولة الذي تنسقه وزارة الشؤون الاقتصادية في المكسيك
    miembro de la Junta de Directores de Asociación de Abogados Ucranios UN عضو مجلس إدارة رابطة المحامين اﻷوكرانيين
    Designada miembro de la Junta de Adopción de Niños, 1972, más tarde, Presidenta adjunta durante varios años UN عينت عضوا في مجلس التبني في غيانا في عام ١٩٧٢، وأصبحت فيما بعد نائبة الرئيس لعدة سنوات
    Propuesta como miembro de la Junta de Revisión del Impuesto a la Renta, 1976 UN عينت عضوا في مجلس مراجعة ضريبة الدخل في عام ١٩٧٦
    Todas las declaraciones hechas por cada miembro de la Junta de Chumhum, y ni una sólo mención a China. Open Subtitles كل تصريح أدلى به لكل عضو في مجلس إدارة جامهام، وليس أي احداً منهم ذكر الصين
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea nombrar al Primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia como miembro de la Junta de Auditores? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الرئيس الأول لديوان المحاسبة الفرنسي عضواً في مجلس مراجعي الحسابات؟
    miembro de la Junta de la Facultad de Derecho de la Universidad de Durban Westville. UN عضو مجلس كلية الحقوق في جامعة دوربان ويستفيل.
    miembro de la Junta de la Facultad de Derecho de la Universidad de Dar es Salam, 1978 a 1987. UN عضو مجلس كلية الحقوق في جامعة دار السلام، من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٧.
    miembro de la Junta de Directores y Secretario General de la Sociedad Italiana de Organizaciones Internacionales UN عضو مجلس إدارة وأمين عام الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية.
    miembro de la Junta de Redactores de Netherlands International Law Review UN عضو مجلس تحرير المجلة الهولندية للقانون الدولي
    miembro de la Junta de la Escuela de Criminología, Ministerio de Justicia, como representante de los conferenciantes. UN عضو مجلس مدرسة علم اﻹجرام، وزارة العدل، بصفته ممثلا للمحاضرين.
    miembro de la Junta de Directores y Secretario General de la Sociedad Italiana de Organizaciones Internacionales. UN عضو مجلس إدارة وأمين عام الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية.
    miembro de la Junta de Gobernadores del Consejo Internacional sobre Derecho del Medio Ambiente, 1993. UN عضو مجلس محافظي المجلس الدولي لقانون البيئة، ١٩٩٣.
    Por ese motivo, él no es miembro de la Junta de Eficiencia ni ha participado en el establecimiento de directrices para los estudios de la eficiencia. UN ولهذا السبب فإنه ليس عضوا في مجلس الكفاءة، ولم يشترك في وضع السياسات المتعلقة باستعراضات الكفاءة.
    En su calidad de miembro de la Junta de Consejeros, la Federación de Rusia hará todo lo posible para velar por que la labor del UNITAR se ajuste a los intereses de los Estados Miembros. UN وأكد أن الاتحاد الروسي، بصفته عضوا في مجلس اﻷمناء، سيبذل كل جهد لكفالة خدمة أعمال اليونيتار لمصالح الدول اﻷعضاء.
    También fue miembro de la Junta de Directores del Banco de Pagos Internacionales y Presidente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea. UN وعمل كذلك عضوا في مجلس إدارة مصرف التسويات الدولية ورئيسا للجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.
    NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE UN miembro de la Junta de AUDITORES UN تعيينــات لمــلء الشواغـر فـي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات
    También es miembro de la Junta de Gobernadores de la Universidad Abierta de Bangladesh. UN كما أنه عضو في مجلس أمناء جامعة بنغلاديش المفتوحة.
    miembro de la Junta de Editores del Anuario Palestino de Derecho Internacional. UN عضو في مجلس إدارة تحرير حولية فلسطين للقانون الدولي.
    Los dos últimos años, en que Nueva Zelandia ha prestado servicios en calidad de miembro de la Junta de Gobernadores del Organismo, han sido particularmente difíciles para el OIEA. UN وقد كانت السنتان اللتان عملت فيهما نيوزيلندا بوصفها عضواً في مجلس محافظي الوكالة سنتين صعبتين للوكالة.
    Actualmente Vicepresidente, Sociedad Jan Karski; miembro de la Junta de Embajadores, European Academy of Diplomacy UN حاليا يعمل بصفته نائب رئيس جمعية كارسكي؛ وعضو مجلس السفراء بالأكاديمية الأوروبية للدبلوماسية
    miembro de la Junta de Asesoramiento Editorial del New Zealand Yearbook of International Law, a partir de 2003 UN عضو المجلس الاستشاري للتحرير، حولية القانون الدولي النيوزيلندية، 2003 حتى الآن
    Anteriormente fue miembro de la Junta de Directores del Instituto Nelson Mandela para el adelanto de los conocimientos, la ciencia y la tecnología. UN وسبق له العمل كعضو في مجلس إدارة معهد نلسون مانديلا للنهوض بالمعرفة والعلم والتكنولوجيا.
    1989: miembro de la Junta de Directiva de la Facultad de Derecho de Sierra Leona. UN ١٩٨٩، عضو بمجلس إدارة كلية الحقوق بسيراليون.
    Por invitación de la Mesa de la Comisión, un miembro de la Junta de Síndicos intervino ante la Comisión de Derechos Humanos en su 57º período de sesiones e hizo también un llamamiento para que se proporcionaran contribuciones adicionales y periódicas. UN وبناءً على دعوة من مكتب لجنة حقوق الإنسان، ألقى أحد أعضاء مجلس الأمناء بياناً أمام اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، كما وجه نداء بتقديم تبرعات جديدة ومنتظمة.
    Zambia Zimbabwe Asistieron a la reunión representantes del siguiente Estado miembro de la UNCTAD que no es miembro de la Junta de Comercio y Desarrollo: UN ٢ - وحضر الدورة ممثلون عن الدولة التالية العضو في الأونكتاد ولكن غير العضو في مجلس التجارة والتنمية:
    Cofundador y miembro de la Junta de la European Society of International Law UN شارك في تأسيس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي وعضو في مجلس إدارتها.
    :: miembro de la Junta de la Oficina de Investigaciones Financieras y Presidente de su Comité Directivo UN :: عضوة في مجلس إدارة وكالة التحقيقات المالية ورئيسة لجنتها التوجيهية
    Serán entrevistados por un miembro de la Junta de Libertad Condicional y se les explicarán los motivos de la decisión adoptada. UN ويجري عضو في المجلس المختص بالافراج المشروط مقابلة مع السجناء، ويوافى السجناء بأسباب قرار الافراج المشروط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more