"mienta" - Translation from Spanish to Arabic

• أكذب
• يكذب
• تكذب
• الكذب
• اكذب
• تكذبي
• أَكْذبَ
• لاتكذب

Falsificó un análisis de sangre para que aprueben su tratamiento y luego intentó chantajearme para que le mienta sobre los riesgos.
لقد قام بتزييف اختبار دم لتتم الموافقة على العلاج لأجلكَ ثم حاول رشوتي كي أكذب عليكَ بشأن المخاطر

Eso nunca va conmigo, y ciertamente no lo hace ahora, el que me pidas que mienta sobre él.
لم تستو بيننا الأمور قط وليست تستوي الآن ، فأنتِ تسألينني أن أكذب عليك بشأنه

Quiero seguir adelante y encontrar alguien que no te mienta y engañe.
اريدك ان تنسي وتجدي شخصاً لا يكذب .. او يخون

Un arte claro, limpio sin retórica, que no mienta ni halague.
الفن الشفاف الخالي من الخُطب، لا يكذب ولا يجامل.

Aunque mienta a veces, no se ve afectada la unión.
وإذا كان عليكَ أن تكذب أحياناً، فأنتَ لن تخلّ بالعهد.

Ves, este es uno de aquéllos casos en que quieres que mienta.
أترين , هذا هنا هو نموذج عندما تريدين منى الكذب

¿Quieres que mienta a una mujer de la oficina de registros del condado?
تريد مني ان اكذب قليلا على امراة في مكتب سجلات التامين

Está bien, ayudaré, pero no me mienta.
حسنٌ، ساساعدكِ، لكن لا تكذبي عليّ

Cuando le mienta, no se enterará y será por una buena razón.
عندما أكذب عليك، لن تعرف أني فعلت وسيكون لسبب مهم

Y si no quieres que te mienta, eso es todo lo que puedo decirte.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

Quieres que mienta, que diga que fue horrible.
أنت تريد منى أن أكذب أنت تعلم سأخبرك أن الرجل كان قبيحاً وأنت لن تصدقنى , كيف لى أن أفوز

Me estás pidiendo que jure por Dios y que luego mienta.
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

- No me mienta, Doc. -Mire, no voy a mentirle.
ـ لا تذكب على يا دكتور ـ انظر، أنا لا أكذب عليك

Este imbécil mintiéndome a la cara. No consiento que nadie me mienta.
هذا الاحمق هنا يكذب فى الكتابة وانا لا اتحمل الكذب من اى حد

Pero no parece del tipo que mienta.
إلا لو كان هذا الشخص يكذب علينا و لا يبدو أنه من هذا الطراز

Sabes que no renuncio a alguien tan fácil pero no dejaré que me mienta, aunque sea por una buena razón.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

"No mienta, Sr. Clayton. Está bajo juramento". Así, buen niño.
لا تكذب على يا سيد كلايتون أنك تحت القسم ، يا فتى

No digo que mienta o que esté haciendo un reclamo fraudulento pero a mí me parece un embuste.
أنا لا أقترح أن تكذب أنك أوشكت أن تحفظ أدعاء محتال و لكن سامحنى أذا كانت تلك الأصوات

Y ya que estamos, ¿como le dices a mi hija que me mienta?
وماذا تفعل باخبارك لابنتى أن تكذب على، على أية حال؟

Quiere que mienta y y diga que nunca estuve embarazada en el instituto.
تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

- Pero la única persona que podría confirmarlo, probablemente te mienta a la cara.
لكن الشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد ذلك يمكنه الكذب عليك بكل سهولة.

Quieren que mienta por ellos. Pero a mí no me pagan para que haga algo así.
لقد جعلونى اكذب لصالحهم,وهذا ليس عملى الذى اقوم به يا سيد مونتجمرى

Nunca mienta al pueblo estadounidense de nuevo.
لا تكذبي على الشعب الأمريكي مجددًا

¿Así que quieres que mienta para respaldar tu trabajo?
لذا تُريدين مني أَنْ أَكْذبَ لكي تُحافظي على عملك ؟

No, no me mienta, hombre. ¿Sabe qué? Voy a llamar a la policía.
لا, لاتكذب على يا رجل اتعلم, سأستدعى الشرطة