"mientes" - Translation from Spanish to Arabic

• تكذب
• تكذبين
• كذبت
• كاذب
• الكذب
• كاذبة
• كذبتِ
• تَكْذبُ
• كذبتي
• كذاب
• تكذبي
• تكذبُ
• تكذبى
• الكاذبة
• كاذباً

Y si averiguo que mientes voy a sacarte el ojo bueno y me joderé el agujero ya lo sabes, ¿cierto, amigo?
و أذا اكتشفت أنّك تكذب سوف أُخرِج عينيك و أحطم رأسك أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

- ¿O le mientes a tu chica o me mientes a mi?
ما يعني إما إنك تكذب على فتاتك أو تكذب عليَ

Así que mientes a tu compañera sobre su marido. mientes también al que nos contrató.
بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا

Sé que mientes acerca haber superado el amor y todo ese tipo de cosas
لقد علمت أنك كنتِ تكذبين عن كونكِ انتهيت من الحب وكل ذلك

Si mientes, te imploro que me digas.
لو كنتِ تكذبين أناشدك أن تخبريني

Si mientes sobre un dólar en una cuenta en el exterior jamás saldrás de prisión.
إذا كذبت بشأن دولاراً واحداً، رقم حساب واحد لن تخرج أبداً من السجن

No importa que me mientas a mí... pero cuando mientes, también le mientes al Señor.
لا تهتم كثيرا بالكذب علي ولكن عندما تكذب، فأنت تكذب على الله ايضا

¿Me llamas pidiendo ayuda en medio de la noche, y luego me mientes?
اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟

A veces para hacer feliz a la gente mientes un poco, ¿sabes?
أحياناً، مِن أجل ان تسعد الناس لابد ان تكذب قليلاً

¡Mientes! Llama a la policía, lo juraré.
أنت تكذب, استدعوا الشرطة, سأحلف اليمين

- ¡Mientes, villano de orejas peludas!
أنت تكذب أيها الوغد المشعر الأذنين ماذا؟

- ¡Mientes, aborrecido tirano!
لا ولا أكثر رعباً أنت تكذب أيها الطاغية البغيض

- No. mientes. Claro que has conocido a alguien. ¿Por qué no eres sincero?
اوه أنت تكذب, بالطبع قابلت أحدا لما لاتكون أمينا؟

Creo que soy un tonto pero te llevaré allí para averiguarlo pero si mientes...
ربما أكون أحمقاً جداً لكني سآخذك الى هناك لنرى ان كنت تكذب أم لا

Pero puedes quedarte inmóvil y en silencio. Por lo menos así no mientes.
لكنكِ يمكنكِ أن تلتزمين الصمت فعلى الأقل أنتِ لا تكذبين بصمتكِ هذا

mientes, porque siempre ocurre cuando estás alterada.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

Sé que mientes, desgraciada.
هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة

Si mientes deliberadamente, ya hemos acabado antes de empezar.
لو كذبت علىّ فسوف انسحب من الأمر اقولها لك من البداية

cuando llamas a mi hijo traidor, te digo que mientes.
حين تقول على ابنى خائن اقول انا انك كاذب

Si mientes no lograrás que esté a salvo. Si hablas conmigo sí.
الكذب علي لن يبقيه بأمان بل الكلام معي سيبقه بأمان

Así que te diré algo muy descortés. Creo que mientes.
سأقول لك بهذه الطريقة الفظة أظن أنك كاذبة

Si me desobedeces si me mientes si me contradices en algo de lo que diga encontraré a este Eckhardt y te entregaré a él en bandeja.
إن عصيتِ أوامري، إن كذبتِ عليّ، إذا ناقضتِ واحداً من أوامري،

Así que si nos mientes hoy, podríamos acusarte de perjurio.
إذن لو أنَّ تَكْذبُ إلينا هنا اليوم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتَّهمَ بالحنثِ.

Me gustas mucho, pero si mientes, me voy a volver loco.
أنتي تعجبيني بشدة، لكن إن كذبتي سيجن جنوني

Qué bien mientes, papa. Por eso te quiero.
إنك كذاب كبير يا أبى وهذا ما يجعلنى أحبك

Nadie va a comprobar nada y te verás muy poco convincente y seguirás desempleada si no mientes porque todos lo hacen.
لا أحد سيدقق وستبدين غير مناسبة وتبقين عاطلة إذا لم تكذبي لإن الجميع يكذب

No. O bien le mientes a Maggie o le mientes a Gina.
كلا,فأنت إما أنك تخدعُ "ماجي" أو أنت تكذبُ على "جينا".

Sé que no me mientes. Te creo.
انا اعرف انك لم تكذبى على ابدا انا اُصدّقك

¡Mientes! Te odia. Eres una prostituta.
أيتها الكاذبة إنه يكرهك أنت عاهرة

Me enojaré mucho si mientes, arañaré las persianas.
سأغضب كثيراً إن كنت كاذباً ستجعلني أمزق الستائر من الغضب