"mientes a" - Translation from Spanish to Arabic

• تكذب على
• تكذبين على
• تَكْذبُ على
• وكذبت علي
• تكذبين علي
• كذبتِ على

- ¿O le mientes a tu chica o me mientes a mi?
ما يعني إما إنك تكذب على فتاتك أو تكذب عليَ

Así que mientes a tu compañera sobre su marido. Mientes también al que nos contrató.
بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا

No le mientes a un tipo que acaba de pasar cuatro años en la cárcel.
أنت لا تكذب على شخص قضى لتوه أربع سنوات في السجن

No lo es, es diferente cuando le mientes a extraños que cuando le mientes a tus seres queridos.
لا, ليست كذلك. هناك فرق عندما تكذبين على غريب و عندما تكذبين على شخص يثق بكي

Perra, te mientes a ti misma con toda esa porquería de Namaste.
عاهرة, تكذبين على نفسك مع كل هراء الأنحناء هذا

¡No eres más que un cabrón mentiroso, mientes a la cámara, a tu madre, tu mientes a todo el mundo!
... لأنككاذبغشاش أنت تَكْذبُ على آلةِ التصوير، على أُمِّكَ، على كُلّ شخصِ! أسكتْ!

"Si le mientes a tus amigos, ellos no confiarán en ti."
لا يجدر بك أن تكذب على أصدقائك لن يثقوا بك

No le mientes a la gente que amas, Brody.
أنت لا تكذب على الأناس الذين تحبهم يا برودي

Entonces quiero ver eso porque no lo estoy viendo si les mientes a tus hijas.
لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي. -لقد كبرنَ, أليس كذلك؟

Entonces les mientes a tus pacientes y pisas perros.
هوه. اذن انت تكذب على المرضى الخاص وكنت خطوة على الكلاب.

¿Alguna vez sientes... que te mientes a ti mismo?
هل شعرت من قبل بأنك أنت تكذب على نفسك فحسب؟

- ¿Lo ves? Te mientes a ti mismo si crees que no te importa.
تكذب على نفسك إن اعتقدت بأنّك لا تأبه

.. que ahora sólo le mientes a una de las chicas.
إنك أصبحت تكذب على فتاة واحده فقط

O que mientes a sus amigos sobre su vida sexual.
وأنــك تكذبين على أصدقائه حول حيــاته الجنسيه

Eso es lo que pasa cuando mientes a alguien durante seis meses.
هذا ما يحدث عندما تكذبين على أحدهم لستة أشهر

Sí, claro que le mientes a tus hijos, claro.
أجل، بالطبع تكذبين على أولادك اجل، بالطبع

Eres un guerrero. ¿Cómo es que le mientes a las personas de esa manera?
أنت محاربه كيف تكذبين على الناس ؟

Pero más que nada te mientes a ti misma.
لكنك فى الغالب تكذبين على نفسك

- Ahora me mientes a mí.
الآن أنت تَكْذبُ على!

Le mientes a Matt.
(وكذبت علي (مات

Si crees que Madre alguna vez te dejará liderar, te mientes a ti mismo.
إذا إعتقدتِ بأن الـأم ستجعلكِ قائدة، فأنتِ تكذبين علي نفسكِ.

Si le mientes a un doctor, no consigues el diagnóstico correcto.
إن كذبتِ على طبيب, فلن تحصلي على التشخيص الصحيح