"mientras no estoy" - Translation from Spanish to Arabic

• أثناء غيابي
• بينما أنا غائب
• في غيابي
• وأنا غائب
• بينما أنا ذهبت
• حين أنني ذهبت
• عندما أذهب
• في فترة غيابي
• خلال غيابي

Te compré un nuevo guante. Trabaja el lanzamiento de curva mientras no estoy.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

Estás claramente conmocionado así que tendrás que prometerme que buscarás a alguien con quien hablar de esto mientras no estoy.
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

Mirad, dicen que esta misión durará unos seis meses, así que mientras no estoy,
يقولون أنَّ هذه المهمة ستدوم حوالي ستة أشهر، لذلك بينما أنا غائب

Puedo quitarnos de encima a los D'Haranianos, pero tienen que prometerme que nadie lastimará a este bebé mientras no estoy.
استطيع ان أبعد "الدهارن" عن اثرنا. لكنك يجب ان تعديني انه لا احد سيأذي الطفل في غيابي.

Haga que envíen a un par de Ayudantes para que se encarguen de las cosas mientras no estoy.
وأطلب أن يرسلوا بضع نُواب لمراقبة المكان وأنا غائب

Trate de no envenenar a nadie mientras no estoy.
حاول أن لا تسميم أي شخص بينما أنا ذهبت.

Por favor, podrías no hacer nada, mientras no estoy.
من فضلك، أنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء في حين أنني ذهبت.

Y será mejor que no te aproveches de ella mientras no estoy, o volveré y te haré daño.
ومن الأفضل الـأ تتحرش بها، عندما أذهب لـأني سأعود وأقوم بإيذائك.

Muy bien, mientras no estoy muchacho, piensa en lo que hiciste
حسناً، أثناء غيابي ، فكّر فيما فعلته

Una cosa más... "Aang, practica tu fuego control mientras no estoy".
"هناك شيء آخر,"آنج مارس تسخيرك للنار أثناء غيابي

- Sólo... No lo despierten mientras no estoy.
لا توقظا الرجل الكبير أثناء غيابي فحسب

No cambies mientras no estoy.
لا تبدأي بتغيير ملابسكِ أثناء غيابي ياي!

Échale un vistazo mientras no estoy.
فقط ابقي عيناك عليه أثناء غيابي

Solo cuida a la manada mientras no estoy, ¿por favor?
اعتنِ بالقطيع أثناء غيابي فحسب، أرجوك؟

Echa un ojo al almacén mientras no estoy, Beamish.
أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب.

Y necesito alguien que tome las llamadas mientras no estoy.
وأود أن أجد شخص ليجيب على الهاتف بينما أنا غائب

Está bien, ven aquí y habla con mis hijos y hazles saber como espero que se comporten mientras no estoy.
حسناً .. ذاهب لأطفالي وأخبرهم كيف يتصرفون في غيابي

No abras ningún regalo mientras no estoy.
لا تفتح أي هدية في غيابي

¿No puedes mantener este lugar en orden mientras no estoy?
ألم يكن باستطاعتك الإبقاء على المكان منظماً وأنا غائب ؟

Quizá puedas trabajar en ello mientras no estoy.
ربما يمكنك العمل على ذلك في حين أنني ذهبت.

Solo traten de no hacer el ridículo mientras no estoy.
فقط حاولوا أَنْ لا تُحرجوا أنفسكم عندما أذهب.

No me abandones por alguien menos hormonal mientras no estoy, ¿vale?
فقط لا تهجرني من أجل إمرأة اقل تعرضا للتغيرات الهرمونية في فترة غيابي, اتفقنا؟

Y mientras no estoy, no lo prueben.
و خلال غيابي لا أريدكما أن تحاولا تذوق الكعكة