"millón de dólares en" - Translation from Spanish to Arabic

• مليون دولار في
• مليون دولار على
• مليون دولار من
• مليون دولار نقدا
• زهاء مليون دولار
• على مليون دولار
• بمليون
• ملايين الدولارات في
• مليون دولار فى
• المليون دولار في

Los ingresos derivados de la exportación de caracol también aumentaron de 900.000 dólares en 1992 a 1,1 millón de dólares en 1993.
وارتفعت كذلك عائدات الصادرات من مبيعات المحار إلى ١,١ مليون دولار بعد أن كانت ٠,٩ مليون دولار في ١٩٩٣.

La Comunidad Europea canalizó 1 millón de dólares en ayuda humanitaria para Albania a través del PNUD.
وقد قدمت الجماعة اﻷوروبية مبلغ مليون دولار في صورة مساعدة إنسانية إلى البانيا من خلال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

El límite de aprobación para los representantes residentes aumentó de 700.000 dólares a 1 millón de dólares en 1993.
وقـد رفـع الحـد الذي يعتمد عنده الممثلون المقيمون مشاريع معينة من مبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ دولار إلى مليون دولار في عام ١٩٩٣.

La gente que se gasta medio millón de dólares en coches tienden a ser ricos.
الاشخاص الذين ينفقون نصف مليون دولار على السيارات تميل إلى أن تكون غنية

Desde 1989, 96 proyectos comunitarios de alfabetización han recibido más de 1 millón de dólares en contribuciones.
ومنذ عام ٩٨٩١ تلقت مشاريع محو المية المجتمعية أكثر من مليون دولار من المساهمات.

Ahora en un dia normal, hay un millón de dólares en efectivo en la caja a cualquier hora.
الآن فى الايام العادية هناك مليون دولار نقدا في الخرانة في أي وقت من الأوقات

∙ El uso de vuelos fletados para transportar a los observadores de policía permitirá ahorrar más de 1 millón de dólares en 1997.
● سيؤدي استئجار طائرات خاصة لنقل مراقبي الشرطة إلى توفير ما يزيد على مليون دولار في عام ١٩٩٧.

Este conducto ha seguido siendo marginal, ya que las exportaciones ascendieron a 1 millón de dólares en 1996 y han venido disminuyendo desde entonces.
وظلت هذه القناة قناة هامشية فبلغت قيمة الصادرات فيها مليون دولار في عام 1996 وأخذت تنخفض منذ ذلك الحين.

ii) 1,0 millón de dólares en gastos estándar para los puestos ocupados por personal internacional;
`2 ' مليون دولار في إطار التكاليف القياسية للموظفين الدوليين؛

La financiación anual de este proyecto pasó a 1 millón de dólares en 1999.
وزاد التمويل السنوي إلى مليون دولار في عام 1999.

ii) Aumento de 0,1 millón de dólares en tasas de comunicación;
`2 ' زيادة قدرها 0.1 مليون دولار في إطار بند تكاليف الاتصالات؛

iii) Disminución de 0,1 millón de dólares en el presupuesto de capacitación de conformidad con las actividades de capacitación previstas para el bienio;
`3 ' نقصان قدره 0.1 مليون دولار في ميزانية التدريب وفقا لأنشطة التدريب المتوقعة لفترة السنتين؛

Aumento del volumen de aprobación para proyectos de cooperación técnica en más de 1 millón de dólares en los países en que haya suboficinas de la ONUDI.
● زيادة الموافقات على مشاريع للتعاون التقني بمبلغ 1 مليون دولار في البلدان التي توجد فيها مكاتب اليونيدو المصغّرة؛

En este sentido, el Sr. Paul Biya, Presidente del Camerún, ha decidido aportar alrededor de 1 millón de dólares en subsidios anuales para reducir los gastos del tratamiento.
وفي هذا الشأن، قرر السيد بول بيا، رئيس الكاميرون، تقديم حوالي مليون دولار على هيئة إعانات سنوية لخفض نفقة العلاج.

Apollo ya gastó un millón de dólares en publicidad... ha firmado contratos con 20 organizaciones diferentes.
ابولو بالفعل انفق مليون دولار على الدعاية وقام بأبرام عقود و تعهدات مع 20 منظمة مختلفة

¿Gastó medio millón de dólares en cuatro hectáreas de nada?
لقد انفق نصف مليون دولار على عشرة فدادين من لا شىء؟

El Instituto se propone movilizar 1 millón de dólares en asistencia financiera para el fondo en 2011.
ويهدف المعهد إلى تعبئة مليون دولار من قبيل الدعم المالي للصندوق في عام 2011.

El proveedor de equipo se comprometió a donar 1 millón de dólares en efectivo y 3 millones de dólares en productos y equipo a un proveedor de vacunas.
والتزم مورد المعدات بمنح مليون دولار نقدا و 3 ملايين دولار منتجات ومعدات إلى أحد الموردين المحتملين للقاحات.

Se movilizó cerca de 1 millón de dólares en apoyo a las operaciones del UNFPA en el Territorio palestino ocupado, con contribuciones importantes de los Gobiernos de Austria, Bélgica y Francia y del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional.
وقد حُشد زهاء مليون دولار لدعم عمليات الصندوق في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بتبرعات رئيسية مقدمة من حكومات بلجيكا وفرنسا والنمسا فضلا عن صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة الدول المصدرة للبترول.

El Gobierno de la República de Corea ha decidido contribuir con 1 millón de dólares en especie, entre otras cosas alojamiento provisional, alimentos, agua, instalaciones de saneamiento y medicamentos.
وقررت حكومة جمهورية كوريا التبرع بمليون دولار عينا بتوفير المأوى والغذاء والمياه والمرافق الصحية والأدوية.

El prototipo vale un millón de dólares en el mercado negro.
النموذج الأولي يستحق ملايين الدولارات في السوق السوداء

Transfiera el dinero a esta cuenta y también ponga un millón de dólares en esta cuenta a nombre del Dr. Nicholas y la Sra. Cynthia Oseransky.
اريد ان ترسل المال الى ذلك الحساب وأيضا مليون دولار فى هذا الحساب تحت أسم دكتور نيكولاس والسيدة سينثيا اوزلنسكى

Las tarifas especiales de las compañías aéreas y las negociaciones con líneas aéreas permitieron ahorrar más de 1 millón de dólares en 1995.
فقد حققت التخفيضات التي قدمتها شركات النقل الجوي وتلك التي تم التفاوض بشأنها مع الخطوط الجوية وفورات تجاوزت المليون دولار في عام ١٩٩٥.