"minutos antes de" - Translation from Spanish to Arabic

• دقائق قبل
• دقيقة قبل
• قبل دقائق من
• دقائق حتى
• الدقائق قبل
• دقيقتان قبل
• دقيقه قبل
• قبل دقيقتين من
• دقائق ثم
• دقائقِ قَبْلَ
• دقيقة حتى
• دقيقة فقط قبل
• دقيقتين قبل

Tengo tres minutos antes de que las cámaras térmicas detecten un mal funcionamiento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Tengo 10 minutos antes de que venga Ainsley. Bueno, ¿cuál es la gran emergencia?
معك 10 دقائق قبل أن يطلبني آينسلي ما هو الأمر المهم ؟

Si la bala entra... puede tomar 10 minutos antes de que sientas dolor.
ان دخلت بك رصاصه فستأخذ عشرة دقائق قبل ان تشعر بالالم

Y a quien sea que envíen aquí le tomará como 1 5 minutos antes de decidir que tuviste que ver en la transacción de principio a fin.
وأياً يكن من يرسلونه إلى هنا سيستغرق خمس عشرة دقيقة قبل أن يقرر ما إذا كنت متورطاً في العملية من بدايتها إلى نهايتها

Que ingirió el veneno de 15 a 20 minutos antes de morir.
بأنها هضمت السم من 15 إلى 20 دقيقة قبل وفاتها

Menos de tres minutos antes de que la nave salte otra vez.
اقل من 3 دقائق قبل ان تتحرك السفينة مرة اخري

Sugiero un receso de diez minutos antes de llamar a nuestro primer testigo.
أقترح استراحة 10 دقائق قبل أن نستدعي شاهدنا الأول، سيدي الرئيس.

Por favor espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Danos cinco minutos antes de decirles a los federales lo de la huella.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

Nos quedan cinco minutos antes de volver al campo frente a todos los que vinieron hoy a apoyarnos.
والآن، لدينا تقريباً 5 دقائق قبل أن نخرج لهم هناك أمام الجمهور الذي أتوا ليدعموننا

Sin atención médica que tiene diez minutos antes de que sofocar con su sangre.
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Bueno, cuando su corazón se pare... tendremos aproximadamente siete minutos antes de que... tenga daño cerebral irreparable y no podamos traerla de vuelta.
حسنا، مرة واحدة توقف قلبها، سيكون لدينا ما يقرب من سبع دقائق قبل ديها تلف في الدماغ لا يمكن إصلاحه

Bueno, ¿qué hay de esos cinco minutos antes de que se fuera?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟

Tenemos 14 minutos antes de que envíen eso a la policía - No pasare mis años fértiles encerrada - ¿Alguien tiene algún arma?
لدينا فقط أربعة عشر دقيقة قبل أن يصل ملف الفيديو للشرطة وأنا لا أريد أن أقضى سنوات الحمل فى زنزانة

Les doy 15 minutos antes de que el primero renuncie o intente suicidarse.
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص أو يحاول الإنتحار

Tenemos 20 minutos antes de que nos echen del barco para siempre.
لدينا 20 دقيقة قبل ان يتم القاؤنا من على السفينة

¿Y arrancar el coche y tenerle encendido 15 minutos antes de ir a trabajar?
و تشغيل سيارتك و إحماءها لمدة 15 دقيقة قبل الذهاب إلى العمل؟

Tengo diez minutos antes de mi ronda, así que pensé en colarte uno de estos.
لدي 10 دقيقة قبل جولاتي، حتى ظننت أنني سوف التسلل لكم مجموعة وهذه.

Fue el princi-pal arquitecto del proceso de paz, al que elogió y promo-vió hasta el último día de su vida, minutos antes de ser asesinado.
لقد كان المهندس الرئيسي لعملية السلام، التي امتدحها وروج لها حتى آخر يوم من حياته، قبل دقائق من مصرعه.

Y tienen aproximadamente 3 minutos antes de lanzar la idea a la clase.
وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Pero llegamos un par de minutos antes de las 3:00, y parecía que Ian iba a llorar, entonces nos dejaron.
لكنّه كان زوج من الدقائق قبل 3: 00 وإيان بدا وكأنه مستعدّ للبكاء ولذا قالوا حسناً

Entró en el edificio dos minutos antes de que mi padre lo volara.
دخلت البناية، دقيقتان قبل أبي فجر المكان.

Tengo 15 minutos antes de que llegue la policía... agente "amigable" de investigación.
أمامنا 15 دقيقه قبل أن تأتي الشرطه بحثاً عن الشرطي الطيب

Dos minutos antes de que se vea así.
تكون قد ذابت قبل دقيقتين من تحولها الى هذا الشكل

¿ Quién quiere ver su cena diez minutos antes de comérsela?
من الذي يريد ان يشاهد طعامك يكون حي قبل 10 دقائق ثم تأكله

Aún tenemos cuatro minutos antes de que la energía llegue muy abajo...
ما زِال لدينا أربع دقائقِ قَبْلَ أَنْ تَنخفضُ الطاقةَ الى عمق اقل

Cuentas con unos 15 minutos antes de que caigas como piedra.
لديك 15 دقيقة حتى حتى تسقط كطن من الطوب.

Tenemos veintisiete minutos antes de que se convierta en una supernova.
لدينا 27 دقيقة فقط قبل أن تتحول الى نجم منهار

Tienes dos minutos antes de que tu piel comience a disolverse.
لديك فقط دقيقتين قبل أن يبدأ جلدك بالذوبان.