"miraron" - Translation from Spanish to Arabic

• نظروا
• ينظرون
• النظرات
• ينظروا
• شاهدوه
• عينيكما
• نظرتما
• نَظروا
• حدقا

Cuando se las dimos por primera vez en sus recintos, las levantaron, las miraron.
عندما أعطيناهم إياها وهم في أقفاصهم، هم نوعا ما إلتقطوها، نظروا إليها.

Ellos me miraron a los ojos y me dijeron que querían trocearla.
وهم نظروا إلى بالعين .وأخبروني بأنهم يرغبون بأن يمزقوناه إرباً

Cuando miraron los exámenes del Estado de Ohio para 1990, consistían en abstracciones.
عندما نظروا في الامتحانات التي قامت بها ولاية أوهايو في عام 1990، فكانت كلها عن الأفكار التجريدية.

Y me miraron con sus ojitos tristes y fue como si me imploraran:
وهم ينظرون إليا بهذه العيون الصغيره و الحزينه وكأنهم يقولوا أرجوك يا سيدى

Sabes, me miraron un poco raro cuando le dije adiós a Stan en el colegio, pero tengo que decir que... valió la pena.
هل تعلم، تلقيت الكثير من النظرات الغريبة عندما لوحت وداعا لستان في الحضانة لكن علي القول

Más de 15 horas observé a todas estas personas que ni siquiera miraron al Sacré Coeur.
شاهدت لأكثر من 15 ساعة كل هؤلاء الناس لم ينظروا حتى لكنيسة القلب المقدس.

Entonces llamó a su padrino, quien llegó con un DVD al que miraron hasta que su deseo desapareció.
لذلك أتصلت بمعاونها الذي أتى بمشغل دي في دي والذي شاهدوه حتى أنتهت شهوتها

UU. y Suecia. miraron cuántos pacientes habían necesitado volver a operarse en 7 años después de la primera cirugía.
لقد نظروا إلى عدد المرضى الذين كانوا بحاجة إلى إعادة العملية بعد سبع سنوات بعد العملية الأولى.

Me entusiasmé mucho, volví y ellos me miraron medio consternados y dijeron: ¿una isla?
ولقد تحمست ورجعت و نظروا الى في حالة فزع وقالو: جزيرة؟

Verán, los Jemeres Rojos miraron Camboya, y vieron siglos de una desigualdad rígida.
لأن الخمير الاحمر نظروا الى كمبوديا نظروا الى كمبوديا فوجدوا قرون من الظلم

Ellos miraron hacia afuera y luego cambiaron lo que había dentro.
لقد نظروا للعالم الخارجي, وبعد ذلك غيروا عالمهم الداخلي.

Cuando me miraron supieron que era uno de ellos.
لكن عندما نظروا الى علمت اننى واحد منهم فى النهاية

Me miraron como si tuviera langostas en los oídos.
نظروا إليّ وكأن ثمة سرطانات البحر تخرج من أذنيّ

Ellos también miraron, ¿por qué no les pegas?
ـ هُم نظروا ، لماذا لم تَضْربُيهم؟ ـ ماذا ؟

Cuando entré, todos dejaron de hablar... y me miraron.
و عندما دخلت توقفوا جميعا عن الكلام و نظروا لي

Guiados por la Bola de Fuego Oroku, los mapache miraron desde allí y quedaron asombrados por lo que vieron.
بعد تحفيز من سيدة اوروكو الراكون نظروا الى الاسفل و قد صدموا لما راوه

Bueno, los capitalistas de Venture lo miraron y dijeron
حسنا ، ان الرأسماليين نظروا في هذا الامر وقالوا

Culturas de todo el planeta miraron hacia las mismas estrellas y encontraron diferentes imágenes allí.
جميع الثقافات على سطح الأرض كانوا ينظرون على نفس النجوم ووجدوا صوراً مختلفةً فيها

Me miraron con extrañeza.
وكانوا ينظرون إليّ بنظرات غريبة جداً

Dijiste que te miraron mal en el supermercado la semana pasada.
انت تقولي انه كان هناك الكثير من النظرات المستحقرة لك في السوبر ماركت الاسبوع الماضي

Asumieron que mi hijo se había suicidado y no miraron profundamente en nada.
لقد افترضوا بأن ابني قتل نفسه ولم ينظروا بعمقٍ بما يكفي على كل شيء

Lo miraron una y otra vez esa noche, hasta que finalmente dejaron de mirar.
شاهدوه مراراً وتكراراً تلك الليلة، حتى أخيراً توقفوا عن المشاهده

Como dijo el Capitán, fue tuyo desde que se miraron.
اعتقد كما قال الكابتن لقد اصبح لك منذ التقيا عينيكما معاً

Bien, ambos miraron.
جيد ، كلاكما نظرتما

Nerds que miraron pornografía de papá ¿juntos?
المعقَّدون الذين نَظروا في دعارةِ الأَبِّ سوية؟

Cuando el hombre se puso de pie, se miraron el uno al otro.
عندما أوقفت الرجل حدقا ببعضهما