"mis amigos en" - Translation from Spanish to Arabic

• أصدقائي في
• اصدقائي في
• اصدقائى فى
• صديقي ي

Esto ilustra lo que mis amigos en salud pública afirman con frecuencia, que su código postal es más importante que su código genético.
أوضحت تلك الدراسة ما يقوله أصدقائي في الصحة العامة هذه الأيام: أن رمز المنطقة البريدي أكثر أهمية من الرمز الوراثي

Soy un hombre modesto que vino a aprender de mis amigos en el nuevo mundo.
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Por eso está presionando a mis amigos en el Departamento de Justicia.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

Metí a mis amigos en tarros, metí a este personaje de una especie en peligro de extinción en una licuadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Uno de mis amigos en la Marina, Guy Yaniger... siempre quiso estudiar dibujo en París.
احد اصدقائي في البحريه رجل نيجيري كان دائما يريد ان يتعلم فن الرسم في باريس

mis amigos en el instituto alaban tu trabajo... y dicen que eliminó el tifus.
أصدقائي في المعهد يثنون على عملك ويقولون إنك قضيت على التيفوئيد

Me encuentro con mis amigos en Terrace.
عادة ما أقابل أصدقائي في التراس

Soy un hombre muy ocupado pero al presentarse la oportunidad de conocer a mis amigos en Landshark dejamos todo lo que estamos haciendo.
أنا رجل كثير الإنشغال بالواقع لكن عندما تظهر الفرصة لالتقي أصدقائي في لاند شارك

- Mira, mis amigos en el NSA me dijeron sobre el bunker.
اسمع أصدقائي في مؤسسة الأمن القومى أخبروني عن الملجأ

Y cuando lo hagan, mis amigos en la corte no tendrán piedad de ustedes.
وعندما يجدونها أصدقائي في المحكمة لن تأخذهم بكَ رأفة

Mira, tengo permitido estar con mis amigos en Acción de Gracias.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

Hablaré con mis amigos en Springfield, quizá sepan algo de Miles.
سوف أتحرى من أصدقائي في سبرنغفيلد سأرى إن كانوا يعرفون أي شيء عن مايلز

Gracias por la invitación... pero tengo que reunirme con mis amigos en el VFW.
شكراً على الدعوة لكن علي مقابلة أصدقائي في قاعة المحاربين القدامى

Saqué las huellas de la botella que te di y se las hice llegar a mis amigos en casa, en Seúl.
أدرتُ طبعاتَكَ مِنْ القنينةِ سلّمتُك ومَددتُ اليدّ إليه أصدقائي في الموطن الأصلي في سيؤول.

Y, sabes - voy a ver a mis amigos en la mañana... y pensé que tal vez podríamos tomarnos una copa... juntos en vez de irme.
وسأقابل أصدقائي في الصباح لذا اقترح أن تناول شرابا معا عوضا عن ذلك

Solo quiero tener un día normal y tranquilo, pasar el rato con mis amigos en el centro comercial.
أريد أن أحضى بيوم طبيعي وهادئ أتسكع مع أصدقائي في المركز التجاري

¿Sabes que calculé en qué orden me comería a todos mis amigos en un posible apocalipsis?
هل تعلم أنا أحسب في أي ترتيب أود أن تأكل كل أصدقائي في حال نهاية العالم؟

Tal vez podría hablar con mis amigos en el departamento de justicia, ver si pueden retrasar las declaraciones.
رُبما يُمكنني التحدث إلى أصدقائي في وزارة العدل لأرى ما إذا كان بإمكانهم تأجيل جلسات الإدلاء بالشهادة

Debería haberte alejado de mis amigos en aquella época.
كان يجب أن أبعدكِ عن اصدقائي في ذلك الحين

Ahora, me gustaría preguntarles a mis amigos en la galería, en pie, por favor.
في هذه الحالة اريد انا اسأل اصدقائي في المكان ليقفوا.

mis amigos en el buró no dejarán de burlarse.
اصدقائى فى بيروى لن يدعونى ابدا اسمع نهاية هذا

Pero mis amigos en Long Island me dijeron que lo encontraron en centro comercial y lo encerraron.
صديقي ي لونغ آيلند قال لي أنه تم القبض علي في سوق تجاري و تم سجنه