"mis amigos y" - Translation from Spanish to Arabic

• وأصدقائي
• أصدقائي و
• و أصدقائي
• واصدقائي
• وأصدقائى
• لأصدقائي و
• وصديقي
• و أصدقائى
• و اصدقائى
• ورفاقي
• اصدقائي وانا
• مصلحة اصدقائي
• مع اصدقائي
• لي أصدقائي
• أصدقائي وهم

Para mí, es natural. Mis amigos y yo, puedo conectar con ellos fácilmente.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

¿Por qué nunca, ninguno de Mis amigos y colegas médicos a quien les pregunté, habían asistido a una conferencia veterinaria?
لماذا لم يسبق لي، أو لأحد من زملائي وأصدقائي الأطباء الذين سألتهم، أن حضرنا مؤتمراً للطب البيطري؟

Habría hecho cualquier cosa para sacar a Mis amigos y ponerlos a ustedes unos contra otros era mi mejor oportunidad para crear caos.
كنت سأفعل أي شيء لأنقذ حياة أصدقائي و أن اوقع بعضكم ببعض أيها الرفاق كان خياري الأفضل لكي أخلق فوضى

Tú infectaste a Mis amigos y dejaste esa marca en esa gente.
لقد أصبت أصدقائي و وضعت تلك العلامة علي هؤلاء الناس.

Bien, Mis amigos y yo vamos a retirar... una cantidad de dinero considerable.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك

Recuerda que Mis amigos y yo tenemos la fiesta de películas esta noche.
اسمعي, أود تذكيركِ, أنا وأصدقائي سوف نقيم الحفل المتعلق بفكرة الفيلم,

Mis amigos y yo nos reímos, cuando vemos a otros mal etiquetados en nuestras fotos.
أضحك كثيرا أنا وأصدقائي عندما نرى الآخرين غير مصنَّفين في صورنا.

Solo somos Mis amigos y yo que compartimos nuestras historias a través de nuestro arte: los videojuegos.
كل ما في الأمر هو أنني وأصدقائي نُشارك قصصنا عبر الفَن، وألعاب الفيديو

Por mucho tiempo Mis amigos y yo hemos planeado un sistema de entrega de noticias.
أنا وأصدقائي كنا نخطط لعمل نظام توصيل إعلامي منذ زمن طويل

Una vez, Mis amigos y yo estábamos en el parque y el hermanito de mi amigo corría por la arena...
ذات مره أنا وأصدقائي في المتنزه وأخو صديقتي الصغير يركض على الرمل

Mis amigos y yo venimos en son de paz para encontrar sus vulnerabilidades.
لقد جئت أنا وأصدقائي بسلام وهذا للبحث عن نقاط ضعفكم

A los 14 años escapé del Tíbet y me alejé aún más de mi madre y de mi padre, de mis parientes, de mis amigos, y de mi patria.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

Mis amigos y yo acabamos de llegar, y nos quedamos sin dinero, así que pensé en aprovechar mi don.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

La verdad, Brock, es que Mis amigos y yo vinimos de... otro mundo.
الحقيقة يا بروك هي أصدقائي و أنا نحن قد جئنا من عالم آخر

Mis amigos y yo hacíamos fiestas sólo para emborrachar a las chicas.
كنت أقيم أنا و أصدقائي الحفلات فقط لجعل الفتيات تثمل

Cuando estén allá, les enviaré a Schmidt, y luego Mis amigos y yo, podremos marcharnos.
و عندما تكون هناك ، سارسل لك شميت ثم نغادر أنا و أصدقائي

Solo quiero disculparme por la broma que hicimos Mis amigos y yo en la zona de restaurantes, lo siento mucho.
أريد أن أعتذر فحسب, عن الفوضى التي تسسبنا بها أنا و أصدقائي بساحة الطعام, إنني آسفة فعلاً,

Mira, Mis amigos y yo hemos restaurado una fosa séptica de 1950 en Brooklyn, la hemos convertido en un bar bastante chulo.
أنظري , أنا واصدقائي جددنا واحدة من خزانات نفط 1930 م في بروكليين وحولناها إلى حانة غرابا جميلة جدًا

Mis amigos y yo vivimos como queremos.
أنا وأصدقائى نعيش كما يحلو لنا

Nadie se mete con uno de Mis amigos y se sale con la suya.
لا أحد يُسيء يُسيء لأصدقائي و يفلت من العقاب

También necesitaremos una señal verbal para que dejes de apostar, así que Mis amigos y yo solemos poner el nombre de un Presidente en la conversación.
وسنحتاج لإشارة شفوية لكي تتوقفي عن المراهنة أنا وصديقي عادة نستخدم أسم رئيس أمريكي في الحوار

Mis amigos y yo estamos cruzando el país en auto y escribimos un libro sobre lugares interesantes del camino.
أنا و أصدقائى نجوب الريف بالسيارة و أكتب كتاب عن الأشياء الجذابة على الطريق

Digo, una vez Mis amigos y yo saltamos del techo de mi cochera pero sólo fue por jugar.
كلا فى مرة , قمنا أنا و اصدقائى بالقفز من فوق سطح المرأب

Mis amigos y yo tenemos una lucha pendiente.
اصغِ، أنا ورفاقي لدينا بعض الهراء لنقوم به

Mis amigos y yo nos queremos ir de su pueblo.
تري, اصدقائي وانا, نحن نريد انا نذهب خارج المدينه.

Hay una historia en la que dice que estoy tan enamorada de ella que robaría un banco si me lo pidiera y luego otra que dice que siempre antepongo a Mis amigos y que le gustaría parecerse más a mí.
هُناك قصّه تقول فيها... أنني احبها بشكل يائس لدرجة أنني، سأسطو على بنك لو طلبت من ذلك، و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ

De todos modos, pensé que puedo salir con Mis amigos y divertirme, también.
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري

Y dirán que pongo en peligro la seguridad nacional, y demonizarme, a Mis amigos y a mi familia.
وسوف يقولون، لقد وضعت الأمن القومي للخطر. وسوف تشويه صورة لي أصدقائي وعائلتي.

Así que lo hablé con Mis amigos y están de acuerdo en que, si una persona no hace el bien con los dones que recibieron, pues eso es casi peor que hacer el mal, ¿no?
ولذلك تحدثتُ عن الأمر مع أصدقائي وهم يتفقون على أنه لو لم يعمل الإنسان الخير بالنعم التي أنعم الله بها عليه فهذا تقريباً أسوأ من عمل الشر ، أليس كذلك؟