"mis historias" - Translation from Spanish to Arabic

• قصصي
• بقصصي
• قصصى
• لقصصي
• حكاياتي
• قصصَي

Sabes que fueron mis amigos primero. También les habrían encantado mis historias.
أنت تعلم أنهم كانوا أصدقائي أولاً كانوا يحبون قصصي أيضاً

No te preocupes. Volveré a la cama a tiempo para mis historias.
لا تقلقي ساعود لسريري في الوقت المحدد من اجل قصصي

El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar. Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

y decidí que quería contar, que quería contar una historia narrativa y que aún quería contar mis historias.
وقررت أنني أريد أن أسرد القصص، ولكن ما زلت أرغب في سرد القصص والحكايات كما أود أن أحكي لكم قصصي.

Puedo compartir mis historias, y ustedes las suyas.
يمكننى ان أشارك بقصصي معكم يمكنكم ان تشاركوا قصصكم معي

Y en ese punto, me di cuenta de que contaba mis historias para hacer reír.
أدركت في تلك اللحظة أنني كنت أروي قصصي من أجل الضحك.

No publicaban la revista universitaria sin una de mis historias.
لم يكن يمكن ان تصدر مجلة الكلية دون إحدى قصصي.

Eso suena a culpabilidad. No lo usaría en mis historias.
. إنها فكرة جيده جداّّ لم أستخدمها بواحدة من قصصي

Quizás ése sea el problema de mis historias. Las he escrito con los dedos cruzados.
ربما هذا ما يعيب قصصي إنني كنت أكتبها وأصابعي معقودة

mis historias tuvieron bastante éxito y no creo que se rieran tan solo por cortesía.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Dios, porque mis historias \ ~ siempre terminan como este?
يا الهي, لماذا كل قصصي تنتهي بهذا الشكل؟

Novato, mis historias solas te convertirían en un hombre.
أيها الإختباري, قصصي وحدها قد تجعل منك رجلاً

Muy muy bonito, mi madre ahora comparte mis historias personales contigo Es genial
جميل والآن والدتي تشارك قصصي الشخصية معك رائع

a la editora de Cosmo, que no sólo comprará una de mis historias. ..
و لن تقوم مديرة كوزموا بشراء واحدة من قصصي

Aparentemente todas las mujeres son mentirosas. ¿Quiere eso decir que a mi novia no le gustan realmente mis historias cortas?
من الواضح أن كل النساء كاذبات أيعني هذا أن صديقتي لا تحب قصصي القصيرة؟

Niños, en muchas de mis historias soy un romántico empedernido en una búsqueda noble del amor verdadero.
يا أولاد ، في كثير من قصصي أنا رومانسي بريئ في مهمة نبيلة للبحث عن الحب الحقيقي

Solo me voy a quedar aquí sentado, embaucarme en el billar y ver mis historias.
فقط سأجلس هنا وأتحسّن وألعب السنوكر وأشاهد قصصي

El editor me dijo que profundizara, y para hacer eso, tenía que compartir mis historias y... y a toda la gente que aparece.
الناشرين طلبو مني ان اتعمق , ولفعل هذا اضطررت لكتابة قصصي وقصص الناس الذين يشاركوني بها

mis historias son simple entretenimiento de un humilde hombre maldito con demasiada imaginación
قصصي هي تأملات بسيطة لرجل متواضع لُعِن بالكثير من الخيال

Mi familia veraneaba en el Distrito de los Lagos, y había alguien ahí el hijo del cuidador, que siempre estaba interesado en mis historias.
بالصيف العائلي بنطقة البحيره وكان هناك احدهم ابن المزارع , كان دائما مهتم بقصصي

No necesito a nadie, mis historias y dibujos son míos, ¿entiendes?
لا أحتاج أية قصص قصصى و رسومى المصوّرة ملكى وحدى هل تفهم ؟

Lynne Tillman me dio permiso para creer que existía una posibilidad de que mis historias pudieran existir.
أعطتني "لين تيلمان" إذناً للاعتقاد بأن هناك فرصة لقصصي أن تصبح جزء من العالم.

Espero que no tomara mis historias demasiado en serio.
أتمنى ألا تكونِ قد أخذتِ حكاياتي بجدية؟

Estas son mis historias.
هذه قصصَي.