"mis hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• رجالي
• رجالى
• رجالِي
• لرجالي
• بلدي الرجال
• ورجالي
• برجالي
• لرجالى
• رجالنا
• رجالَي
• رفاقي
• جنودي
• رِجالي
• موظفيني
• رجاليّ

Todos mis hombres, incluidos los del teniente Toumba, permanecieron en el campamento todo el día.
وبقي كل رجالي في المعسكر طوال اليوم، بمن فيهم رجال الملازم الأول تومبا.

Quiero una orden suya firmada de que mis hombres gozarán de la protección garantizada por la Convención de Ginebra.
أريد أمرا موقعا ينص على أن يتم منح رجالي الحماية المكفولة لأسرى الحرب حسب إتفاقية جنيف

No ha vuelto. Un movimiento en falso y mis hombres no fallarán.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Había oído hablar de la hospitalidad sureña. Ahora mis hombres ya saben lo que es.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

No voy a perder la siguiente porque mis hombres no estén listos.
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

Basándome en esta carta, no puedo enviar a mis hombres a cruzar la frontera.
لا يمكنني أن أرسل رجالي عبر الحدود على أساس من هذا الخطاب

¡Te llevaste a dos de mis hombres para sentarlos frente a un edificio abandonado!
أنت تستخدمين اثنين من رجالي للجلوس أمام مبنى مهجور ل 10 أعوام

Zeus Poderoso, por favor, envíame una señal de que mis hombres llegan pronto.
زيوس العظيم، أرجوك ارسل لي إشارة أن رجالي قادمون في الطريق

Tuve que sufrir que me degradaran ante mis hombres. Algunos llevaban conmigo casi 15 años.
جرَّدوني من رتبتي أمام رجالي و قضى البعض منهم 15 سنة تقريباً معي

Por ejemplo, el presidente y yo deberiamos volver a una hora determinada, si no, mis hombres tienen ordenes de disparar esas baterias
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

mis hombres son buenos combatientes. Lo de Balincarin no es nuevo para ellos.
سيدي, رجالي مقاتلون منضبطون ما حدث في بلنكرين ليس جديد عليهم

mis hombres resistieron bien, así que envié mis caballos a su flanco derecho.
تمكن رجالي من أرضهم جيداً لذا فأرسلت جيادي عند هذه المنطقة

A mis hombres les encantaría una foto suya en la casa de práctica.
سوف يرغب رجالي في صوره لك في منزل التدريب على القنص

Si miras ahí... también puedes ver que mis hombres han neutralizado al Sr. Casey
انظر اليهم هناك يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

Sólo una cosa. mis hombres y yo, hemos matados antes. Sabemos cómo hacer esto.
أمر أخير، رجالي وأنا، لقد قتلنا من قبل، ونعرف كيف نقوم بهذا

Sin identificación, tenía un rifle. mis hombres creen que es un profesional.
دون هويّة، كانت بحوزته بندقيّة قنّاص، ويعتقد رجالي بأنّه محترف

Hay un arma en tu prisión y apuntaba a uno de mis hombres.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

Quien sea que trató de escapar atacó a uno de mis hombres.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

Uno de mis hombres me dijo que estabas en el funeral de Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Va al bosque, lleva a dos personas pequeñas. Dos de mis hombres mueren.
ذهبت الى الغابة, و أخذت رجلين صغيرين اثنان من رجالى ماتوا

Golpeó a dos de mis hombres y se llevó un transporte blindado.
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.

Milord, para darle órdenes a mis hombres debo conocer la naturaleza de la misión.
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي فعليّ أنْ أعرف طبيعة مهمتنا

Uno de mis hombres ha encontrado esto.
وجدت واحدة من بلدي الرجال هذا على الأرض.

Subdirector, estoy al tanto del incidente, y mis hombres están en ello.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

Trato de cuidar de mis hombres y de la gente de mi ciudad.
أقوم بعملي بكل ما أوتيت من قوة أحاول الإعتناء برجالي والناس الذين هم في مدينتي

Yo sería un mal comandante si permitiera que eso le ocurriera a mis hombres.
ساكون قائد ضعيف لو سمحت بحدوث هذا لرجالى

Se te acusa de matar a dos de mis hombres en la estación
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

¿Cómo podrán hacer eso mis hombres con las raciones que les dan?
كيف سَيُديرونَ رجالَي ذلك على الحصصِ التي أنت تَغذّيهم عليها ؟

Salva a la chica que tu madre casi mata antes de que mis hombres terminen el trabajo.
انقذ الفتاة التي كادت أمك أن تقتلها قبل أن يقتلوها رفاقي

Pero le diré lo que opinan algunos de mis hombres tarados.
لكنني سأقول لك ما يفكر به جنودي المجانين

Hay un cuarto para que se cambie. Estará a salvo de mis hombres.
عندنا غرفة لكى لتغيير الملابس ستكونى بمأمن من رِجالي

No desearia eso ni a los hombres de Neil ni a mis hombres... o mujeres.
لا اتمنى ذلك لموظفي نيل او موظفيني .. او موظفاتي

mis hombres necesitan ingenieros y trabajadores de rescate, no un par de psiquiatras fenómenos que los acusen.
رجاليّ بحاجة إلى مُهندس و رجال إنقاذ و ليس إثنينمنغريبيّالأطوارلتوجيهألأتهامات..