"mis ojos" - Translation from Spanish to Arabic

• عيني
• عيناي
• عيوني
• عينيّ
• عيناى
• عينى
• عيونى
• عيونَي
• عينايّ
• عيونِي
• بعيني
• وعيناي
• أعيني
• نظري
• العيون

Es increíble; no podía creer lo que veían mis ojos cuando lo conocí por casualidad.
انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.

Pero si prestan atención, verán esa tristeza en mis ojos oirán ese dejo de miedo en mi, antes segura, voz.
ولكن إن دققتم النظر، سترون ذلك الحزن الذي يكسو عيني وتسمعون الخوف الذي يهز صوتي المتماسك سابقاً.

No espies.! Esta bien, pero mas vale que estes vestido cuando abra mis ojos.
حسنا ً, و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

Jefe, no debo saber nada mas, pero mis ojos pueden leer a la gente.
أيها القائد، قد لا أعرف شيئا آخر ولكن عيناي تقرأ البشر جيد

Las garras se deslizan debajo de la piel y la desgarran justo antes que alcancen mis ojos, los penetra.
المخالب تتسلل تحت جلدي ثم تمزق طريقها للخارج قبل ان تصل الي عيوني بدأت تحفر للداخل

-Todas las mañanas, debo revisar mis ojos por si me saqué una córnea mientras dormía.
كل صباح عليّ تفقد عينيّ للتأكد من أنني لم أجرح قرنيتي أثناء النوم

Trato de cerrar mis ojos con fuerza... hasta que todo esté negro.
محاولة لاغلاق عيني ضيق جدا، ذلك سار كل شيء أسود.

Toco a alguien y una vida llena de mierda resplandece ante mis ojos.
أَلمْسُّ شخص ما , فيمر شريط حياته .المليء بالرعب أمام عيني

Mira en mis ojos y diles que te estaba buscando cada día, cada noche, por cinco largos años.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

La adicta a las metanfetaminas dijo que quería comerse mis ojos lo cual cuenta porque el vestido me hace resaltar.
مدمن العقار هذا الصباح قال أنه يريد أكل عيني والذي أحتسبها لأن هذا الفستان جداً يُبديهم بارزة

Tal vez si solo pudiera cerrar mis ojos y abrirlos otra vez, lo conseguiría.
ربما فقط لو تمكنت من إغلاق عيني وفتحها مرة أخرى، سيحدث ذلك.

Y justo enfrente de mis ojos, una nueva parte del mundo estaba siendo creada.
والحق أمام عيني , والعلامة التجارية الجديدة ويجري إنشاء الجزء من العالم.

Esa perra es mis ojos, no iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

En el momento que cerré mis ojos, él entró en la tienda de campaña.
في اللحظة التي أغلقت فيها عيناي .. دخل هو فيها إلي الخيمة

Si mis ojos sólo pudiesen verla, entonces el cielo resplandecería con esta luz primigenia, tanto de día como de noche.
لو كانت عيناي قادرتين على رؤيتها لتوهجت السماء بهذا الضوء القديم سواءً في الليل او في النهار

¿Vi lo que mi cerebro dice a mis ojos que he visto?
هل أنا أرى ما يخبرني به مخي وماتراه عيناي ؟

Aunque tendrá que conducir otro. mis ojos están inservibles en estos momentos.
ولكن يجب على أحدكم أن يتولى القيادة عيناي مليئةٌ بالدموع

No le pido ser un agente de operaciones, sino mis ojos y oídos.
أنا أطلب منك أن تكون عيوني و آذنى، وليس ضابط عمليات

Duermo sentado... porque si me acuesto puedo sentir mi corazón en mis ojos.
فأنا أنام واقفاً لأني لو استلقيت لأحسست بقلبي عن طريق عينيّ

Mis labios pueden negárselo, pero mis ojos nunca podrían.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Me corté tanto afeitándome esta mañana, que mis ojos casi recuperaron su color.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

Lo que has dicho... ha hecho brillar mis ojos como una llama
لقد وضعت سحرا ما فى الكلمات المصابيح تضىء فى عيونى

Cerré mis ojos y traté de atisbar el futuro.
غَلقتُ عيونَي وجرّبت النَظْر إلى المستقبلِ.

mis ojos debieron acostumbrarse a la amplitud, después de un año, que había pasado en el estrecho valle.
عينايّ كان يجب أن تعتادا على مشاهدة الانبساط بعد قضاء عام كامل في الوادي الضيق

No pretendía arruinarle la noche, pero no me puedo quedar, miré mis ojos.
أنا لا أَقْصدُ تَخريب مسائكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ البَقاء. إنظرْ إلى عيونِي.

Por Dios, no Io habría creído sin la evidencia de mis ojos.
أقسم بالله ،ما كنت لأصدق هذا بدون أن أراه أنا بعيني

Mis piernas están grises, mis ojos y oídos están viejos y...
ساقاي رماديتان, أذناي مسدوتان وعيناي عجوزان

He visto cosas como salidas de una pesadilla, pero mis ojos estaban abiertos.
فلقد رأيتُ أشياءًا تزحف من الكوابيس ولكن أعيني كانت مفتوحة

Pero como es una pasante, y a mis ojos no tiene género, creo que debería ir a comprar la cerveza.
وبما أنك موظفة بالقانون وأغض نظري عن جنسك أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لشراء الجعة

Este hombre que está aquí, esta muy lejos del miserable cachorro sobre el que puse mis ojos hace todos esos años.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.