"misa" - Translation from Spanish to Arabic

• ميسا
• القداس
• الكنيسة
• قداس
• القدّاس
• قدّاس
• الكنيسه
• كتلة
• للقداس
• الصلاة
• القُدّاس
• للكنيسة
• ماس
• صلاة
• الكنسية

Pero Misa era el único testigo así que no era bastante para condenarlo
ولكن ميسا كانت هي الشاهدة الوحيدة وذلك لم يكن كافياً لإدانته

Ahora me encerrarán y pondrán 24 horas bajo vigilancia, igual que a Misa.
بعد هذا سأكون مسجوناً وتحت المراقبة لأربع وعشرين ساعة مثل ميسا

Esperemos que sea así, Chevalley... porque el cura de Santa Ninfa, hace cinco años, fue asesinado mientras decía Misa.
دعونانأملبقدومالأفضل.. منذ خمس سنوات تم قتل كاهن بينما كان يتلو القداس يا له من أمر فظيع.

Te busca un tal Lucien. Quiere que te inscribas para la Misa.
انا متأكد ان لوسيان قال بانه سوف أراك في القداس

Hace dos años eliminaron a esa mujer, cómo se llamaba... cuando salía de Misa.
قبل عامين قتلوا تلك المرأة سيزيرا هنا , في طريقها الى الكنيسة

¿Tenéis tiempo ahora, padre, o vengo a veros en la Misa de la tarde?
هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء

Sr. Misa Milosevic Secretario General de la Comunidad Serbia Mundial
السيد ميسا ميلوسفتش اﻷمين العام لاتحاد الصرب العالمي

Su Excelencia el Honorable Misa Talefoni, Ministro de Salud de Samoa.
سعادة اﻷونورابل ميسا تاليفوني، وزير الصحة في ساموا.

Misa perdió a todos sus miembros de la familia hace 3 años
منذ ثلاثة أعوام ميسا فقدت ثلاثة من أفراد عائلتها

Misa estuvo agradecida al Dios llamado Kira
ميسا كانت ممتنه لإله اسمه كيرا

Arrestamos Amane Misa por la sospecha de ser el segundo Kira
قبضنا على أماني ميسا لاشتباهنا بها أنها كيرا الثاني

Qué valiente miembro de la segunda Misa va a voluntarios para éste?
ما عضو شجاع القداس 2 هو ستعمل المتطوعين لهذا واحد؟

Linda dice que seguramente deberías sacarla sobre dos horas antes de ir a Misa.
ليندا تقول أن يجب أن تخرجه قبل ساعتين من ذهابك الى القداس

Un sacerdote de La Habana podría celebrar una Misa de despedida antes de incinerarla.
كاهن في هافانا يمكن ان يؤدي القداس النهائي قبل أن يحرقون جثتها.

4. han encontrado otro en una iglesia después de una Misa de Difuntos.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

¿No es absurdo? Yo... vi toda clase de gente en la Misa.
أليس هذا كلام غير معقول؟ رأيت دميع الفصائل في الكنيسة

No sabía que ibas a asistir a la Misa de las 9:00 pero puedo irme si mi hijo no quiere que practique mi fe.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Se observan las fiestas religiosas cristianas y la emisora de radio de lengua francesa retransmite la Misa en esos días.
وتُراعى إجازات المسيحيين، وتبث الاذاعة الناطقة باللغة الفرنسية القدّاس في تلك المناسبات.

De la iglesia. Durante la Misa, todos están ocupados orando.
الكنيسة، قدّاس يوم الأحد الجميع مشغول بالصلاة

¿Podría tener un rato libre para ir a Misa esta noche?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

Podemos pedirle al Obispo que venga, no a dar Misa ... solo para hablar ... simbólicamente ...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ أسقف ونَحْصلُ عليه للمَجيء إلى هذه المدرسةِ، أَنْ لا يَعطي كتلة لكن ل كلام أَو رمز، تَعْرفُ.

Estaba yendo a Misa cuando el mismo viento extraño...
كنت اذهب للقداس يوميا مثلما كنت افعل ونفس الريح الغريبه

Durante el incidente, Korin prendió fuego al órgano y vertió queroseno sobre un sacerdote durante la Misa.
وفي الحادث، أضرم كورين النار في اﻷورغن وصب الكيروسين على قسيس أثناء الصلاة ولم يصب القسيس بأذى.

Prefiero la Misa en latín.
.أنا أُفضّلُ القُدّاس‏ باللغة اللاتينيةِ

Los timorenses demuestran gran respecto por la Iglesia asistiendo regularmente a Misa, pero suelen interpretar muchas doctrinas de la Iglesia de manera que avale y no contradiga sus creencias tradicionales.
ويبدي التيموريون احتراماً كبيراً للكنيسة ويحضرون القُدَّاسات الكنسية بشكل منتظم، ولكنهم غالباً ما يفسرون كثيراً من تعاليم الكنيسة بطريقة تدعّم بدلاً من أن تناقض معتقداتهم التقليدية.

Canto en Misa cada domingo, y me encanta la música americana.
أنا أغني في ماس كل يوم أحد وانا احب الموسيقى الأمريكية

Está perturbando la Misa.
عفوا يا سيدى ألا تعلم اننا فى صلاة و زفاف ؟

No he ido a Misa, he tomado el nombre del Señor en vano.
لم اذهب الى الكنسية ، استخففت بإسم الرب في عدة مرات