"mismo error" - Translation from Spanish to Arabic

• نفس الخطأ
• بنفس الخطأ
• الخطأ نفسه
• الخطأ ذاته
• نفس الغلطة
• نفس خطأ
• ذلك الخطأ
• ترتكب نفس
• بالخطأ نفسه
• بذلك الخطأ
• الأخطاء نفسها
• نفسه الخطأ
• نفس الاخطاء
• نفس الخطا
• نفس الأخطاء

¡Oh! No, mira, creo que estás cometiendo el mismo error que Christina.
أوه لا، أعتقد أنك ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته كرستينا

Lo se cirujanos vasculares habrian cometido el mismo error, y ellos no estaban en una ambulancia en movimiento.
أعرف جراحي أوعية دموية وقعوا في نفس الخطأ وهم لم يكونوا في سيارة اسعاف متحركة

Se le dio una segunda oportunidad de rectificar su error en la Comisión; sin embargo, volvió a repetir el mismo error y por ese motivo se impidió que su representante pronunciara su discurso.
وقد مُنحت فرصة ثانية لتصحيح خطئها في اللجنة، ورغم ذلك كررت نفس الخطأ ولهذا السبب تم إيقاف ممثلها وهو يقدم خطابه.

Pero no quiero que cometa el mismo error que yo cometo siempre que es elegir al hombre equivocado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

No vamos a cometer el mismo error que el año pasado, ¿o sí?
نحن لن نرتكب الخطأ نفسه كما العام الماضي هل نحن سنفعل؟

Las Naciones Unidas no pueden ni deben cometer el mismo error que en 1971.
وأنه لا يمكن للأمم المتحدة أن ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته عام 1971، بل ويجب عليها ألا ترتكبه مرة أخرى.

En aras de la coherencia entre el segundo informe y el informe inicial, se ha repetido el mismo error.
كما أنها كرّرت نفس الخطأ في محاولتها لحفظ اتساق التقرير الثاني مع التقرير الأولي.

Von Mises decía que los economistas modernos cometían el mismo error en relación con la publicidad y la mercadotecnia.
الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق

¿Estamos ahí? ¿Cometeremos otra vez el mismo error?
هل سنرتكب نفس الخطأ الذي سبق وارتكبناه؟

Así que cuando vean esas cosas, no cometan el mismo error que yo.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Uno puede equivocarse con la gente, Obispo. Yo cometí el mismo error.
إن المرء قد لا يحسن الظن بالناس أيها الأسقف، وقد ارتكبت نفس الخطأ

Ese es el mismo error que cometiste la última vez.
ذلك نفس الخطأ الذي عملتُه آخر مرة , ليس مجدداً

No cometan el mismo error. El cíclope no le va a hacer nada.
لا ترتكب نفس الخطأ - لن يفعل العملاق معه شيء -

Estoy cometiendo el mismo error que Shelly pero ahora sé lo que quiero.
انا اصنع نفس الخطأ الذى صنعه شيلى لكني الآن أعرف ما أريد

No quiero cometer el mismo error que en Phoenix.
لا اريد القيام بنفس الخطأ الذي قمت به امام فينكس

Solo pido que no cometamos el mismo error que cometimos al comienzo de la recesión.
تحفظي الوحيد هو ألا نرتكب الخطأ نفسه الذي ارتكبناه في وقت الانتكاسة المالية

Por consiguiente, insto a nuestros amigos de la comunidad internacional a que no incurran en el mismo error.
لذلك، أحث أصدقاءنا في المجتمع الدولي على عدم تكرار الخطأ ذاته.

No cometeré el mismo error que cometí con Ud.
ولا أريد اقتراف نفس الغلطة التي أجريتها معك

No cometas el mismo error de tu mamá con Buster.
انه يحتاجنى مايكل انت لا ترغب فى فعل نفس خطأ والدتك مع باستر

Esperé mucho hasta que sentí lo mismo. No quiero cometer el mismo error otra vez.
انتظرتُ طويلاً حتّى أخبرتها أنّي أبادلها الشعور و لن أكرّر ذلك الخطأ ثانيةً

Me confundí...al interpretar la visión, no volveré a cometer el mismo error
لقد أخطئت بتفسير الرؤية,لن أقوم بالخطأ نفسه مرة آخرى

¿Crees que voy a cometer el mismo error dos veces?
هل تعتقد أني سأقوم بذلك الخطأ نفسه مرتين؟

Y no cometeré el mismo error que han cometido otros mil demonios.
و لن أفعل الأخطاء نفسها التي فعلها الآلاف من المشعوذين

La ex Unión Soviética cometió el mismo error en 1979.
وهذا الخطأ هو نفسه الخطأ الذي وقع فيه الاتحاد السوفياتي السابق في عام ١٩٧٩.

Somos 30 años más listos, no cometeremos el mismo error.
و بعد 30 عاما نحن أكثر ذكاء و لن نرتكب نفس الاخطاء

Pero no me puedo arriesgar a que alguien más de la 2ª de Mass cometa el mismo error.
ولكنني لا استطيع المجازفه بان ادع احدا اخر من الجمهرة الثانيه يكرر نفس الخطا

En realidad, tenía miedo de cometer el mismo error.
كنت خائفة في الحقيقة من الإقدام على نفس الأخطاء