"mitad del día" - Translation from Spanish to Arabic

• منتصف اليوم
• نصف اليوم
• وسط اليوم
• في منتصف النهار
• بمنتصف النهار
• بمنتصف اليوم
• منتصف نهار
• وسط النهار
• نصف يوم
• نصف يومي
• منتصف يوم

No permitiré que mi esposa pase la mitad del día en cama por tu resaca.
لا اريد أن تمكث زوجتي بالفراش حتى منتصف اليوم بسبب ثملك

Su madre los encierra y los pone a dormir a la mitad del día.
تقوم أمه باحتجازهم و تأويهم للسرير في منتصف اليوم

¿Esta bien que no hayas tenido que verle porque se coló aquí en mitad del día mientras tú estabas trabajando?
ذلك أمرٌ حسنٌ أنكَ لن تضطرُ لرؤيته لأنهُ تسلل إلى هُنا خلالَ نصف اليوم حينما كُنتَ بالعمل؟

Um, Me encanta comer ponquesitos de moda en la mitad del día sin una razón en particular.
أحب الحصول على كعك تريندي في وسط اليوم بلا سبب

Si me voy ahora mismo, a mitad del día... creo que nunca podría volver.
لو أنّني غادرت الآن, في منتصف النهار, لا أعتقد أنّني سأعود.

en este gran día, En el primer tercio del año, cuando el sol y la luna se juntan a la mitad del día, nosotros, nadadores, nos ponemos de pie, y comenzamos a caminar.
فى هذا اليوم العظيم الثلث من العام, حينما يلتقى القمر بالشمس بمنتصف النهار, نحن .السباحون

Es cuando tomas el postre en la mitad del día, ¿verdad? ¿Verdad, Carl?
التمسية عندما تأكل حلوى بمنتصف اليوم, صحيح ؟ صحيح (كارل) ؟

Si haces gimnasia en mitad del día, que justificaría usar esa ropa, ¿necesitas un sostén de aumento?
إذا ما كنت ستمارس الرياضة منتصف اليوم وهو السبب الوحيد لارتداء ملابس الرياضة هل تحتاج لأرتداء مشد الصدر؟

Vamos, debes querer algo, nunca llamas en mitad del día.
ماذا هناك ؟ انتِ لا تتصلين أبداً فى منتصف اليوم ..

Joey, estamos a la mitad del día, no podemos hacerlo.
جوى اننا فى منتصف اليوم لا يمكن ان نفعل هذا

Vaya. ¿Puedes imaginar lo fabuloso que sería simplemente llevarse a Verónica en la mitad del día y almorzar con ella?
هل تتخيل كم سيكون عظيماً أن تخرج مع فيرونيكا في منتصف اليوم وتتناول معها الغداء؟

Nunca vienes a casa a mitad del día.
لا تأتي أبداً الي المنزل خلال منتصف اليوم

La mitad del día se dedica al trabajo y la otra a la educación.
ويخصص برنامج نصف اليوم للعمل فيما يخصص النصف الثاني للتعليم.

Está harta de pasar la mitad del día en el tren.
إنهـا سَـئِمة من إضـاعة نصف اليوم في القطـار.

Se pasa la mitad del día viendo porno, y con turno de noche, no puede sacar su flaco trasero de esa silla.
يقضي نصف اليوم في مشاهدة الأفلام الإباحية ومع الدوريات ليلية لا يستطيع رفع مؤخرته عن كرسيه

El colegio ha dicho que vosotros habéis estado yendo a recogerla en mitad del día y llevándola de vuelta antes de que terminara.
لقد قالت المدرسة بأنّكما يا رفاق تأخذانها في وسط اليوم الدراسي ومن ثم تعودا بها قبل نهايته

Tienen absoluto control. Pueden hacerlo a mitad del día.
لديهم سيطرة كاملة يمكنهم فعلها في منتصف النهار

Creo que tienes que tener algunas grandes para sacar un golpe como este en la mitad del día.
أعتقد انك تحتاج للكثير حتى تقوم بسرقة مثل هذه بمنتصف النهار

Alentamos una recreación a la mitad del día para estimular su creatividad.
"ودومًا ما نشجع الاستجمام بمنتصف اليوم لتحفيز ابداعكم"

No se las quitaron hasta el 18 de octubre de 2010, en mitad del día, de modo que permaneció esposado 32 horas ininterrumpidas.
ولم تفك أصفاده إلا في منتصف نهار 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أي بعد تكبيله لمدة 32 ساعة متواصلة.

Pero ya no puedo comer una hamburguesa con queso en mitad del día.
لا أستطيع أكل التشيز برجر فى وسط النهار بعد الآن

Me paso la mitad del día borrando cosas.
لقد أمضيت نصف يوم لأقوم بحذف هذه الأشياء

Me la paso la mitad del día entre llorones creativos y la otra mitad bebiendo con idiotas que nacieron ayer.
أقضي نصف يومي وأنا أمشي بهدوء حول الرسّامون كثيروا البكاء والنصف الآخر أقضيه في الشرب مع أشخاص أغبياء

Lo siento por llamar en mitad del día trabajando.
أنا آسفة .. أذ اتصل في منتصف يوم عمل