"moby" - Translation from Spanish to Arabic

• موبي
• موبى

¿Por qué sigue atacando así a los nuevos miembros, grande y gorda Moby Dick?
الذي تَستمرُّ بمُهَاجَمَة الأعضاء الجدّدِ بهذه الطريقة، أنت دهن عظيم موبي ديك؟

Bueno, chicos, Moby era un cantante muy popular cuando yo era joven
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

Ellos eran la tripulación del ballenero Essex, cuya historia inspiraría algunas partes de “Moby Dick.”
هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك".

En la superficie, el libro es la historia del Capitán Ahab buscando venganza contra Moby Dick, la ballena blanca que le arrancó la pierna.
ظاهرياً، يروي الكتاب قصة الكابتن آخاب الذي يحاول الانتقام من موبي ديك، الحوتُ الأبيض الذي قضم رجله.

La mayoría de infantes de marina dicen sobre Moby Dick es verdadero.
اكثر البحاره يقسمون ان موبى ديك موجود فى كل مكان و خالد

Ya he empezado a subrayar fragmentos significativos en su copia de Moby Dick, tú ya me entiendes.
بدأت تأكيد الممرات ذات المغزى في نسختها موبي ديك، إذا تعرف ما أعني.

Joder, tengo un Moby Dick con emotivos subrayados.
السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى.

Heather Duke subrayó muchas cosas en su copia de Moby Dick pero creo que la palabra ‘esquimal’ subrayada sin nada más, es la clave para entender el dolor de Heather.
أكد دوق هذر الكثير من الأشياء في هذه نسخة موبي ديك لكني أعتقد الكلمة أسكيمو، أكد لوحده،

Mi padre me solía leer Moby Dick cuando era chica.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Me retaron a hacer "Moby Dick" desde el punto de vista de la ballena.
أخبروني اني لا أستطيع أن . . أعيد صنع موبي ديك من وجهة نظرهم يكلف

Es ver a un hippie bajo y calvo y mi mente va directa a Moby.
رأيت رجل اصلع قصير .. ففكرت مباشرة بأنه موبي

Como las estatuas del Monte Rushmore o como Moby Dick
مثل تمثال جبل راشمور، أو مثال آخر مثل موبي ديك

Tiene una línea muy pesada. ¿Qué va a pescar, a Moby Dick?
لديك خيط ثقيل هنا بماذا تصطاد بة هنا ، موبي ديك؟

Cuando el barco se dirigió hacia el lado izquierdo de Moby Dick él ni siquiera pareció darse cuenta.
عندما توجه اليخت إلى الجانب الأيسر من موبي ديك لم يبد عليه أنه لاحظ

Es por eso que mi libro favorito es Moby Dick sin simbolismos tontos, solo una buena, simple historia sobre un hombre que odia a un animal.
لهذا فكتابي المفضل هو موبي ديك وبدون اي علامات فقط قصة جميلة قصيرة حول رجل يكره الحيوانات

"Huckleberry Finn", "Moby Dick", "Ulises", "La Ilíada".
هوك فاين, موبي ديك, ايليسس, لايد.

Okay, unos años atras Addison me introdujo a un libro llamado Moby Dick.
حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون على كتاب صغير يدعى موبي ديك

Creo que conversar con usted me vendría bien para la novela que planeo escribir y que actualmente se llama Moby Dick.
وهناك محادثة معك يستفيد الرواية، أنوي الكتابة. يطلق عليه في الوقت الحاضر: 'موبي ديك'.

Que Dios nos castigare si no cazamos al Moby Dick hasta la muerte.
وربما يصطادنا الرب كلنا اذا لم نصطاد موبى ديك

Sin embargo, se puede ver que todavía están conmigo Preparado para cazar Moby Dick hasta el final.
حتى الآن , يمكن ان ترى انه مازالوا معى انهم مستعدون لأصطياد موبى ديك

Podemos forzar la Moby Dick por atrás.
يمكن ان نجبر موبى ديك الى الشعب المرجانيه