"moco" - Translation from Spanish to Arabic

• مخاط
• المخاط
• موكو
• لزجة
• مخاطية
• مخاطاً
• بمخاط
• الموكو
• بالمخاط
• مُخاطاً
• مخاطي

O refriegue un moco sobre mi filete o le eche un moco a mi bebida.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Ahora, el término muy poco científico para esa alga es moco de roca, porque como pueden imaginar, se parece mucho a los mocos.
التسمية العلمية الغير المؤكدة لهذه الطحالب هي مخاط الصخور لأنه كما فهمتم، فهي شبيهة كثيراً بالمخاط.

Hace al moco cervical demasiado espeso y pegajoso para los espermatozoides.
حيث يجعل مخاط عنق الرحم سميك جداً ولزج فيصعب على الحيوان المنوي السباحة من خلاله.

Esas estructuras se llaman "cilios" y se encargan de retirar el moco del pulmón.
هذه الهياكل تسمّى أهدابا، وهي قادرة على تحريك المخاط نحو خارج الرئة.

Esta comunidad me importa más o menos lo que un bol supurante de moco de perro.
هذا المجتمع يعني لي مايعنيه لي صحن كبير من مخاط الكلاب.

Todo aquí está tranquilo como moco de pomo.
كل شيء هنا زلق أكثر من مخاط على مقبض الباب.

Entonces, espera. El tenia un moco, y no le dijiste?
انتظر ، كان عنده مخاط في أنفه و لم تخبره ؟

Además, hay un moco en la hoja.
بالإضافة الى وجود مخاط على الورقة

Bueno, porque estoy ovulando, y mi médico cree que podría quedarme embarazada porque tengo suficiente moco cervical.
حسناً ، لأنّ جسمي بمرحلة بالإباضة ويعتقد طبيبي بإستطاعتـي أن أحمل لأنّ لديّ مايكفي من مخاط عنق الرحم.

Este patógeno incluso puede detectar el moco del coral cuando lo diluyo 20 000 veces.
اتضح أن هذه الفيروسات المسببة للأمراض تستطيع الكشف عن المخاط المرجاني عندما قمت بمضاعفتها إلى 20.000 ضعف.

porque atrapa partículas, virus, alergenos potenciales. Estos pequeños cilios se mueven y extraen el moco.
المخاط يحبس الجزيئات و الفيروسات و المواد التي قد تسبّب الحساسية و هذه الأهداب الصغيرة تحرّك و تخرج المخاط من الرّئة.

Cuando se deterioran, por ejemplo, por el humo del cigarrillo, no funcionan bien y no logran eliminar el moco.
في حال تضرّرها، بسبب التّدخين مثلا، لن تتمكّن من العمل كما ينبغي، و لن تتمكّن من اخراج المخاط.

Los cilios y la extracción del moco tienen que ver con otras terribles enfermedades como la fibrosis quística.
الأهداب و إخراج المخاط مرتبطة أيضا بأمراض خطيرة مثل التليف الكيسي.

Cuando las moléculas de olor llegan a la parte posterior de tu nariz, se quedan atrapadas en una capa de moco que cubre el epitelio olfativo.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

Aumenta la producción de moco, la pared celular se descama.
يتزايد إنتاج المخاط و يبدأ تعداد الخلايا بالتساقط

Aquí estoy, moco. También tus amiguitos.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

El rostro del que te has enamorado no es más que una bola de moco vivo que compré con la devolución.
أخشى أن الوجه الذي أحببته كان مجرد فقاعة تكونت من مادة لزجة حية اشتريتها بمال الضريبة الذي استرددته

Debería de haber enviado esa mujer a casa tan pronto vi la primera burbuja de moco.
كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

¿Alguna vez se ha comido un moco después de su infancia?
هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟

¡O tus albóndigas! El propio rey las comparó a masa de huevos de rana envueltos en moco de cerdo!
أو الزلابية التي تصنعينها، الملكُ نفسه شبّهها ببويضات الضفادع المخصبة حديثًا المُغطاة بمخاط الخنزير.

Así como el moco que conocí.
بالضبط مثل الموكو الذي عرفته

Si lo es, te rociará los ojos con un moco, y quedarás ciego por dos días.
حسناً، لو كانت كذلك، فسترشّ مُخاطاً في عينيك، وستُعميك ليومين.

Y lo mejor de todo es que era mi moco.
أن ذلك كان مخاطي