"montel" - Translation from Spanish to Arabic

• مونتيل
• مونتل

Estamos esperando el arrivo de Alex Montel el fugitivo internacional buscado en más de doce países.
نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

Luego lucharía con Montel Briscoe, campeón de la W.B.C.
...آملا بان يصل بعدها الى مونتيل بريسكو الذى لم يهزم الذى يحمل تاج الدبليو بى سى

¿Va a luchar con Montel?
هل مباراتك القادمة سوف تكون مع مونتيل ؟

Montel tiene órden de detención de Interpol en más de diez gobiernos nacionales, incluyendo el nuestro en relación a cargos de tráfico de armas, tráfico de drogas extorción, contrabando, secuestros y más de dos docenas de asesinatos.
مونتيل مطلوب بواسطة الانتربول من أكثر من عشر حكومات من بينهم حكومة الولايات المتحدة لتورطة فى اتهامات خاصة بتجارة السلاح و تهريب المخدرات

Montel Williams es un hombre inteligente.
الآن، مونتل وليامز هو رجل ذكي.

9. La Sra. Montel (Francia) dice que la versión en francés del proyecto de resolución no coincide plenamente con el original inglés.
9 - السيدة مونتيل (فرنسا): قالت إن النسخة الفرنسية لمشروع القرار لا تتطابق تماما مع النص الإنكليزي الأصلي.

28. La Sra. Montel (Francia) señala que la versión en francés del proyecto de resolución no contiene todos los cambios más recientes.
28 - السيدة مونتيل (فرنسا): أشارت إلى أن النسخة الفرنسية لمشروع القرار لا تحتوي على أحدث التغييرات.

La Sra. Montel (Francia) señala una discrepancia en el título de la versión francesa del proyecto de resolución.
3 - السيدة مونتيل (فرنسا): وجهت الانتباه إلى تناقض في عنوان النسخة الفرنسية من مشروع القرار.

27. La Sra. Montel (Francia), hablando en nombre de la Unión Europea, manifiesta una reserva acerca de la fórmula " post-2015 development agenda " , que se ha introducido unilateralmente y no refleja el texto convenido con arreglo al procedimiento de no objeción.
27 - السيدة مونتيل (فرنسا): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي فأعربت عن تحفظها بشأن العبارة " خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، التي أدخلت من جانب واحد ولا تعكس النص المتفق عليه بموجب إجراء عدم الاعتراض.

Soy un abanico de su programa. Gracias, Montel.
، لا أُفوت برنامجك أبداً (فأنا مُعجب كبير بك ، شكراً يا (مونتيل

- ¿Eso incluye a Montel?
هل ذلك يتضمن مونتيل ايضا ؟

La Sra. Montel (Francia) cuestiona la traducción al francés de la expresión " sostenibilidad de la deuda " en el título del proyecto de resolución.
3 - السيدة مونتيل (فرنسا): قالت إنها غير واثقة من صحة ترجمة عبارة " debt sustainability " (القدرة على تحمل الدين) في العنوان الفرنسي لمشروع القرار.

La Sra. Montel (Francia) señala una cierta falta de coherencia en la traducción al francés de la palabra inglesa " innovative " .
10 - السيدة مونتيل (فرنسا): وجهت الانتباه إلى شيء من عدم الاتساق في ترجمة الكلمة الإنكليزية " innovative " (الابتكارية) في النص الفرنسي من مشروع القرار.

La Sra. Montel (Francia) agradece a la Sra. Bachelet su autoridad y su labor en el G20 y se suma a la segunda pregunta planteada por el representante de Bangladesh.
15 - السيدة مونتيل (فرنسا): شكرت السيدة باشليه على ما أبدته من قيادة وما قامت به من أعمال في مجموعة العشرين وأعربت عن تأييدها للسؤال الثاني الذي طرحه ممثل بنغلاديش.

La Sra. Montel (Francia) dice que, puesto que el texto francés del proyecto de resolución todavía no está disponible, su delegación se reserva el derecho de formular observaciones o de introducir enmiendas en el momento oportuno.
2 - السيدة مونتيل (فرنسا): قالت إنه نظرا لعدم توفر النص الفرنسي لمشروع القرار فإن وفدها يحتفظ بحقه في إبداء تعليقات أو إجراء تعديلات عليه في الوقت المناسب.

Hubiera sido mejor Montel.
نعم، كانت (مونتيل) ستكون أفضل - نعم -

Tengo solicitudes para ti de CNN, CNBC Jerry Springer, Geraldo Rivera y Montel Williams.
لديّ هنا... طلبات لك من "سي أن أن"، "سي أن بي سي"، (جيري سبلنغر) (جيراردو ريفيرا) و(مونتيل ويليامز)

49. La Sra. Montel (Francia) dice que Francia siempre se ha adherido al espíritu y la letra de la Conferencia de Monterrey, y apoya una visión integrada de la financiación para el desarrollo, en virtud de la cual los países en desarrollo y los países asociados deben desempeñar sus respectivas funciones con espíritu de cooperación y complementariedad.
49 - السيدة مونتيل (فرنسا): قالت إن فرنسا ما برحت ملتزمة بأحكام مؤتمر مونتيري نصاً وروحا وإنها تدعم رؤية متكاملة لتمويل التنمية، يقوم بموجبها كل بلد من البلدان النامية والشريكة بدوره بروح من التعاون والتكامل.

Pero lo que Montel olvidó mencionar es que... cuando tu mujer no ha bebido cuatro margaritas en mucho tiempo
لكن مالم يذكره "مونتل" هو "عندما تأخذ زوجتك أربعة كؤوس من "المارغريتا لوحدها

Entonces, como dijo Montel en su consejo, Joy salió para tener un momento de diversión.
"إذاً على حسب نصيحة "مونتل خرجت (جوي) للحصول على المرح

En la edad de Montel.
عمر مونتل