"morse" - Translation from Spanish to Arabic

• مورس
• موريس

La asociación del Sr. Morse con las Naciones Unidas fue muy distinguida.
كان ارتباط السيد مورس باﻷمم المتحدة ارتباطا متميزا بصورة استثنائية.

No es exagerado afirmar que millones de personas en todo el mundo están profundamente agradecidas al Sr. Morse.
وليس من قبيل المبالغة القول إن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم مدينون للسيد مورس.

Hubo una queja... del Director de la Facultad Baidley, acerca de Morse.
تم تقديم شكوى من قبل سيد كلية باديلي حول مورس.

Edward, llegaron datos actualizados de Morse. Don, detén el proyector, por favor ? Y ?
ادوارد لقد حصلنا علي اخر معلومات عن موريس دون اوقف العرض من فضلك

Si me das suficiente tiempo, haré que los retretes descarguen en código Morse.
أعطني فقط بعض الوقت وسوف أجعل الحمام الخاص بهم بشفرة موريس

Pasando los datos a Morse Cooper, ¿Y si nunca vuelve por él?
ترجمة الحقائق لشفرة مورس كوبر، ماذا لو لم ترجع لها؟

Bueno, si pudieras controlar esta cosa, podrías, al menos, enviar las partículas como clave Morse.
إذا كان بإمكانك التحكم بهذا الشيء، تستطيع، على الأقل، إرسال الجسيمات كشفرة مورس.

El Sr. Morse fue Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) desde 1976 hasta 1986.
فقد عمل السيد مورس مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في الفترة من ١٩٧٦ الى ١٩٨٦.

Todos los que tuvieron el privilegio y el honor de conocer al Sr. Morse lo recordarán como un hombre cálido, lleno de compasión y dinamismo.
وكل من تشرفوا وسعدوا بمعرفة السيد مورس سيتذكرون دائما خصاله الانسانية الدافئة وحنوه وطاقته الدينامية.

Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Bradford Morse.
أطلب الى الممثلين اﻵن أن يقفوا مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى السيد برادفورد مورس.

La inspiración del ejemplo del Sr. Morse constituirá una poderosa motivación para ello.
واﻹلهام الذي نستلهمه من قدوة السيد مورس سيكون دافعا قويا لنا لتحقيق تلك الغاية.

Sin embargo, como canal de comunicación, fue relegado en general a notificaciones tipo código Morse de los celulares.
لكن، كقناة تواصل، أنزلت أساسًا إلى مستوى تنبيهات المحمول الشبيهة بشفرة مورس.

Creo que mis latidos son el código Morse para inapropiado.
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.

En EE. UU. el orador Jedidiah Morse sostenía ideas similares sobre una conspiración de los Illuminatis contra el gobierno.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

Les hice señales con la lámpara de Morse, pero no se han enterado.
حاولت الاتصال عن طريق شفرة مورس لكنهم لم يستقبلو الاشارة

Te vi hablando con David Morse y no me gustó nada.
لماذا؟ لقد رايتك تتحدثين الي ديفيد مورس و لم يعجبني ذلك

Está recibiendo una señal en código Morse.
يبدو أنهم التقطوا اشارة بشفرة مورس القديمة

El viejo Morse acaba de conseguir un contrato por $350 millones...
لقد حصل موريس علي عرض 350 مليون دولار للمحيط الداخلي

Sr. Morse, Ud. quiso ésta reunión. En qué lo puedo ayudar ?
سيد موريس لقد طلبت هذة المقابله ماذا تريد الان؟

Tenías razón acerca de Morse. Empeñó hasta los calzoncillos para obtener un préstamo en el banco.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك

Tenemos el talón de Morse. Hay que dar el golpe final.
لقد كشفنا موريس جاجلار كل ما علينا هو ضربه في مقتل