"mucho tiempo con" - Translation from Spanish to Arabic

• الكثير من الوقت مع
• وقتاً طويلاً مع
• طويل الأمد
• طويل مع
• معظم الوقت مع
• وقتاً كثيراً مع
• طويلة مع
• وقتًا مليًّا مع
• زمن بعيد مع
• الوقت الكثير مع
• أمد بعيد مع

Mira, Jordan, sé que no hemos tenido la oportunidad de conocernos pero últimamente he pasado mucho tiempo con Rainer y me preocupo por él.
أعرف يا جوردان أنه لم يكن هناك فرصة لنتعارف و لكني قضيت الكثير من الوقت مع رينر في الفترة الأخيرة

Estoy destinado a pasar mucho tiempo con personajes femeninos muy, muy especiales, individualistas, y con frecuencia seductores.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

Pasé mucho tiempo con numerosos guardias de la prisión, y déjenme contarles en particular sobre uno de ellos llamado Monroe.
قضيت الكثير من الوقت مع العديد من ضباط السجون، وأسمحوا لي أن أحدثكم عن شخص معين يدعى مونرو.

El autor pasaba mucho tiempo con su primo, quien solía utilizar su coche, lo que atrajo hacia el autor la atención del servicio de seguridad.
وأمضى مقدم الشكوى وقتاً طويلاً مع عمه وكان العم يقترض سيارته، مما لفت انتباه دائرة الأمن لمقدم الشكوى.

23. Las Naciones Unidas cuentan desde hace mucho tiempo con un programa de asistencia para el establecimiento y fortalecimiento de las instituciones nacionales de derechos humanos.
23- ولدى الأمم المتحدة برنامجاً طويل الأمد تقدم بموجبه المساعدة لإنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Paso mucho tiempo con estas empresas, y tengo muchos amigos que trabajan en compañías más grandes y consolidadas.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Estas pasando mucho tiempo con tu vibrador.
يبدو أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع هزّازكِ

Porque pasa mucho tiempo con Al Torrio.
لأنها أصبحت تقضي الكثير من الوقت مع التوريو

Quizá les parezca raro, pero paso mucho tiempo con gente mayor.
ربما يبدو هذا غريباً، لكنني أقضي الكثير من الوقت مع كبار السن.

Te lo digo-- estás pasando mucho tiempo con esa perra de Polly.
اعتقد انك تقضى الكثير من الوقت مع "هذه العاهره "بولى

Y quizás sea porque he pasado mucho tiempo con Eric, el amigo de Neil.
ربما لأنني أقضي الكثير من الوقت مع أريك صديق نيل

Cuando le pregunté a Serena esta tarde dijo que Jenny estuvo pasando mucho tiempo con Eric.
أتعلم , عندما سألت سيريـنا بعد الـظـهـر قـالت ان جـيني كانت تقضي الكثير من الوقت مع اريـك

Ella ha estado pasando mucho tiempo con ese friki.
إنّها تقضي الكثير من الوقت مع ذلك الغريب

Has pasado mucho tiempo con Brendan últimamente es como si fueras de la familia.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

No gastes mucho tiempo con esa caricatura. - ¿Quién?
ـ لا تقضى الكثير من الوقت مع ذلك الكارتون ـ من؟

Pasar mucho tiempo con criminales afecta tu juicio..
قضاء وقتاً طويلاً مع المُجرمين يؤثِر على احكامَك.

He pasado mucho tiempo con las ballenas asesinas y siempre toman el control.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة.. وهُم دائماً على قدر المسئولية.

Noté que Audrey pasa mucho tiempo con los chicos.
حسناً, إنها كذلك لقد لاحظت أن أودري تقضي وقت طويل مع الأولاد

Pasó mucho tiempo con este hombre.
وقضى معظم الوقت مع هذا الرجل.

Sólo he estado realmente ocupado últimamente, sabes, pasando mucho tiempo con mi novia.
كنت منشغلاً كثيراً فحسب، كما تعلم، أقضي وقتاً كثيراً مع صديقتي.

Tiene una relación sexual desde hace mucho tiempo con su co-editora en la revista.
لديه علاقة جنسيّة منذ فترة طويلة مع مساعدته

Antes de trabajar pasaba mucho tiempo con mis amigas...
اعتدت قضاء وقتًا مليًّا مع صديقاتي قبل وظيفتي...

Sí, vine aquí hace mucho tiempo con mi nieta.
نعم، لقد أتيت منذ زمن بعيد مع حفيدتي

Sí y yo he estado pasando mucho tiempo con Andrew en la Alianza Aria.
صحيح ، و أنا أسرفت الوقت الكثير مع (أندرو) في "التحالف الآري"

La Asociación coopera desde hace mucho tiempo con el UNFPA.
تعاونت الرابطة منذ أمد بعيد مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.