"mucho tiempo desde" - Translation from Spanish to Arabic

• وقت طويل منذ
• فترة طويلة منذ
• وقتٌ طويل منذ
• زمن طويل منذ
• فترة منذ
• الكثير من الوقت منذ
• وقت طويل مذ
• بعض الوقت منذ
• زمن طويل لم
• مر وقتاً طويلاً منذ
• مدة طويلة منذ

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información, es probable que pase mucho tiempo hasta que la necesitemos de nuevo.
إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات، فعلى الأغلب سيمرّ وقت طويل قبل العودة إليها من جديد.

Ha pasado mucho tiempo desde que hizo una película con su esposa.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hicimos negocios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Lo sé. mucho tiempo desde que fui la niñera de Rex, ¿verdad?
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت جليسة ركس فى الطفولة

Pues tu mamá me dice que ha pasado mucho tiempo desde que se fue de vacaciones.
حسناً، أخبرتني أمّك أنّه مضى وقتٌ طويل منذ أن ذهبت في رحلة

Ha pasado mucho tiempo desde que dejaron de verse las cicatrices dejadas por los terribles desastres de la Segunda Guerra Mundial en diversas partes del mundo.
لقد انقضى زمن طويل منذ أن كانت آثار الكوارث المروعة التي خلفتها الحرب العالمية الثانية بادية للعيان في بقاع مختلفة من العالم.

Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación de verdad, cara a cara...
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

Ha pasado mucho tiempo desde que vi a una hermosa dama inglesa.
مر وقت طويل منذ أن حدقت بإعجاب بوردة بريطيانية جميلة

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido algo positivo en mi vida.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Ha pasado mucho tiempo desde que hemos trabajado juntos a la par.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Ha transcurrido mucho tiempo desde la última vez que la Primera Comisión pudo comenzar su labor en un contexto internacional tan favorable como el actual.
لقد انقضى وقت طويل منذ أن تمكنت اللجنة الأولى من بدء عملها في سياق دولي ميمون كهذا.

Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien con chófer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Ha pasado mucho tiempo desde que hablé con una mujer.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Lo hemos sido durante mucho tiempo. Desde que caminamos por aquí juntos.
لقد مضى وقت طويل منذ مشينا هنا مع بعضنا آخر مرة

Ha pasado mucho tiempo desde que dije esto a alguien.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Ha pasado mucho tiempo desde que el autor saliera de Sri Lanka en 2005.
وقد انقضت فترة طويلة منذ رحيل صاحب الشكوى عن سري لانكا في عام 2005.

Ha pasado mucho tiempo desde que algo tan bueno como tú ha sucedido en mi vida.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي

Ha pasado mucho tiempo desde que hice sangrar a alguien.
لقد مضى زمن طويل منذ أن جعلت أحدهم ينزف.

Ha pasado mucho tiempo desde que tuve... ese tipo de conexión con una pelea de la vida real.
لقد مرّت فترة منذ أنْ حظيت بهذا النوع من التواصل مع صراع الواقع

Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación decente.
حسنًا، لقد انقضى الكثير من الوقت منذ أن حظيت بمحادثة خاصة

Hey, nene, hace mucho tiempo desde que tuve una perra de Tejas. - ¿Qué te parece ser mi señora?
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien ha extinguido una Chispa Autobot.
إذا كان هذا صحيحا لقد كان بعض الوقت منذ أي شخص لقد أطفأت شرارة الأتوبوت

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido ese tipo de conexión.
مضى زمن طويل لم احصل على مثل هذه العلاقة

Ha pasado mucho tiempo desde que me teleporté.
لقد مر وقتاً طويلاً منذ أخر مرة أنتقلت فيها فراغياً

Ha pasado mucho tiempo desde 1954.
وقد انقضت مدة طويلة منذ عام ٤٥٩١ حتى اﻵن.