"mudarme a" - Translation from Spanish to Arabic

• الانتقال إلى
• أنتقل إلى
• الإنتقال إلى
• انتقل الى
• الانتقال الى
• للانتقال الى
• في الإنتقال
• للإنتقال إلى
• سأنتقل إلى
• إنتقالي إلى
• ان انتقل
• بالإنتقال إلى
• انتقلت ل
• أنتقل الى
• الانتقال ل

Quizás tenga que mudarme a París.
أنا قد تضطر إلى الانتقال إلى باريس للعمل.

Generalmente no vengo por este camino pero estoy a la mitad de mudarme a un nuevo lugar.
لا أسلك هذه الطريق عادة، ولكنّي في خضم الانتقال إلى منزل جديد

(RM) Antes de mudarme a Chicago en 2005, no sabía que las ciudades tenían banderas.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Quiero mudarme a Nashua, comprar algunas ovejas y ocuparme de ellas.
أريد أن أنتقل إلى ناشوا, و أحصل على غطاء فراش لطيف. و أحصل على بعض الغنم و أرعاهم

Lo he considerado mucho, y he decidido mudarme a Seattle.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

No creo que yo pudiera empacar y mudarme a otro país.
لا اعتقد انه يمكننى ان انتقل الى دولة اخرى

En realidad, hace tiempo que estoy pensando en mudarme a Manhattan.
فى الواقع لبعض الوقت قد فكرت فى الانتقال الى منهاتن

Sacrifiqué mi carrera para mudarme a España por mi hija.
لقد تخليت عن فكرتى للانتقال الى اسبانيا من اجل ابنتى

Estaba hablando acerca de mudarme a ese maldito lugar en Belmont Park.
كنت أتحدث عن الانتقال إلى دار الرعاية اللعين بـ"بلمونت بارك"

No necesito mudarme a un lugar más grande.
أنا لست بحاجة إلى الانتقال إلى مكان أكبر.

Si quiero mudarme a Londres, no necesito tu permiso.
إذا أردت الانتقال إلى لندن، أنا لست بحاجة إلى إذن منك.

Si no tendré que mudarme a un apartamento de un cuarto o a un estudio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

Voy a juntar mis cosas y mudarme a Florida, comprar un bote y estar triste ahí.
سوف أحزم أمتعتي و أنتقل إلى فلوريدا أشتري قارباً و أكون حزيناً هناك

Es la escultura y tener que mudarme a los suburbios y forzarme a ser amable con tu jefe homofóbico. ¿Sabes?
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه. أتعلم أمراً؟

Quiero mudarme a Vermont y tener hijos con Angie Dickinson.
أرغب في الإنتقال إلى ولاية فيرمونت و من الممكن أن أرزق بطفل من أنجي ديكنسون

A mudarme a un lugar en el que seríamos aceptados tal cual. Creo que debería hacerlo.
إلى الإنتقال إلى منزله حيث سيتقبلني الجميع أعتقد أنني قد أقوم بهذا

Vivía aquí antes de mudarme a Mansion Hills.
لقد اعتدت ان اعيش هنا قبل ان انتقل الى ميشن هيلز

Tanto como para mudarme a Los Ángeles, donde podrían matarme.
بالدرجة الكافية التي تجعلني انتقل الى لوس انجلوس المكان الذي من الممكن ان اقتل فيه

Sólo quería decirte que toda esta idea de mudarme a Washington..
فقط أردت ان اخبرك أن فكرة الانتقال الى واشنطن

Yo preferiría mudarme a una pocilga que tenga el baño lejos del televisor.
ساكون سعيد جداً للانتقال الى شقه وضيعه اذا لم يكن الحمام بجانب التلفاز

Estaba planeando mudarme a un lugar mejor.
كنتُ أخطّط للإنتقال إلى مكان أفضل.

Habia pensado mudarme a Las Vegas.
ظننت أني سأنتقل إلى لاس فيغاس

Tenía algunas dudas sobre mudarme a Springfield.
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد

Estoy pensando en mudarme a Oregon a criar chivos y gallinas.
انا يفكر بالإنتقال إلى أوريغون لرفع الدجاج والعنزات.

mudarme a tu casa, bebé.
إن أنتقل الى منزلك