"mudarte a" - Translation from Spanish to Arabic

• الانتقال إلى
• الإنتقال إلى
• تنتقل إلى
• الانتقال الى
• بالانتقال إلى
• الإنتقال ل
• أن تنتقل
• تنتقلين إلى
• الأنتقال إلى

¿Seguro no quieres mudarte a casa de Rhodes?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتقال إلى منزل رودس؟

Nadie te obligó a mudarte a un hogar de jubilados.
لم يجبرك أحدٌ على الانتقال إلى منشأةٍ للتقاعد

¿No tienes problemas con mudarte a Cleveland?
هل لديك أي مشكله في الإنتقال إلى كليفيلند؟

¿Estás diciendo que quieres mudarte a Argentina?
هل تقول بأنك تريد الإنتقال إلى الأرجنتين

Pero tendrias entonces que empacar todas tus porquerias y mudarte a la estacion del salvavidas.
لكن سيتوجب عليك أن تجمع أغراضك و تنتقل إلى محطة حارس الأنقاذ

Puedes mudarte a tu nueva oficina cuando quieras.
وتستطيع الانتقال الى مكتبك الجديد وقتما تشاء

¿Has pensado en mudarte a un lugar que no se mueva?
هل فكرت بالانتقال إلى مكان لا يمكنه التدحرج بعيدا؟

Sé que no quieres mudarte a Colorado.
(أنا أعرِف أنكِ لا تُريدين الإنتقال ل(كولورادو

que conversar con nadie. mudarte a algún lugar donde nadie te conoce, donde no tengas que mirar ninguna cara sonriente.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

Y, tú no quieres mudarte a Carolina del Norte.
و ، أنت لا تريد الانتقال إلى نورث كارولاينا

Hay una gran diferencia entre mudarte a la casa de alguien y que alguien se mude a la mía.
هناك فرق كبير بين الانتقال إلى مكان أحدهم وأن ينتقل أحدهم إلى مكاني

Bueno, ¿alguna vez has pensado en mudarte a otra residencia?
حسنا، أنت فكرت يوما الانتقال إلى منشأة أخرى؟

¿Estás segura de mudarte a un lugar como este?
أنت متأكد من أنك على استعداد ل الانتقال إلى مكان مثل هذا؟

Desapareciste por cinco años y quieres mudarte a mi departamento.
لقد اختفيت لمدة خمس سنوات! والآن تريد الانتقال إلى شقتي؟

¿Quieres mudarte a Charleston? Lo sé. Es una locura, ¿verdad?
تريدون الإنتقال إلى تشارلتون - اعلم ان هذا جنونى جداً -

Quieres... ¿Quieres mudarte a seattle?
أنتِ تريدين الإنتقال إلى ''سياتل''؟

Si, deberías mudarte a Israel
أجل و يجب عليكي الإنتقال إلى اسرائيل

De acuerdo, asi que acabas de mudarte a este edificio, y has comenzado a congeniar con cada chica que vive aquí.
حسنا, إذا أنت تنتقل إلى هذه البناية وتبدأ بإصطياد كل الفتيات الاتي تعشن هنا

Deberías mudarte a la casa de Palm Springs esta tarde.
عليك أن تنتقل إلى بيت بالم سبرينغز بعد الظهر

Pensándolo bien, no creo que deberías mudarte a Los Angeles.
بعد التفكير لا أعتقد أنك يجب أن تنتقل إلى لوس أنجلس

Tal vez deberías mudarte a Europa cuando seas mayor
ربما يتوجب عليك الانتقال الى أوروبا عندما تكبرين

¿Alguna vez pensaste en mudarte a Nueva York?
هل فكرت يوماً بالانتقال إلى نيويورك ؟

¿De verdad vas a irte de Nueva York mudarte a Austin e ir a la maldita Universidad de Texas?
أنكِ ستُغادرين (نيويورك) و تنتقلين إلى (أوستن) وتذهبين إلى جامعة (تكساس) اللعينة ؟

Jess.. si quieres mudarte a Portland en el futuro, entonces iremos allí.
أوتعلمين ، يا جيس لو أردتِ الأنتقال إلى بورت لاند في المستقبل إذاً ، سننتقل إلى بورت لاند