"muero" - Translation from Spanish to Arabic

• أموت
• مت
• الموت
• سأموت
• أتضور
• اموت
• أحتضر
• مُت
• أتوق
• متُّ
• متّ
• متُ
• أطيق
• أَمُوتُ
• توفيت

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Si muero y Rachel muere y Monica muere, tú te quedas a cargo de Emma.
إذا أموت وراشيل يموت ويموت مونيكا، يمكنك أن تأخذ الرعاية من إيما تماما.

He estado pensando que si me muero ¿te quedarás con mi bebé?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Dr. Pavel, es mi país. Si muero, que no sea en vano.
. دكتور بافيل, أن مت فلا تجعل هذا يذهب هباءً

Perdí un paciente y en el caso de que lo olvidases, casi muero.
لقد فقدت مريض، وفي حال نسيت أنا كنت على وشك الموت

Dios mío, si muero esta noche eso será lo último que recordará que dije.
يا إلهي، إن كنتُ سأموت اللّيلة، فسيكون هذا آخر ما ستسمعه منّي.

Pagarle un buen sueldo para que duerma cuando me muero de hambre.
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Todos los días rezo por su vida y cada día muero un poco
حياته اجل من اصلى يوم كل بطء اموت يوم كل وفى

Como dije, según mis cálculos, cuando llegue a 96%, o asciendo o muero.
عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت.

Dicen que los vampiros viven eternamente, pero yo muero de vergüenza todos los días.
معروفٌ أن مصاصي الدماء يعيشون للأبد ، لكنني أموت حرجاً كل يوم

Desde aquella noche de hace casi dos siglos, cada vez que muero, siempre regreso en el agua, y siempre estoy desnudo.
منذُ تلك الليلة من قرابة 200 عام كُل مرّة أموت بها، أجد نفسي عائداً في المياه ودائماً عاري

Cuando casi muero, me he dado cuenta de que no me arrepiento de nada.
عندما كدت أن أموت اليوم , أدركت بأن ليس لديَّ أيَّ ندم

¿Tienes alguna idea de cuántas putas diferentes formas casi muero intentando que esa película llegue a donde se supone que debe ir?
هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟

Charlene, si muero en esta jaula esta noche tienes que acordarte de mí.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص الليله عليكى ان تتذكرينى

He escrito un artículo, aún no lo ha leído nadie, pero si muero, saldrá publicado.
لقد كتبت قصه لم يراه أحد بعد لكنى لو مت سوف يتم نشرها

Si muero, lo único que siempre habré sido para él es el estúpido que lo hizo correr carreras de obstáculos.
إذا مت فالشئ الوحيد الذى سيتذكره عنى هو أننى الشخص قاسى القلب الذى جعلة يقفز قوق الحواجز

El otro día casi me muero por un donut, por eso estoy aquí, para decirte que me gustas.
كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم ولهذا أنا هنا لأخبرك أني مٌعجبة بك

muero como humilde servidor de su majestad, pero ante todo de Dios.
سأموت وأنا خادم وفىّ للملك ولكن لله أولاً

Por qué no me traes algo de comer? Me muero de hambre.
لماذا لا تذهبي وتحضري لي شيئا آكله أنا أتضور جوعا

Llamaré al servicio al cuarto. Me muero por darle otra propina a ese tipo.
انا سوف اتصل بخدمة الغرف سوف اموت ان لم اعطي ذلك الرجل نوقد مره ثانية

Me muero Horacio... El veneno se apodera de mi espíritu pero profetizo la elección de Fortimbrás...
إنني أحتضر , أن هذا السم القوي يجتاح قوتي

Antes que respondas, si muero vivirás el resto de tus días sabiendo que no sólo me mentiste sino que me privaste de mi último placer.
وسوف أنتظر قبل أن تجاوب، لو مُت أنك سوف تعيش الباقى من حياتك وأنت تعرف إنك لست الوحيد الذى كذب علي

Y muero por tener algo que me ayude a librarme de esto.
وأنا أتوق إلى امتلاك شيء يساعدني على التخلص من ذلك

Quiero decir que si hoy muero quiero que te hagas cargo de él.
أعني أنني لو متُّ اليوم، أريدكِ أن تعتني به ..بغض النظر عما تودين إخباره به

Casi me muero al ver las fotos del compromiso allí.
لقد متّ تقريباً حينما رأيت صورة خطوبتنا ما زالت مُعلّقة بأعلى مدفئتك. لمَ؟

Si muero antes de despertar, le pido al Señor que se lleve mi alma.
إن متُ أثناء نومي، أدعو إلى الرب أن يحمي روحي.

Esta es la canción que buscaba. Me muero por empezar a trabajar.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

- Me muero por ver su apartamento.
أَمُوتُ لرُؤية الي عَمِلتَية إلى هذه الشُقَّةِ

Si no me equivoco, hay otra manera de llegar al techo. Si muero, ¿qué pasaría con mi parte de la fortuna de Richard?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟