"multianual de" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعدد السنوات
• متعدد السنوات
• المتعددة السنوات
• متعددة السنوات
• لعدة سنوات
• ومتعدد السنوات
• تخطيطي
• السنوات المتعلقة
• الشامل لعدة
• الإنمائية المتعددة

Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات

Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo (segundo período de sesiones)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية، الدورة الثانية

Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo (cuarto período de sesiones)
اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية، الدورة الرابعة

Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo, cuarto período de sesiones
اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية، الدورة الرابعة

:: La coordinación está prevista en el plan anual o multianual de reunión de datos.
:: يدرج التنسيق في الخطة السنوية أو المتعددة السنوات لجمع البيانات.

El año 2003 fue el primero de una etapa multianual de transición y recuperación de la UNOPS.
وقد كانت سنة 2003 هي السنة الأولى في مرحلة انتقالية وتجديدية متعددة السنوات بالنسبة للمكتب.

Informe de la reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشـأن الخدمات

Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo (tercer período de sesiones)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية، الدورة الثالثة

Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات إنشاء وتطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

A. Aprobación de un programa de trabajo temático y multianual de la Comisión 1
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

APROBACION DEL PROGRAMA DE TRABAJO TEMATICO Y multianual de LA COMISION
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

Sería útil mantener un programa multianual de trabajo con respecto a los temas de las sesiones de coordinación.
أنه قد يكون من المفيد الاحتفاظ ببرنامج عمل متعدد السنوات لمواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق.

El recién completado Plan multianual de Desarrollo ha integrado estas metas en la estrategia nacional de desarrollo.
وأدمجت الخطة الإنمائية المتعددة السنوات التي اكتملت مؤخرا هذه الأهداف في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية.

:: Mejora de la programación de recursos multianual de los organismos de las Naciones Unidas vinculada a planes estratégicos
:: تحسن برمجة موارد الأمم المتحدة متعددة السنوات المربوطة بخطط استراتيجية

Reconociendo que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte de los temas y del programa de trabajo multianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004,
وإذ تسلم بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004،

Este monto, que representa una disminución de 215.000 dólares en comparación con el bienio 2008-2009, obedece principalmente a la terminación de un proyecto multianual de gran escala.
ويعكس المبلغ نقصانا قدره 000 215 دولار، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009، ويعزى ذلك أساسا إلى إكمال مشروع كبير الحجم ومتعدد السنوات.

Marco multianual de planificación, gestión y financiación del FNUAP
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: وضع إطار تخطيطي وإداري وتمويلي متعدد السنوات

Asimismo, el Fondo mejoró su sistema interno de previsión multianual de vacunas y pudo concertar un número mayor de contratos a término basados en garantías del Fondo para Vacunas y sus propios recursos.
وقامت اليونيسيف أيضا بتعزيز تنبؤاتها الداخلية المتعددة السنوات المتعلقة بالإمداد باللقاحات وتمكنـت من رفـع مستـوى العقود المسبقة استنادا إلى ضمانات مـن صندوق اللقاحات ومن مواردها الخاصة.