"mundial para la educación en" - Translation from Spanish to Arabic

• العالمي للتثقيف في مجال
• العالمي لتعليم
• العالمي للتعليم في
• عالمياً للتثقيف في مجال
• عالمي للتثقيف في مجال

Siguió a este decenio el Programa Mundial para la educación en Derechos Humanos, actualmente en su segunda fase.
وتلا هذا العقد البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وهو حالياً في مرحلته الثانية.

Mi delegación espera sinceramente que la Asamblea General apruebe la resolución por consenso y pueda proclamar el Programa Mundial para la educación en derechos humanos con motivo del Día de los Derechos Humanos.
ويأمل وفدي بصدق أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بتوافق الآراء وأن تتمكن من إعلان البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان.

Programa Mundial para la educación en derechos humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Por consiguiente, la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos (2005-2007) de esta resolución se hará en armonía y compatibilidad con dichos programas nacionales.
والبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، كما اعتمد في القرار الحالي، يتفق ويتسق مع برامجنا الوطنية تماماً.

Programa Mundial para la educación en derechos humanos: proyecto de resolución
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: مشروع قرار

Programa Mundial para la educación en Derechos Humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

59/113 A y B Programa Mundial para la educación en derechos humanos
59/113 ألف وباء البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Programa Mundial para la educación en derechos humanos: informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Observando las complementariedades entre el Programa Mundial para la educación en derechos humanos y el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos,
وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،

Programa Mundial para la educación en derechos humanos: proyecto de decisión
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: مشروع مقرر

Programa Mundial para la educación en derechos humanos - Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان

Por ello, saludamos la proclamación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
ولذا، نحن نرحب بإعلان البرنامج العالمي لتعليم حقوق الانسان.

A este respecto, el Seminario acogió favorablemente el Programa Mundial para la educación en derechos humanos y lanza en este contexto un llamamiento a los gobiernos para que aprueben un plan de acción eficaz.
وفي هذا الصدد، فإن الحلقة الدراسية ترحب بالبرنامج العالمي للتعليم في مجال حقوق الإنسان وتدعو الحكومات، في هذا السياق، إلى اعتماد خطة عمل فعالة.

La Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2004/71 y el Consejo Económico y Social en su decisión 2004/268 recomendaron a la Asamblea General que proclamase un programa Mundial para la educación en derechos humanos.
وأوصت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/71 والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/268 بأن تعلن الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين برنامجاً عالمياً للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Los Emiratos Árabes Unidos acogen con beneplácito las recomendaciones del Consejo Económico y Social sobre la proclamación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, que se ha de iniciar el 1º de enero de 2005.
وترحب دولة الإمارات العربية المتحدة بالتوصية المقدمة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإعلان برنامج عالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في 1 كانون الثاني/يناير 2005.