"mundo real" - Translation from Spanish to Arabic

• العالم الحقيقي
• العالم الحقيقى
• عالم الواقع
• العالم الواقعي
• للعالم الحقيقي
• العالم الحقيقيّ
• عالم حقيقي
• الحياة الحقيقية
• أرض الواقع
• الحياة الواقعية
• العالَم الحقيقيّ
• عالمية حقيقية
• للعالم الحقيقى
• العالم الواقعيّ
• بالعالم الحقيقيّ

Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Y como abuela-robot, ahora puede jugar, realmente jugar, con mis hijos, con sus nietos, en el mundo real, con sus juguetes reales.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.
الحقيقة المدمجة : هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.

Los héroes del mundo real... viven 24 horas al día, y no las dos horas de un partido.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

Esto se aplica fuera del laboratorio, a problemas importantes del mundo real.
وهذا ينطبق على التجربة وعلى مشاكل العالم الحقيقي المهمة أيضاً

Esto es un problema enorme, porque significa que una misma imagen podría tener un número infinito de posibles fuentes del mundo real.
وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عدداً لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي

Y ahora que están en el mundo real, todos ustedes deberan tener nombres también
والآن مرحباً بكم في العالم الحقيقي يجب أن يكون لديكم أسماء أيضاً

Porque inconscientemente el cerebro puede registrar lo que pasa en el mundo real.
بسبب فقدان الوعي مازال العقل يعمل على حساباته مع العالم الحقيقي

Bueno,incluyéndome a mí, en el mundo real... la clase social no cuenta para nada.
و لكن خذها مني في العالم الحقيقي , الطبقة لا تعني شيئاً

Y lo loco es que ya sabía cómo se sentía el mundo real.
انه ليس شيء مجنون لقد أحسست الان كيف هو العالم الحقيقي

No tienen una conexión con el mundo real y con su familia.
لقد حرموا من التواصل مع العالم الحقيقي و مع عائلتهم

Pero en cuanto dejes de tomar el jarabe para la tos... estarás de vuelta en el mundo real con nosotros.
..لكن حالما تتوقفين عن تناول شراب السعال و المحلول الذي بداخله ستعودين الى العالم الحقيقي مع بقيتنا

Creo que es genial que hayas encontrado a alguien no en derecho, alguien que trabaja en el mundo real.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

De acuerdo, ahora este juego, graba sus localizaciones en el mundo real.
حسناً ،، الآن هذهِ اللعبة تسجل موقعكَ في العالم الحقيقي

Por esto es que no puedo tener un mohawk en el mundo real.
لذلك لا يمكنك أن تحظى بمثل هذه القصة في العالم الحقيقي

A nadie en el mundo real le gustan las fiestas de temática joya o bellezas de piernas largas.
لا احد في العالم الحقيقي يعجب بي الجواهر التي حول الرقبه او جميلات طوال الساق

Esto es donde hago el trabajo real en el mundo real en vez de vivir.
هنا حيث أقوم بالعمل الحقيقى فى العالم الحقيقى بدلاً من أن أمارس الحياة

Debe tomar en consideración no sólo los sistemas de armamentos que puedan amenazar la continuación de la existencia de vida en el planeta, sino también aquellos que verdaderamente matan a miles anualmente en el mundo real.
وينبغي لنزع السلاح أن يشمل ليس فقط منظومات اﻷسلحة التي يحتمل أن تهدد استمرار وجود الحياة على اﻷرض، ولكن أيضا منظومات اﻷسلحة التي تقتل فعلا اﻵلاف سنويا في عالم الواقع.

Y fue una imagen de espejo porque en el mundo real miramos siempre hacia abajo sobre los planos, planos de casas, calles o mapas.
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.

Eso estoy intentando hacer con Eddie, ayudarlo a prepararse para el mundo real.
وهذا ما أحاول فعله مع إيدي أساعد في تجهيزه للعالم الحقيقي

Y acuerdos es lo que hace el trabajo en el mundo real.
والتّسويات هي ما يساهم في إنهاء العمل في العالم الحقيقيّ

Pero lo de ahí fuera es el mundo real, y no puedes librarte de una bala siendo encantador.
ولكن هذا عالم حقيقي ولا تستطيع سحر الطريق لتفادي رصاصة

Ella también podría asistir mientras está en casa, aprender un poco sobre el negocio, cómo funciona el mundo real.
أيضاً قد تشاركنا بينما هي في المنزل تتعلم قليلاً عن الأعمال وكيف يتحقق في الحياة الحقيقية

Mi diseño, así extraño como se ve, está cargado con muchos desafíos y dificultades en el mundo real.
إن تصميمي والذي يأخذكم إلى حفرة الأرنب محفوف بالعديد من التحديات والصعوبات في أرض الواقع

Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real.
بل يجب ان يكون سريع وحاسم اذ علينا ان نغير تماما الرياضيات التي تدرس في المدارس .. الى تلك المطلوبة في الحياة الواقعية

Y quizás estés en lo cierto, por eso necesito una tercera opción... volver al mundo real.
لهذا أريد خياراً مقبولاً العودة إلى العالَم الحقيقيّ

Necesitamos aplicaciones para el mundo real. Esto las tiene. En verdad creo que existe... creo firmemente que hay todo...
ـ إننا بحاجة لتطبيقات عالمية حقيقية ـ هذه هي تطبيقات عالمية حقيقية

salir al mundo real. ya sabes, solo una noche o asi.
للخارج للعالم الحقيقى , تعلمين لمجرد أمسيه أو شئ ما

Necesito un hombre real del mundo real.
أحتاج رجلاً واقعياً, من العالم الواقعيّ

No tengo vínculos con nadie ni a nada en el mundo real.
لا آصرة لي بأيّ أحد أو أيّ شيء بالعالم الحقيقيّ.