"muy duro" - Translation from Spanish to Arabic

• بجد
• صعب
• الصعب
• بجهد
• صعباً جداً
• قاسياً
• بجدّ
• قاسي
• جاهداً
• بكد
• صعبا
• قاسيا
• جاهدين
• صعبة
• جاهدة

¿Sabes qué? Ahí va un secreto. ¿Quieres trabajar? ¿Quieres trabajar muy, muy duro?
أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟

lo que más o menos apesta, porque trabajé muy duro por ganar ese premio, y ahora casi ni se alcanza a ver en el estante de los trofeos.
حيث ذلك بشعاً نوعاً ما ، لأنني عملت بجد حتى أحصل على تلك الجائزة و الآن بالكاد أستطيع رؤيتها ، من خلال خزانة الذكريات

Tu bebe entonces trabajará... muy duro para hacer toneladas de muy pequeñas pizzas.
طفلك عندئذ سوف يعمل بجد في عمل الكثير من انواع البيزا

También se obliga a los presos a permanecer de pie durante horas, lo cual es muy duro y doloroso.
أما الوقوف لساعات فهو وسيلة مستخدمة أخرى. والمعروف أن الوقوف فترة طويلة أمر صعب للغاية ومؤلم.

Fue muy duro crearle hábitos... en una secuencia diaria... para enseñarle tareas.
كان من الصعب تعليمه عادة جيدة بشكل يومي لتعليمه المهام

Desde la muerte de su esposa trabajó muy duro por su hijo.
منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك

Ha sido muy duro no poder conducir mi coche durante toda la semana.
لقد كان صعباً جداً أمتناعي عن قيادة شاحنتي طوال الإسبوع

Puso en peligro sus privilegios. Privilegios por los cuales trabajaron muy duro.
هو جلب الخطر لتميزكم, والذى كنتم تعملون بجد من أجله.

Lo que quiero decir es que, trabajamos muy duro para llegar ahí.
الذي أعنيه هو أننا عملنا بجد حتى نصل الى هناك

Hemos trabajado todos muy duro, y estamos muy cerca. ¿Por qué estás llorando?
نحن عملنا بجد ونحن قريبون جدا من المسابقة لماذا تبكي ؟

Alguien trabaja muy duro y hace todas esas horas extras y luego le cambian los turnos así no tienen que pagarles.
،لذا يعمل شخصٌ بجد ،ويفعل ذلك طول الوقت وهم ببساطة يقومون بتغيير أوقات مناوبتهم، لكي لا يدفعوا لهم

Para ser honesto contigo, como un hombre que trabaja muy duro para mantener un cierto nivel de excelencia física, encuentro los atajos insultantes.
حسناً نحن في عاصمة العالم للمنشطات ولأكون صريح معك بصفتي رجل يعمل بجد ليحافظ على قدر ممكن من الأمتيازات الطبيعية

¿crees que si yo trabajo muy duro y me sacrifico, que voy a tener la oportunidad al juego en esta orquesta?
هل تعتقدين بأنني إذ عملت بجد حقاً وقمت بالتضحية ستتسنى لي الفرصة بأن أعزف مع هذه الفرقة الموسيقية؟

Cálmese, señorita Collins. No voy a insistir. - Sé que es muy duro.
خذى وقتك, انا لا اضغط عليك اعلم ان الموقف صعب عليك

Debe resultarle muy duro ahora que no tienen ni vacaciones ni pieles.
لابد ان الامر صعب جدا عليها الآن بدون الاجازات والفراء

Ha sido muy duro para mí pensar que habías muerto... creyendo que estaba enfadada contigo,... que te odiaba.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Nos está regalando esta fiesta genial, y me ha dicho que trabajáis muy duro.
لقد قدم لنا هذه الحفله العظيمة وهو يقول لي انكم تعملون بجهد

Después de que murió, no entré a su cuarto en un año porque era muy duro y siempre me daban ganas de llorar.
بعد أن توفي لم أدخل غرفتهُ لسنوات لأنَّ الأمرَ كان صعباً جداً ودائماً يجعلني أبكي

Pero eso es sólo porque mi papá fue muy duro conmigo cuando yo era niño.
لكن هذا لأن أبي كان قاسياً معي عندما كنت صغيراً

Simplemente no tuvimos tiempo para el trabajabamos muy duro.
لم يكن عيبه نحن فقط لم يكن لدينا وقت له نحن كنّا نعمل بجدّ كبير

Este asunto va a ser muy duro y desagradable que requiere a un hombre muy duro y desagradable.
أعتقد أنه سيصبح عمل قاسي وغير سار أعتقد أنه قاسي جداً وسيتطلب

No quiero perder la granja. Trabajaste muy duro en ella.
لا أريد أن أخاطر بفقدان المزرعة عملت جاهداً فيها

No quiero abusar de ti. Trabajas muy duro para ganarte el jornal.
لا ، لن أتناول الطعام على نفقتك إنك تعمل بكد لتكسب نقودك

Mira, esto ha sido muy duro para ambos, pero él te quiere.
انظر , كان هذا صعبا عليكما الإثنين , لكنه يحبك

El juicio de la historia será muy duro si no aprovechamos este momento.
وسوف يكون حكم التاريخ قاسيا لو عجزنا عن انتهاز هذه الفرصة.

Hemos esperado demasiado y trabajado muy duro para permitir que esta oportunidad se nos pase.
لقد انتظرنا طويلاً وعملنا جاهدين للغاية كي نسمح لهذه الفرصة أن تمر بنا

Mira, sé que todo esto debe ser muy duro para ti, estar en un funeral.
انظر, اعلم انه لابد أن كل هذه الأمور صعبة عليك بكونك في جنازة

He trabajado muy duro para llegar aquí y fastidiar todo por volverlo personal. No funcionará.
أنا عملت جاهدة لأكون هنا، لا أريد إفساد ذلك بالدخول بالمسائل الشخصية