"número de países que cuentan con" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد البلدان التي لديها
• عدد البلدان التي تطبق
• عدد البلدان التي توجد لديها

El número de países que cuentan con políticas de cuidado alternativas prácticamente se duplicó entre 2005 y 2011 y asciende ahora a 61.
وقد تضاعف عدد البلدان التي لديها نظم رعاية بديلة تقريبا بين عامي 2005 و 2011، وبلغ عددها حاليا 61 بلدا.

ii) Un aumento del número de países que cuentan con grupos especializados que aplican esos planes de acción
' 2 ' ارتفاع عدد البلدان التي لديها فرق عاملة لتنفيذ خطط العمل تلك؛

iv) Un aumento del número de países que cuentan con disposiciones para el decomiso y la confiscación de bienes y la protección de las víctimas y los testigos
' 4 ' ارتفاع عدد البلدان التي لديها أحكام بشأن التجريد من الموجودات ومصادرتها وحماية الضحايا والشهود؛

ii) Aumento del número de países que cuentan con grupos especializados que aplican esos planes de acción;
`2` ارتفاع عدد البلدان التي لديها فرق عاملة لتنفيذ خطط العمل تلك؛

d) número de países que cuentan con una política, estrategia o plan de acción operacional para reducir la inactividad física o promover la actividad física;
(د) عدد البلدان التي تطبق سياسة أو استراتيجية أو خطة عمل تنفيذية للحد من الخمول البدني و/أو تشجيع النشاط البدني؛

ii) Mayor número de países que cuentan con grupos especializados que aplican esos planes de acción
' 2` ارتفاع عدد البلدان التي لديها فرق عاملة لتنفيذ خطط العمل تلك؛

v) Mayor número de países que cuentan con disposiciones para el decomiso y la confiscación de bienes y la protección de las víctimas y los testigos
' 5` ارتفاع عدد البلدان التي لديها أحكام بشأن التجريد من الموجودات ومصادرتها وحماية الضحايا والشهود؛

ii) número de países que cuentan con un marco de políticas comerciales claramente definidas en favor de los pobres
' 2` عدد البلدان التي لديها إطار واضح للسياسة التجارية المراعية للفقراء

Medida de la ejecución: número de países que cuentan con esas estrategias o programas
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي لديها مثل هذه الاستراتيجيات أو البرامج

número de países que cuentan con mecanismos para prevenir el tráfico ilícito de productos químicos peligrosos
عدد البلدان التي لديها آليات لمنع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة

10.2 número de países que cuentan con políticas de apoyo al tratamiento comunitario de la neumonía mediante antibióticos.
10-2 عدد البلدان التي لديها سياسات تدعم معالجة الالتهاب الرئوي في المجتمع المحلي بالمضادات الحيوية.

21. En consecuencia, la OMS procurará aumentar el número de países que cuentan con programas nacionales de prevención y reducción del uso del tabaco hasta llegar al 50% de los Estados Miembros en el año 2000.
٢١ - وتبعا لذلك ستسعى منظمة الصحة العالمية الى زيادة عدد البلدان التي لديها برامج وطنية لمنع استهلاك التبغ وتخفيضه، وذلك بنسبة ٥٠ في المائة من الدول اﻷعضاء بحلول عام ٢٠٠٠.

v) Un aumento del número de países que cuentan con:
' 5 ' ارتفاع عدد البلدان التي لديها:

v) Aumento del número de países que cuentan con:
`5` ارتفاع عدد البلدان التي لديها:

vi) Mayor número de países que cuentan con:
' 6` ارتفاع عدد البلدان التي لديها:

Mientras tanto, el número de países que cuentan con una política nacional para el desarrollo en la infancia temprana aumentó de 17 en 2002 a 34 en 2004.
وفي الوقت نفسه، ازداد عدد البلدان التي لديها سياسة وطنية بشأن النماء في مرحلة الطفولة المبكـّرة من 17 بلدا في عام 2002 إلى 34 بلدا في عام 2004.

10.1 número de países que cuentan con disposiciones legislativas basadas en el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.
10-1 عدد البلدان التي لديها تشريعات أو أحكام مستندة إلى المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.

10.3 número de países que cuentan con políticas de apoyo al tratamiento a nivel comunitario de casos de neumonía empleando antibióticos.
10-3 عدد البلدان التي لديها سياسات تدعم معالجة الالتهاب الرئوي مجتمعيا بالمضادات الحيوية.

c) número de países que cuentan con una política, estrategia o plan de acción operacional para reducir el uso nocivo del alcohol, según corresponda, en el contexto nacional;
(ج) عدد البلدان التي تطبق سياسة أو استراتيجية أو خطة عمل تنفيذية في الإطار الوطني، عند الاقتضاء، تهدف من ورائها إلى تقليل استخدام الكحول الضار بالصحة؛

e) número de países que cuentan con una política, estrategia o plan de acción operacional, de conformidad con el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, para reducir la incidencia del consumo de tabaco;
(هـ) عدد البلدان التي تطبق سياسة أو استراتيجية أو خطة عمل تنفيذية تهدف إلى تخفيف عبء استهلاك التبغ، على نحو يتسق مع اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ؛

:: número de países que cuentan con sistemas para dar seguimiento y realizar asignaciones públicas para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres
:: عدد البلدان التي توجد لديها نظم لتقديم وتتبع المخصصات العامة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.