Si naces con un agujero sólo serás útil si te lo rompen bien. | Open Subtitles | او انك تولد بـ كس , و الذي يجب ملأه بـ زب |
- Una vez que naces, hombre, es obvio que vas a morir. | Open Subtitles | منذ أن تولد يكون واضحاً أنك ستموت يوماً ما |
naces, comes algo de cagada procesada, luego te mueres. | Open Subtitles | تولد, تأكل بعض القذارة المعالجة، ثم تموت. |
una en la cual naces, y otro tipo es la familia que ganas. | Open Subtitles | واحدةُ تولد بها والأخرى هي العائلة التي تكسبها |
naces hombre con el valor de un soldado y la comprensión de un ángel, por así decirlo, pero no tiene un puto valor aquí. ¿De qué te sirve? | Open Subtitles | عندما تولدين رجلاً وتملكين شجاعة جندي, وفهم ملاك ولكن لا فائدة منها أين الفائدة منها؟ |
Hay dos grandes días en la vida: el día que naces, y el día que descubres por qué. | TED | هنالك يومين قويين في حياتك : اليوم الذي تولد فيه ، واليوم الذي تكتشف فيه لماذا . |
Es el primer sentido que usas cuando naces. | TED | إنها أول حاسة تستخدمها عندما تولد. |
Saben que los dos años más peligrosos en su vida son los años en que naces, a causa de la mortalidad infantil, y el año que te jubilas. | TED | تعلمون أن أخطر سنين خلال حياتنا هي السنة التي تولد بها , بسبب موت الرضع , وسن التقاعد . |
naces pobre como la mayoría y sufres el poder de los demás. | Open Subtitles | إما ان تولد فقير و تخضع لقوى الآخرين |
O naces rico y cuidas tu dinero. | Open Subtitles | أو ان تولد غنياً و تهتم بأموالك |
No es como antes, cuando naces | Open Subtitles | هي ليست مثل أول الأيام عندما تولد |
You no naces con tu nombre. Tu creces en el. | Open Subtitles | أنت لم تولد مع إسمك لقد طوّرت نفسك إليه |
O naces con alas o no. | Open Subtitles | إما تولد بأجنحة أو لا |
naces con una poronga, y sólo serás útil si te comportas... | Open Subtitles | إما انك تولد بـ زب .. و الذييجبانيكون . |
No eliges cuándo naces. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أختيار متى تولد |
No eliges dónde naces. | Open Subtitles | لا تستطيع أختار أين تولد |
Lo obtienes cuando naces. Demasiado tarde para tí. | Open Subtitles | تحصل عليه عندما تولد لقد فاتك الوقت . |
¿Y si nunca naces? | Open Subtitles | ماذا لو لم تولد أبداً؟ |
El algo con lo que naces. | Open Subtitles | انك تولد به |
Sí, bueno, así son las cosas cuando no naces con una chuchara de plata en tu boca. | Open Subtitles | نعم, حسنا أظن أن هذا هو الأمر عندما لا تولدين مع ملعقة فضية في فمك |
Verás, la herencia es bueno, algo con lo que naces, y... | Open Subtitles | كما ترين,الميراث هو حسنا,هو أمر تولدين معه |