"nada como esto" - Translation from Spanish to Arabic

• لا شيء كهذا
• شيء مثل هذا
• شيئاً كهذا من
• شيئاً مثل هذا
• أي شيء كهذا
• لا شيء من هذا القبيل
• شيئا مثل هذا
• شئ مثل هذا
• شىء مثل هذا
• شيئا كهذا من قبل
• لا شئ كهذا
• لاشيء مثل هذا
• مثيلًا لهذا
• أي شيء من هذا القبيل
• يحدث شئ مِثل هذا

Vi ocupantes ilegales en casas abandonadas, pero nada como esto.
لقد رأيتُ مُفترشين في مبانٍ مهجورة، لكن لا شيء كهذا.

Esta es una mierda vudú zombie misteriosa, hombre. Nunca he visto nada como esto antes.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

El jefe de bomberos dice que nunca ha visto nada como esto.
رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Vi una piña con el doble del tamaño de una sandía, pero nada como esto.
لقد رأيت ثمرة اناناس فى ضعف حجم البطيخه لكنى لم ارى شيئاً مثل هذا

Quiero enfatizar que no queríamos que nada como esto sucediera... y arriesgase la cálida relación y los buenos lazos económicos... compartidos por nuestros países.
أؤكد أننا لا نُريد أي شيء كهذا.. أن يُشكل خطراً على العلاقة الحميمة و العلاقات الاقتصادية الناجحة.. المُشتركة بين بلدينا...

Cultivamos un montón de cosas, pero nada como esto. ¿Cuánto tiempo lleva en Nueva York?
نحن نزرع الكثير من الأشياء، ولكن لا شيء من هذا القبيل. ملم. منذ متى و انت في نيويورك؟

Le quitaron los huesos como a un pez. Nunca vi nada como esto.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Nunca he hecho nada como esto.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Quiero decir, nada como esto volverá a pasar de nuevo en The Spectator, te lo prometo.
اقصد لا شيء كهذا سيحدث مجدداً في ذا سبيكتيتور , اعدك

Quiero decir, hay alguna pelea de vez en cuando, pero nada como esto.
أعني، كان لدينا بضعة شجارات من وقتٍ لآخر، لكن لا شيء كهذا.

nada como esto me había pasado antes.
لا شيء مثل هذا لَهُ حَدثَ أبداً لي قبل ذلك.

Nunca habia visto nada como esto.
حسنا، أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل.

Probablemente no hayan visto aún nada como esto. Es un robot de muy alta movilidad
ربما لم ترون شيئاً كهذا من قبل إن لهذا الرجل الآلي قدرة تحرك هائلة

Nunca vi nada como esto antes.
لم أشاهد في حياتي أبداً شيئاً مثل هذا من قبل

Nunca vi nada como esto.
أنا لم يسبق لي مشاهدة أي شيء كهذا.

¡Hicieron mierdas raras antes, pero nada como esto!
فعلوا بعض الأشياء الغريبة من قبل، ولكن لا شيء من هذا القبيل!

Sí. Hemos visto insectos y pequeños pájaros antes pero nada como esto.
أجل, قد رأينا حشرات و طيور صغيرة و لكن لم نرى شيئا مثل هذا من قبل

He visto muchas variaciones del proceso de conversión, pero nada como esto.
اني اري بعض الاختلافات فى العملية, ولكن ليس اي شئ مثل هذا.

Nunca antes hice nada como esto y me muero de miedo.
انا لم افعل اى شىء مثل هذا ..من قبل وانا خائفه حتى الموت

Sabes que yo nunca he visto nada como esto antes.
أتعرف ، أنا لم أري أبدا شيئا كهذا من قبل

Estoy viendo todo tipo de cosas últimamente, pero nada como esto.
اناأرىالكثيرمنالأمورمؤخراً, لكن لا شئ كهذا

Ahora que hemos visto inteligente diferenciales delanteros antes pero nada como esto .
لقد رأينا الواجهة الذكية من قبل ولكن لاشيء مثل هذا

He estado en ocho ferias del condado y en un rodeo de cabras. Nunca había visto nada como esto.
مررت بـ 8 معارض إقليميّة وسوق ماعز، وما شهدت مثيلًا لهذا.

Mi antigua escuela no tenía nada como esto.
مدرستي القديمة لم يكن لديهم أي شيء من هذا القبيل.

En el 78, seis personas murieron en el incendio de una farmacia, pero nunca había nada como esto.
في عام 1978 خسِرنا أشخاص بسبب حريق في صيدلية لكن لم يحدث شئ مِثل هذا