"nada mal" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس سيئاً
• ليس سيئا
• ليست سيئة
• مقبول
• أي خطأ
• أي شيء خاطئ
• ليس سيء
• ليس سيئًا
• ليس سئ
• ليس سيّئاً
• ليس بسيء
• شيئاً خاطئاً
• لا بأس به
• ليس سىء
• ليسَ سيئاً

Nada mal para un muchacho del barrio.
ليس سيئاً لفتى من الأحياء الفقيرة

Oye, novato, Nada mal para tu primera misión.
أدائك ليس سيئاً في مهمتك الأولى يا مبتدئ

Nada mal para un día de trabajo, ¿verdad?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Nada mal. Podría estar mejor o peor.
ليست سيئة يمكن أن تكون أفضل ويمكن أن تكون أسوأ

¡Wow! ¡Así que ese Raj! Nada mal.
راج هذا مقبول اذن كم ستدوم هذه التمثيلية؟

La simple verdad, señora, es que no hicimos Nada mal.
الحقيقة بسيطة ؛ سيدتي وهي أنّنا لم نرتكبُ أي خطأ

Éste es el Capitán. Nada mal, pero no estoy haciendo acrobacias.
هنا القبطان, ليس سيئاً أيها الناس و لكنني لا أقوم بتحريك عربة

¿Nada mal para un dentista de Miami, ah?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Nada mal. Escogí el mejor cuerpo.
أوه ، ليس سيئاً . أعتقد أنني اخترت الجسد الصحيح

Nada mal para un miembro certificado del "equipo de los raros".
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Nada mal hasta la parte en donde te vuelan en pedazos con un horno.
ليس سيئاً ليس سيئاً الى ان تصل الى ان يفجروك بالفرن

Nada mal , blanquito, pero yo le hubiese sacado el espinazo por el culo.
ليس سيئا يا أبيض لكنى لو كنت مكانك لكنت أخرجت خصيتيه من مكانهما

- ¿Cómo está todo? - Nada mal.
منزل جميل يارجل ليس سيئا إطلاقا

Lo bueno es que tengo un par de 10s, que no está Nada mal.
الشئ الجيد, أن لدي ورقتي عشرة و هذا ليس سيئا أبدا

Al final, tres cuartos de una licenciatura no está Nada mal.
اتضح أن ثلاثة أرباع التخصّص الكامل.. ليست سيئة بالنهاية

Nada mal. ¿No sería mejor quitarte el bigote?
مقبول لكن اليس من الافضل حلاقة الشنب؟

¿Me estás oyendo? No hiciste Nada mal.
هل تستمع لي أنت لم تقترف أي خطأ

Porque yo no pude encontrar Nada mal con su regulador. Lo cual plantea la pregunta,
بسبب أنني لم أستطع ايجاد أي شيء خاطئ بمنظم جهاز التنفس الخاص به

Y además, este lugar no está Nada mal.
نحن نجني المال الآن وإلى جانب ذلك .. هذا المكان ليس سيء للغاية

Nada mal para estar más drogado que un elefante anestesiado.
ليس سيئًا بالنسبة لشخص تناول حشيشًا يكفي لتخدير فيل.

Nada mal. Son muy dóciles.
ليس سئ إنهم فى الواقع مطيعين جداً

No está para Nada mal.
كلاّ، ليس سيّئاً على الإطلاق

Nada mal para nuestra primera cita ¿Eh?
ليس بسيء بالنسبة لأول موعد غرامي بيننا، هاه؟

Desde ese día, nuestro chico no podía hacer Nada mal.
منذ ذلك اليوم فصاعداً إبننا هرقل لا يمكن أن يعمل شيئاً خاطئاً

Se podría decir que, para un país de poco más de un millón de personas, esta cantidad no está Nada mal.
وبوسعنا القول أن ذلك المبلغ لا بأس به بالنسبة لبلد يزيد عدد سكانه قليلا عن المليون نسمة.

Sí, pero Nada mal para un tipo de mi edad, ¿no?
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

Bueno, Nada mal para un empleado del estado, ¿no?
حسناً ، ليسَ سيئاً لموظّف حكومي ، أليس كذلك؟