"nada malo" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء خاطئ
• شيء سيء
• شيئاً خاطئاً
• شيئا خاطئا
• شيء خطأ
• عيب
• شئ خاطئ
• شيئا سيئا
• خطب
• شيئا خطأ
• شيء خاطىء
• شيء خاطيء
• شيءَ خاطئَ
• شيء سيئ
• أيّ خطأ

Fue detenido en una estación de metro. No... no hizo nada malo.
لقد أوقف في محطة الانفاق لم يفعل أي شيء خاطئ

Así que si el chico pasa un buen rato, está bien, y no hay nada malo en eso, ¿Y tus sentimientos no cuentan?
حتى إذا كان الرجل هو الوقت المناسب، فإنه على ما يرام، وليس هناك شيء خاطئ مع ذلك، ومشاعرك لا تعول؟

Así formó un falso recuerdo, porque está falsamente atemorizado al entorno donde, técnicamente hablando, en realidad no le pasó nada malo.
فإذاً قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عملياً، لم يحدث أي شيء سيء فيها.

Dejan de preocuparse y viven como si jamás hubieran hecho nada malo.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

Isaac y yo podemos ser dos viejos mustios... pero no hay nada malo en el instrumento amoroso de Isaac.
أنا واسحاق قد نكون عجوزين هرمين ولكنه ليس شيئا خاطئا مع عضو الحب الذي عند اسحاق

Pero Frank no ha hecho nada malo. Oh, sí lo ha hecho.
لكن فرانك لم يفعل أي شيء خطأ بلى ، إنه قد فعل

No hay nada malo en tener un poco de entusiasmo. Nada en absoluto.
ليس هناك عيب في قليل من العجلة لا شيء على الإطلاق

Pero es que yo no hago nada malo, soy como la niña buena.
انا لا افعل اى شئ خاطئ انا نوعا ما فتاة جيدة

- Pero es como que Todd Backus nunca hizo nada malo en toda su vida.
و لكن كأن تود باكوس لم يفعل أي شيء خاطئ في حياته بأكملها

Kimble me dijo que no hizo nada malo, y yo le creo.
أخبرني كيمبل أنها لم تفعل أي شيء خاطئ وأنا أصدثها

No se me acusaba de nada. No había hecho nada malo.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ

nada malo le ha pasado a la casa de los Miller desde que se construyó.
لا شيء لم يحصل أي شيء سيء لمنزل عائلة ميلر منذ تمّ بنائه

Prometo con todo mi corazón que no diré ni haré nada malo contra tí por el resto de la tarde.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

No estoy haciendo nada malo.
. أقولها مرة أخري ، لم أفعل شيئاً خاطئاً

Te lo explico más tarde, pero no hiciste nada malo.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

¡No sé como puede entrenarme como si no hubiera hecho nada malo!
لا أعرف كيف يستطيع تدريبي وكأنه لم يفعل شيئا خاطئا

Sí, pero si no hizo nada malo, no debería estar en problemas.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

No hay nada malo con nuestras visas, o sí, maestro?
لا يوجد شيء خطأ باوراقنا ، صح ، مايسترو؟

No hay nada malo con mi plato, Capitán, sólo que las manos de Helen no pertenecen a él.
لا يوجد عيب في طبقي، كابتن. إنّه فقط أيدي هيلين هي التي لا تنتمي له.

No creo que haya nada malo en que lo anuncie a mi manera.
أنا لا أعتقد هناك أيّ شئ خاطئ بإخبار الناسِ بطريقِتي الخاصة

No estamos sugiriendo que hagas nada malo. Solo queremos decirle a la gente la verdad.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

Pero, papá... No te preocupes, querida. No sucederá nada malo.
لكن أبي لا تقلقي عزيزتي لن يحدث أي خطب له ثقي بي

Sé que esto pinta mal, pero no he hecho nada malo. Lo juro.
اعلم بان يبدو الامر سيئا ولكني لم افعل شيئا خطأ اقسم

Nada más eché un ojo aquí y tampoco ví nada malo.
عدة دقائق انا كنت ابحث بالجوار, وانا متأكد لم اشاهد اي شيء خاطىء

- Una hipócrita patética y desleal. - Alma nunca hizo nada malo.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

Espero no haber hecho nada malo por llevarlas.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ لا شيءَ خاطئَ بلِبسهم. أنا لَمْ أُدركْ.

Quizás no quería que fuese forzado a decir nada malo acerca de él.
ربّما لم يرد أن يجبرونى على قول أيّ شيء سيئ عنه

No hicimos nada malo, y nos convirtieron en fugitivos.
, لم نرتكب أيّ خطأ و هم جعلونا هاربين