"nada que decir" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء لأقوله
• شيء لتقوله
• شيء أقوله
• شئ لتقوله
• شيء لقوله
• شيء للقول
• شيء ليقوله
• ما تقولينه
• شيء لنقوله
• شيئا لتقوله
• شئ لأقوله
• الكلام وإنهم
• ما تقوله
• رأي في هذا
• شئ تقوله

- No tengo nada que decir.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

Así que el hecho de que trabaje para el gobierno... no tengo nada que decir.
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله

Si no tienes nada que decir, no pierdas el tiempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Bueno, eso son buenas noticias, ¿no? ¿No tenéis nada que decir ahora, eh?
جيد ، هذه أخبار جيدة لا تملك شيء لتقوله الان ، ماذا ؟ ؟

Si no tuviese nada que decir en mi defensa, si fuese cualquier cosa
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

¡Una testigo que no tenía nada que decir sobre mí hasta después de una discusión con tu mujer!
شاهدة لم يكن لديها شئ لتقوله بخصوصي حتي بعدما تناقشت مع زوجتك

Deberíamos estar hablando de laxantes Secor a menos que, por lo que veo, no haya nada que decir.
بالطبـع, ما يجب علينـا التحدث عنه هو مسهّل السيكور إلا, كما هوا ظاهر لا يوجد شيء لقوله

Lo siento ya no sirve mas, no tengo nada que decir y tengo que ir a buscar a los niños.
الاعتذار لا يكفي بعد الآن ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

el vampiro que solia ser es un extraño para mi no tengo nada que decir en su defensa
مصاص الدماء الذي كنته هو غريب بالنسبة لي. ليس لدي شيء لأقوله دفاعا عنه.

Me despidió. No tengo nada que decir sobre él.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Nada. No tengo nada que decir. Sólo soy alguien que dejó la universidad.
ليس لدي شيء لأقوله أنا مجرد من ترك الكليه

Realmente no tengo nada que decir suciamente.
ليس لدي حقا شيء لتقوله بقذارة.

A menos que sea un abogado, no tengo nada que decir.
إلا أنهم محام، وأنا لم يحصل على شيء لتقوله.

No hay nada que decir. Tengo una entrega especial para ustedes.
لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Dejando a un lado las excusas tontas, no tenía nada que decir.
إضافة إلى أعذاري السخيفة لم يكن لدي شيء أقوله

No tiene nada que decir, ¿no?
لا شئ لتقوله , هه

Gracias, Betty. No tenemos nada que decir por ahora.
شكرا لك بيتي ليس لدينا شيء لقوله هذه المرة ..

Mis clientes no tienen nada que decir.
- أنا أودّ أن أتكلّم معه السّيد والسّيدة لابير إذا أنا قد. - زبائني ليس لهم شيء للقول.

Solo porque no hable no significa que no tenga nada que decir.
ليس لأنه لم يتحدث يعني أنه ليس لديه شيء ليقوله

Entonces, no tienes nada que decir en tu defensa, Xena.
إذاً ليس لديك ما تقولينه في دفاعك

No podemos hablar sobre esto porque no queda nada que decir.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

¿Hay algo más doloroso que estar con tu amiga y el galán de tu mamá sin tener nada que decir?
أهناك شيئا أكثر تعذيبا منك، ومن تاريخك، وتاريخ والدتك كل هذا وليس لديك شيئا لتقوله إطلاقا؟

No tengo nada que decir. ¡Están invadiendo mi propiedad!
ليس لدى شئ لأقوله من فضلك ، هذا إختراق لخصوصيتى

El amigo de R. L. dijo que ellos eran daneses y que eran los que mandaban, que las víctimas no tenían nada que decir y que habían sido " expulsadas " de su país de origen.
وقال صديق ر. ل. إنهم دانمركيون ولهم اليد العليا، وإن الضحايا لا يحق لهم الكلام وإنهم " طُردواً " من بلدهم الأصلي.

Su Secretaria de Estado no viene a esta Asamblea en este momento no sólo por arrogancia, es que no tiene nada que decir.
ووزيرة خارجيتها لم تحضر هذه الجمعية، ليس من باب العجرفة بل لأنه ليس لديها ما تقوله.

Ella no tiene nada que decir.
ليس لديها رأي في هذا الأمر

Te lo digo a ti. Te arrestamos. ¿No tienes nada que decir?
أنا أخبرك ، نحن نعتقلك هل لديك أيّ شئ تقوله ؟