"nada que podamos hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء نستطيع فعله
• شيء يمكننا فعله
• شيء يمكننا القيام به
• يمكننا فعل شيء
• شئ يمكننا فعله
• شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ
• شيء نستطيع أن نفعله
• شىء يمكننا فعله
• بوسعنا فعل شيء
• بيدنا ما نفعله
• شئ نستطيع فعله
• شئ نفعله
• شيء تستطيع فعله
• شيء نستطيع عمله
• شيء يمكننا عمله

Quieren echarla para salirse del control de alquiler, y ahora que perdimos el plazo, no hay nada que podamos hacer al respecto.
يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

También, dice que no hay nada que podamos hacer para ayudarlo... nos va a destruir.
-ويقول ايضا انه لا يوجد شيء نستطيع فعله لمساعدته. -سوف يقوم بالقضاء علينا.

¿Qué estás diciendo, que no hay nada que podamos hacer? - ¿Que estamos condenados?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

Atravesarán el puente mañana y no hay nada que podamos hacer para detenerles.
وسوف يعبرون الجسر غدا وليس هناك شيء يمكننا القيام به لوقفهم

Quiero decir, hay un asesino que vive en nuestro vecindario y no hay nada que podamos hacer al respecto porque tú eres un ex-convicto y yo quemé esa estúpida casa.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Y casi no hay nada que podamos hacer al respecto excepto agarrar la regla y empezar a medir.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

No hay nada que podamos hacer con el dolor hasta que la saquemos de aquí.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

No hay nada que podamos hacer. No estamos en forma para luchar, señor.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لسنا بوضع الإستعداد للقتال

No hay nada que podamos hacer, muchachos. Vamos a dejarlo por hoy.
ما من شيء نستطيع فعله الليلة لنذهب إلى منازلنا

Bien, señora, no hay nada que podamos hacer hasta pasadas 48 horas.
حسناً، سيدتي ليس هناك شيء يمكننا فعله حتى مضي 48 ساعة

Nos superan en armas. No hay nada que podamos hacer.
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

Francamente, no hay nada que podamos hacer al respecto,
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا

- Él está allí ahora, y no hay nada que podamos hacer al respecto.
هو أسفل هناك الآن، وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

El verdadero asesino sigue ahí afuera, y no hay nada que podamos hacer.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

No hay nada que podamos hacer al respecto, si dejas que se te escape algo me voy a llevar a todos conmigo,
لا يمكننا فعل شيء بشأنه لكن إذا تركتهم يجعلوننا أكباش فداء سأخذ الجميع معي أجهزة الإعلام سيكون لديها يوم رياضة

No creo que haya nada que podamos hacer. No es nuestro césped.
لا أعتقد أن هناك شئ يمكننا فعله هذا ليس منزلنا

No hay nada que podamos hacer.
هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Esa es la situación y no hay nada que podamos hacer para cambiarla.
وفي تلك الحالة ، ليس هناك شيء نستطيع أن نفعله.

Se refiere a que si el Escualdrón no nos deja ayudarlo, entonces, bueno, no habrá nada que podamos hacer sin ponernos en peligro nosotros y nuestros dragones.
اذا كان السكآلدرين لا تريدنا ... أن نساعدها ... لم يعد هناك ... شىء يمكننا فعله ... دون تعريض أنفسنا أو تنانينا للخطر

Lo investigué también, Caroline. No había nada ahí porque no hay nada que podamos hacer.
ذهبت إليهن أيضًا يا (كارولين)، ولم أجد شيئًا، لأنّه ليس بوسعنا فعل شيء.

No creo que haya nada que podamos hacer.
لا أظن أن بيدنا ما نفعله

De hecho, está tan mal que creo que no hay nada que podamos hacer para curarla.
لا أعتقد ان هناك شئ نستطيع فعله لشَفَائها

¿Seguro que no hay nada que podamos hacer?
هل انت متأكد من انه لا يوجد شئ نفعله ؟

La serie va a regresar, y no hay nada que podamos hacer para detenerla.
سيعود المسلسل ولا يوجد شيء تستطيع فعله لإيقافه.

Y no hay nada que podamos hacer para detenerlo.
ولا يوجد شيء نستطيع عمله لإيقاف هذا

No hay nada que podamos hacer al respecto: seguirán bajando de precio. ¿Por qué?
لا يوجد أي شيء يمكننا عمله فيما يتعلق بالمواد الخام؛ ستستمر أسعارها في الانخفاض.