"nadie puede" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أحد يستطيع
• لا أحد يمكنه
• لا يمكن لأحد أن
• لا احد يستطيع
• لا يستطيع أحد
• ولا يمكن لأحد أن
• أحد يستطيع أن
• لا أحد يمكن
• لا أحد يُمْكِنُ أَنْ
• أحد يمكن أن
• يستطيع أحد أن
• لن يستطيع أحد
• لا يجوز لأحد أن
• لا يمكن لأحد ان
• لا أحد بإمكانه

Yo diría, sin exagerar, que Nadie puede contar una historia como usted.
.. بكل صدق لا أحد يستطيع أن يكتب قصّة مثلك

Bueno, acabo de unirme a tu Iglesia, y me habían dicho que Nadie puede vencerte.
حسنا، انضممت للتو كنيستك، ولقد قيل لي أن لا أحد يستطيع أن يضربك.

Y como niño, Nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

Nadie puede ir a Záire. La frontera está cerrada. Hay una revuelta.
لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب

Esto es algo que todo el mundo reconoce; algo que Nadie puede negar.
وهذا شيء يقر به الجميع، وشيء لا يمكن لأحد أن ينكره.

Lo conseguí usando mi cabeza. Nadie puede resistir dos botellas de vino.
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

- Es una ilusión y lo sabes. Nadie puede proteger a nadie.
هذه أوهام وأنت تعرفين هذا لا أحد يستطيع حماية أحد

Cuando la guerra se desata, Nadie puede permitirse el lujo de un rinoceronte.
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية

El problema es que, teniendo a media ciudad en su nómina... Nadie puede tocarlo.
المشكلة أنّ بوجود نصف المدينة بقوائم رواتبه، لا أحد يستطيع أن يلمسه.

Eso es porque Nadie puede odiarme tanto como me odio a mí misma, ¿vale?
ذلك لانه لا أحد يستطيع كرهي أبداً بقدر ما أكره نفسي، حسنا؟

Los ateos dicen que Nadie puede probar la existencia de Dios, y tienen razón.
يقول الملحدين بأنه لا أحد يستطيع إثبات وجود الله حسناً, هم محقين

Brigadoon. El musical. Un pueblo mágico en el bosque de donde Nadie puede irse.
بريجادون المسرحية الموسيقية بلدة سحرية في الغابة حيث لا أحد يمكنه المغادرة

Una vez que complete este círculo, Nadie puede salir hasta que la invocación haya terminado.
بمجرد أن أكمل هذه الدائرة لا أحد يمكنه الرحيل حتى تتم عملية الاستحضار

No puedes saber eso. Nadie puede tener un mapa en la cabeza.
لايمكنكِ معرفة ذلك لا أحد يمكنه تخيل خريطة في رأسه

Nadie puede pintar el futuro. Eso es lo que las drogas te hacen creer.
لا يمكن لأحد أن يرسم المستقبل ما يحدث بسبب المخدرات التي تأخذها

Nadie puede negar que nuestro trabajo es importante, pero también tenemos personas amadas a las que no podemos descuidar.
لا يمكن لأحد أن ينكر أهمية عملنا، لكننا أيضاً لدينا أحبائنا الذين لا يمكننا الإستخفاف بقيمتهم.

La cuestión es que Nadie puede probar que Nash sea el padre.
بأنه لا احد يستطيع ان يثبت بأن ناش هو الاب

Vivimos en un mundo en que Nadie puede obrar por sí solo, sin la ayuda de otros, por grande o poderoso que pueda ser.
ونحن نعيش في عالم لا يستطيع أحد فيه مهما بلغ من الحجم والقوة أن يحيا بمفرده، دون مساعدة من الآخرين.

Esas personas son ciudadanos nuestros y Nadie puede pretender que los quiere más que nosotros.
إنهم مواطنونا، ولا يمكن لأحد أن يدعي بأنه يحبهم أكثر مما نحبهم نحن.

Nadie puede seguir sintiéndose seguro y protegido, ni siquiera satisfecho, mientras vive en un oasis de riqueza rodeado de un desierto de pobreza.
ولا أحد يستطيع أن يظل آمنا وسالما، أو حتى راضيا، وهو يعيش في واحة من الثراء مُحاطة بصحراء من الفقر.

Y Nadie puede entender ni remotamente lo que hemos pasado juntos lo que significamos los unos para los otros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

De ninguna manera. Ellos están muertos. Nadie puede sobrevivir a algo como eso.
مستحيل انهم مَوتى لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال ما حدث لهم

Nadie puede permanecer inmune a los efectos de los daños que se causen a él.
وما من أحد يمكن أن يبقى محصناً من آثار الأضرار التي تُمنى بها.

Nadie puede sustituirlas puesto que el éxito de las negociaciones depende de sus esfuerzos.
ولا يستطيع أحد أن يحل محل الطرفين، ونجاح المفاوضات يتوقف على جهودهما.

Si fuera así, Sr. Browning, entonces que Dios lo ayude, porque si yo no puedo matar a la bestia, Nadie puede.
إذاً سيد برونينج ندعوا الله أن يساعدك لأنه لو لم استطع قتل الوحش لن يستطيع أحد فعل ذلك

Si puedes avisarle a la gente Nadie puede entrar aquí hasta que terminemos.
لا يجوز لأحد أن يدخل هُنا، قبل البدأ بأية شىء.

Nadie puede seducir ni traficar a los niños y se prohíbe rigurosamente el trabajo infantil.
لا يمكن لأحد ان يختطف الأطفال أو يتجرهم ويحرم عمل الأطفال بصرامة.

Pero ahora Nadie puede negar que el clima está cambiando. Todos lo sabemos.
لكننا الآن نعلم، أن لا أحد بإمكانه إنكار تغير المناخ، الكل يدرك أن المناخ يتغير.