"necesarias a tal efecto" - Translation from Spanish to Arabic

• اللازمة لتحقيق ذلك
• المتصلة بنزع السﻻح
• الﻻزمة لهذا الغرض
• الضرورية لتحقيق هذا الغرض
• الضرورية لهذا الغرض

En particular, en el diálogo nacional se convino en que cada parte ejerciera control sobre sus fronteras y en que el Gobierno del Líbano tomara las medidas necesarias a tal efecto.
كما اتفق بصفة خاصة في إطار هذا الحوار على أن يقوم كل من الجانبين بضبط الحدود بينهما، وأن تتخذ الحكومة اللبنانية الإجراءات اللازمة لتحقيق ذلك الهدف.

El Consejo afirmó que adoptaría de inmediato las medidas necesarias a tal efecto.
وذكر المجلس أنه سيتخذ فورا جميع الإجراءات الضرورية لهذا الغرض.